Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Csp-97-2018.pdf
PDF · 75.08 KB
No categories available
10Csp/97/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, 750 09 Paríž, Boulevard Haussmann 1, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, 811 09 Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému B. O., nar. X. B. XXXX, trvalý pobyt U. C., o zaplatenie dlhu zo zmluvy o úvere v sume 11 372,12 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9 929,62 eura s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 29. októbra 2015.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 89,14 %.
Súd p o v o ľ u j e žalovanému priznanú istinu, úrok z omeškania a trovy konania uhradiť žalobcovi v 80 eur mesačných splátkach, splatných vždy do 15.dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stane tento rozsudok právoplatným, s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celý zostatok dlhu.
odôvodnenie:
1. Žalobca (nástupca spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s.) žiada uložiť žalovanému zaplatiť mu titulom dlhu zo zmluvy o úvere sumu 11 372,12 eura s úrokmi z úverovej istiny vo výške 16,39 % ročne zo sumy 10 464,83 eura od 23. októbra 2015 až do zaplatenia a úroky z omeškania z celej dlžnej sumy od 23. októbra 2015 do zaplatenia.
2. Žalovaný uznal existenciu dlhu a požiadal o povolenie splátok, čo odôvodnil tým, že ako robotník zarába mesačne 500 eur netto a spláca ešte dve pohľadávky po 80 eur mesačne.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa so žalobou, zmluvami o spotrebiteľskom úvere, revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 10. januára 2015 (ďalej len „zmluva“), výpisom z úverového účtu, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov a prijatí splátok zo dňa 31. júla 2018, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 27. októbra 2015, ďalšími listinnými dôkazmi v spise a zistil nasledovné :
4. Spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. poskytla žalovanému spotrebiteľský úver v sume 10 500 eur. Z potvrdenia o prijatí splátok a výpisu z účtu vyplýva, že žalovaný v dňoch 9. marca 2015, 11. júna 2015, 10. júla 2015 a 11. augusta 2015 zaplatil žalobcovi spolu 570,38 eura. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru (zmluvne dojednané v bode 3 časti 3. zmluvy) vyplýva, že z dôvodu, že žalovaný poskytnutý revolvingový úver nesplácal riadne a včas (ani po opakovaných výzvach), žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňom 22. októbra 2015. Toto oznámenie bolo žalovanému doručené 28. októbra 2015.
5. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola dojednaná v časti 1. zmluvy. Súd skúmal, či obsahuje všetky náležitosti § - u 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. s spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy. V bode 1.1 tejto časti zmluvy bolo uvedené, že výška úveru je 10 500 eur, spotrebiteľ ho má zaplatiť 120 mesačnými splátkami v sume 187,35 eura splatnými 15. deň v mesiaci s termínom konečnej splatnosti 15. februára 2025, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 17,68 %, pričom celková čiastka k zaplateniu je 21 414 eur.
6. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „O.z.“), je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 53 ods. 1 O.z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa O.z. musí obsahovať o.i. tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
7. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná len sčasti. Zmluva, na základe ktorej žalobca uplatňuje žalovanú sumu s príslušenstvom, je vzhľadom na charakter zmluvných strán (právny predchodca žalobcu ako veriteľ konajúci pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný ako fyzická osoba spotrebiteľ) spotrebiteľskou zmluvou. Na tento zmluvný vzťah preto treba aplikovať O.z. a zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Zmluva má písomnú formu, ale je v nej uvedený nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Pri dohodnutej výške mesačnej splátky 187,35 eura a počtu mesačných splátok 120 by celková čiastka na zaplatenie predstavovala 22 482 eur a nie 21 414 eur ako je uvedené v zmluve. Z toho vyplýva, že zmluva neobsahuje údaj (resp. správny údaj) podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Keďže táto čiastka je v zmluve uvedená nesprávne a z tejto vychádza aj výpočet RPMN, v zmluve je zrejme uvedený nesprávne aj údaj o hodnote RPMN v neprospech žalovaného - spotrebiteľa. Preto súd v zmysle §-u 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
8. V konaní nebolo preukázané, že by z poskytnutého úveru vo výške 10 500 eur uhradil žalovaný viac, ako tvrdil žalobca, t.j. 570,38 eura. Keďže je úver bezúročný a bez poplatkov, súd uhradené platby žalovaného v súlade s § 853 ods. 1 O.z. v spojení s § 566 ods. 2 O.z. započítal na istinu, t.j. na úver poskytnutý žalovanému. Rozdiel medzi poskytnutým úverom a uhradenou sumou predstavuje sumu 9 929,62 eura a v tejto časti súd žalobe vyhovel. V prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu zamietol. O úroku z omeškania súd rozhodol v súlade s § 517 OZ a vykonávajúceho Nariadenia č. 87/1995 Z.z.
9. Súd povolil žalovanému priznanú istinu, úrok z omeškania a trovy konania splácať v splátkach po 80 eur mesačne ( § 232 ods. 3 a 4 C.s.p.) s tým, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok sa stane splatný celý zostatok dlhu. Výšku splátky považuje súd za primeranú s prihliadnutím na uvádzaný príjem žalovaného (500 eur netto).
10. Nárok na náhradu trov konania súd podľa § 255 ods. 2 C.s.p. pomerne rozdelil (úspech žalobcu 72,84 % v pomere k úspechu žalovaného 27,16 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.