Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7Csp-32-2019.pdf
PDF · 86.02 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/32/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpeného JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: O. U., F.. XX.XX.XXXX, T. V. XX, XXX XX H., v spore o zaplatenie 1.512,84 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.512,84 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy od 15.12.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20 Eur splatných vždy do 15.dňa toho - ktorého mesiaca vopred počnúc právoplatnosťou toho rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.
II. Žalobca m á vo vzťahu k žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.512,84 Eur spolu s úrokom z omeškania, ako aj trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 24.05.2007 bola medzi veriteľom Poštová banka, a.s. a žalovanou podpísaná úverová zmluva, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.659,70 Eur, ktorý sa zaviazala splácať v mesačných splátkach. Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť. Pohľadávka uplatnená v tomto spore bola postúpená na spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s.
2. Platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 18Up/1011/2018-37 zo dňa 09.01.2019 súd zaviazal žalovanú, aby do pätnástich dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi istinu 1.512,84 Eur spolu s úrokom z omeškania alebo aby v tej istej lehote podala odôvodnený odpor na tunajšom súde. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu žalovanej do vlastných rúk a návrhu žalobcu, bola vec postúpená Okresnému súdu Prešov na ďalší procesný postup.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvou o úvere, Zmluvou o postúpení pohľadávky, výpisom z účtu žalovanej, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
4. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi postupcom Poštová banka, a.s. a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. dňa 18.05.2009 bola na postupníka postúpená pohľadávka uplatnená v tomto spore.
5. Dňa 15.12.2014 bola medzi postupcom spoločnosťou BENCONT INVESTMENT, s.r.o. a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. podpísaná Zmluva o postúpení pohľadávok, kde pohľadávka uplatnená v tomto spore bola postúpená z postupcu na postupníka, čím mal súd za preukázanú jeho aktívnu vecnú legitimáciu v uvedenom spore.
6. Rozhodcovským rozsudkom vydaným STÁLYM ROZHODCOVSKÝM SÚDOM zriadeným pri ROZHODCOVKÁ, ARBITRÁŽNA A MEDIAČNÁ, a.s. dňa 19.10.2012 pod sp. zn. BW-B/0112/0138 súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.512,84 Eur, úrok vo výške 23,00 % ročne zo sumy 1.512,84 Eur od 15.05.2009 do zaplatenia istiny, úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.512,84 Eur od 15.05.2009 do zaplatenia istiny, sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania vo výške 427,25 Eur, sumu dlžných poplatkov vo výške 3,32 Eur, náhradu poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 77,74 Eur, náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 186,11 Eur, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodcovského rozsudku.
7. Dňa 25.05.2007 bola medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. a žalovanou podpísaná Zmluva o úvere, na základe ktorej podľa článku 2 bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 50.000 Slovenských korún, ktorý sa zaviazala splácať v 60. mesačných splátkach vo výške 1.411 Slovenských korún vždy k 24. dňu v mesiaci, úroková sadzba predstavovala 23 %, prvá splátka bola splatná dňom 24.06.2007, celková výška nákladov na poskytnutý úver predstavovala 35.157,70 Slovenských korún. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky, ako aj obchodné podmienky poskytnutia úveru.
8. Z výpisu z účtu žalovanej mal súd za preukázané, že žalovaná titulom poskytnutého úveru zaplatila žalobcovi sumu 146,86 Eur.
9. Pôvodný veriteľ Poštová banka, a.s. Listom zo dňa 08.09.2008 k tomuto dátumu úver zosplatnila a vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy.
10. Výzvou zo dňa 26.07.2018 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, k úhrade dlžnej sumy nedošlo.
11. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 02.12.2019 žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť.
12. Žalovaná súdu uviedla, že pracuje na Dohodu o vykonaní práce a dosahuje mesačne príjem 150, maximálne 200 Eur mesačne, má plnoletého syna, avšak stále chodí na strednú školu, s čím ma zvýšené mesačné výdavky. Za byt platí mesačne sumu 94 Eur, ďalšie jej výdavky sú náklady spojené so štúdiom jej syna, keď mu platí obedy 20 Eur, MHD 10 Eur, žiadne iné úvery nemá. Požiadala o mesačné splátky dlžnej sumy vo výške 20 Eur, ktoré bude poukazovať žalobcovi. Prítomný právny zástupca žalobcu na tomto pojednávaní s výškou mesačnej splátky súhlasil.
13. Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd právne uzatvára:
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy t.j. ku dňu 24.05.2007 ( ďalej len Zákon č. 258/2001 Z.z.), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
19. Podľa § 2 písm. a), b) Zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
20. Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=24.05.2007>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
21. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobný návrh žalobcu je dôvodným. Dňa 25.05.2007 bola medzi veriteľom Poštová banka, a.s. a žalovanou podpísaná Zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 50.000 Slovenských korún, ktorý sa zaviazala splácať v 60-tich mesačných splátkach po 1.411 Slovenských korún s dátumom prvej splátky 24.06.2007, úroková sadzba predstavovala 23 %. Touto žalobou si žalobca uplatňuje rozdiel medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami 1.659,70 Eur a úhradami, ktoré realizovala žalovaná v prospech účtu žalobcu vo výške 146,86 Eur, t. j. sumu 1.512,84 Eur. Súd tak žalobu v tejto časti považoval za dôvodnú a túto sumu žalobcovi priznal aj spolu s úrokom z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil deň nasledujúci po postúpení pohľadávky. Úrok z omeškania bol súdom priznaný v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
22. Súd zohľadnil nepriaznivú finančnú a majetkovú situáciu žalovanej a povolil jej predmetný dlh splácať v mesačných splátkach majúc zároveň za to, že majetková sféra žalobcu ako podnikateľského subjektu nebude povolením splátok žalovanej dotknutá. Za dôležité súd považuje uviesť, že s výškou mesačnej splátky súhlasil aj prítomný právny zástupca žalobcu na pojednávaní.
23. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal úspech v rozsahu 100 %, z tohto dôvodu súd rozhodol o jeho nároku na náhradu trov konania v rozsahu 100 % vo vzťahu k žalovanej. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku postupom podľa § 262 CSP.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.