Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Ps-50-2023.pdf
PDF · 85.37 KB
Case nature
Area
Subarea
10Ps/50/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Ivetou Gildeinovou v právnej veci opatrovanca A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, D. E. F. F. G., H. G. C. XX, zast. procesným opatrovníkom: E. G. I. J. J. F. F. G., H. G. C. XX, o návrhu opatrovníka: K. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XX, F., zast.: JUDr. Martina Čelková, advokátka, Štefánikova 22, Humenné, o udelenie súhlasu na nakladanie s majetkom opatrovanca takto
rozhodol:
I. Súd udeľuje opatrovníkovi K. B., nar. XX.XX.XXXX súhlas na zrušenie vkladnej knižky opatrovanca- majiteľa A. B., nar. XX.XX.XXXX SPOROBONUS J. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorá je vedená v J. J., M..
II. Súd udeľuje opatrovníkovi K. B., nar. XX.XX.XXXX súhlas na založenie bežného účtu alebo sporiaceho účtu na meno A. B., nar. XX.XX.XXXX a previesť na tento novozaložený účet finančné prostriedky zo zrušenej vkladnej knižky, vedenej na meno A. B., nar. XX.XX.XXXX SPOROBONUS J. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorá je vedená v J. J., M..
III. Súd udeľuje opatrovníkovi K. B., nar. XX.XX.XXXX súhlas na zriadenie pohrebného sporenia na meno opatrovanca A. B., nar. XX.XX.XXXX.
IV. Súd konanie zastavuje v časti návrhu o prevedenie finančných prostriedkov vo výške 10 000 eur zo zrušenej vkladnej knižky na číslo účtu navrhovateľa a v časti prevedenia finančných prostriedkov vo výške 10 000 eur zo zrušenej vkladnej knižky na meno C. N., nar. XX.XX.XXXX.
V. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 13.12.2023 bol Okresnému súdu Humenné doručený návrh, v ktorom navrhovateľ ako opatrovník, žiadal súd o zrušenie vkladnej knižky majiteľa A. B. J. J. vedenej v J. J. M., a žiadal previesť časť finančných prostriedkov vo výške 10 000.€ zo zrušenej vkladnej knižky SPOROBONUS J. na číslo účtu navrhovateľa J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, previesť časť finančných prostriedkov vo výške 10 000.€ zo zrušenej vkladnej knižky SPOROBONUS J. na číslo účtu J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného na meno C. N., nar. XX.XX.XXXX a zriadiť na meno A. B., nar 21.12.1955 bežný alebo sporiaci účet a previesť na neho celý zvyšok finančných prostriedkov zo zrušenej vkladnej knižky, zriadiť v prospech A. B., nar 21.12.1955 pohrebné sporenie.
2. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že bol v konaní vedenom na Okresnom súde Humenné, sp .zn. 10Ps/40/2021 ustanovený za opatrovníka svojmu otcovi p. A. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bol v danom konaní obmedzený v spôsobilosti na právne úkony. A. B. je v súčasnosti umiestnený v
zariadení sociálnych služieb F. F., G., kde ho pravidelne navštevuje. Náklady spojené s jeho umiestením a starostlivosťou o neho sú v plnom rozsahu pravidelne hradené a nemá voči zariadeniu žiadne nedoplatky. A. B. je jediným majiteľom vkladnej knižky vo finančnej inštitúcii – banka J. J. M.. Jedná sa o Vkladnú knižku SPOROBONUS J. so zostatkom ku dňu 30.11.2021 vo výške 32 225.-€. Daný finančný produkt je v súčasnosti už viacerými bankami zrušený a nie je možné daný produkt – vkladná knižka už v žiadnej finančnej inštitúcii zriadiť. Konkrétne u spoločnosti J. M. je v súčasnosti neúročený, s tým že opatrovanca ako klienta banka opakovane upozornila na možnosť jej zrušenia a nahradenia výhodnejším termínovaným vkladom. Rovnako boli upozornení, že uskutočňovať akékoľvek dispozície, ako vklady, výbery a pod. je možné už iba v pobočkách v krajských mestách, čo je značne nepraktické. Zrušiť vkladnú knižku a prostriedky z nej previesť na sporiaci či bežný účet však je možné aj v pobočkách J. J. v okresných mestách. Navrhovateľ spolu so sestrou C. N., sú jedinými deťmi pána B., obmedzeného v spôsobilosti na právne úkony. Opatrovanec je v zdravotnom stave, kde o existencii vkladnej knižky a stavu na nej, je úplne zorientovaný, pamätá si to a sám opakovane prejavil vôľu na nej uložené prostriedky rozdeliť medzi deti ešte za života, a nie aby museli byť predmetom prejedávania po jeho smrti v dedičskom konaní, osobitne s poukazom na to, že sú jeho jedinými zákonnými dedičmi a sám finančné prostriedky v takejto výške v akej sú uložené na vkladnej knižke nepotrebuje. Prípadné potreby opatrovanca, nad rámec poskytovaného v zariadení, plne zabezpečujú deti opatrovanca. Existencia vkladu na vkladnej knižke, ktorý sa už neúročí a niekoľko rokov je iba uložený na vkladnej knižke, je podľa názoru navrhovateľa pri existencii vysokej inflácie absolútne nevhodným spôsobom uloženia a sporenia finančných prostriedkov. Po porade so sestrou dospeli k názoru, že nesúhlasia s tým, aby boli všetky prostriedky rozdelené iba medzi nich, a chcú aby opatrovanec aj naďalej mal finančnú rezervu a preto navrhujú, aby súd udelil súhlas s tým, aby bolo možné vkladnú knižku zrušiť a peňažné prostriedky rozdeliť na tri časti, s tým, že navrhujú udeliť súhlas na poukázanie na účet navrhovateľa a na účet jeho sestry finančné prostriedky vo výške po 10 000.-€ a zostatok finančných prostriedkov, ktorý bude cca 12 000.-€ ponechať vo vlastníctve otca – A. B., ktoré budú prevedené následne po zrušení knižky na účet zriadený na jeho meno. Zrušenie vkladnej knižky je bez poplatku a teda nie sú s tým spojené žiadne náklady. Zároveň má navrhovateľ, znova aj po rozhovore s otcom a sestrou, záujem so súhlasom súdu založiť na meno otca pohrebné sporenie, v snahe umožniť oprávnenej osobe po smrti poisteného disponovať finančnými prostriedkami na účely pohrebu a zabezpečenia nákladov poslednej rozlúčky bezprostredne po smrti poisteného bez nutnosti prejednania účtu a jeho zostatku v dedičskom konaní.
3. K návrhu boli pripojené prílohy na preukázanie tvrdeného, a to zverejnenie ku vkladným knižkám s účinnosťou od 15.06.2022; zmluva o poskytovaní sociálnej služby č. XXX/XXXX; vkladná knižka č. J.; Rozsudok Okresného súdu Humenné zo dňa 14.12.2021, č. k. 10Ps/40/2021 -54; rodný list C. B..
4. Dňa 06.02.2024 bolo tunajšiemu súdu doručené čiastočné späťvzatie návrhu, v ktorom berie navrhovateľ návrh čiastočne späť, a to v rozsahu návrhu, ktorým navrhoval, aby súd udelil navrhovateľovi súhlas previesť časť finančných prostriedkov vo výške 10 000.€ zo zrušenej vkladnej knižky SPOROBONUS J. na číslo účtu navrhovateľa J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, previesť časť finančných prostriedkov vo výške 10 000.€ zo zrušenej vkladnej knižky SPOROBONUS J. na číslo účtu J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedeného na meno C. N., nar. XX.XX.XXXX. A v tejto časti navrhuje konanie zastaviť.
5. Dňa 06.02.2024 navrhovateľ doručil tunajšiemu súdu návrh na pripustenie zmeny žaloby, v ktorej navrhuje po zastavení konania v časti, v ktorej zobral návrh späť, aby súd pripustil zmenu návrhu v časti, kde pôvodne navrhoval, aby súd udelil súhlas na prevod finančných prostriedkov na účet navrhovateľa a v časti na účet tretej osoby tak, že navrhuje, aby súd udelil súhlas zriadiť na meno A. B., nar XX.XX.XXXX bežný alebo sporiaci účet a previesť na neho finančné prostriedky zo zrušenej vkladnej knižky.
6. Dňa 09.02.2024 sa uskutočnilo pojednávanie, na ktorom právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že na podanom návrhu čiastočne trvajú. Poukázala na čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 06.02.2024, ktorým bol vzatý návrh späť v časti prevedenia finančných prostriedkov na účty tretích osôb. V prevyšujúcej časti na návrhu v celom rozsahu trvajú.
7. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník ( ďalej len „OZ“), ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je prechodná, nie je vôbec schopná robiť právne úkony, súd ju pozbaví spôsobilosti na právnej úkony.
8. Podľa § 26 zákona č. 40/1964 Zb. OZ, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
9. Podľa § 28 OZ, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
10. Podľa čl. 3 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku ( ďalej len „CMP“), ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
11. Podľa § 119 CMP, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
12. Podľa § 277 CMP, súd dohliada na spôsob výkonu funkcie opatrovníka.
13. Civilný mimosporový poriadok neobsahuje ustanovenie výslovne upravujúce schválenie právneho úkonu vykonaného zákonným zástupcom za osobu obmedzenú v spôsobilosti na právne úkony v súlade s ustanovením § 28 OZ. Použitím pravidla analógie na daný prípad zakotveného v čl. 3 ods. CMP je nutné dospieť k záveru o potrebe aplikovať na danú vec ust. § 119 CMP, ktoré zakotvuje záujem maloletého ako kritérium pre schválenie právneho úkonu urobeného jeho zákonným zástupcom. Analogicky je potom treba postupovať aj v prípadoch plnoletých fyzických osôb, ktoré v dôsledku duševnej poruchy nie sú schopné robiť právne úkony a za týmto účelom majú ustanoveného opatrovníka ako zákonného zástupcu, kedy jediným zákonným kritériom pri rozhodovaní súdu o tom, či právny úkon schváli alebo nie, je záujem opatrovanca. Toto kritérium ako rozhodujúce vyplýva z rozhodovacej súdnej praxe vo všetkých veciach týkajúcich sa starostlivosti súdu o osoby obmedzené v spôsobilosti na právne úkony, vrátane konaní o schválenie právneho úkonu. Súdy dohliadajú na spôsob výkonu funkcie opatrovníka (§ 277 CMP), pričom dôsledne skúmajú skutočný záujem opatrovanca na uzatváraní právnych úkonov, ktoré predkladajú opatrovníci súdu na schválenie.
14. Na základe čl. 3 ods. 1 v spojení s § 119 CMP bolo úlohou okresného súdu zvážiť, či je schválenie právneho úkonu v záujme opatrovanca, čo je pri rozhodovaní určujúcim kritériom. Záujem opatrovanca sa pritom posudzuje v každom konkrétnom prípade individuálne. V danom prípade súd udelil súhlas na zrušenie vkladnej knižky opatrovanca a zároveň súhlas na založenie bežného účtu alebo sporiaceho účtu na meno opatrovanca a previesť na tento novozaložený účet finančné prostriedky zo zrušenej vkladnej knižky. Súd má zato, že uvedené úkony sú v záujme opatrovanca. Z verejne dostupných zdrojov je zrejmé, že banky ukončili vydávanie vkladných knižiek a postupne prichádza k ich rušeniu, na čo reflektoval aj návrh opatrovníka. Súd tiež udelil súhlas na zriadenie pohrebného sporenia na meno opatrovanca, vzhľadom na vyšší vek a zdravotný stav opatrovanca. S poukazom na uvedené, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
15. Podľa § 29 ods. 1, 2 a 3 CMP, navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak sa mohlo začať aj bez návrhu a je potrebné v konaní pokračovať. Súd konanie nezastaví, ak niektorý z účastníkov so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí.
16. Späťvzatie návrhu na začatie konania je prejavom dispozičnej zásady, ktorá v istej podobe platí aj v konaniach podľa Civilného mimosporového poriadku. V prípade, že konania možno začať aj bez návrhu, môže byť dispozičné oprávnenie navrhovateľa obmedzené a odôvodnené ochranou verejného záujmu alebo nesúhlasom niektorého z účastníkov konania z vážnych dôvodov.
17. Dňa 06.02.2024 bolo tunajšiemu súdu doručené čiastočné späťvzatie návrhu, v ktorom vzal navrhovateľ návrh čiastočne späť. Späťvzatie návrhu bolo v rozsahu, ktorým navrhovateľ navrhoval, aby súd udelil navrhovateľovi súhlas previesť časť finančných prostriedkov vo výške 10 000 eur zo zrušenej vkladnej knižky na číslo účtu navrhovateľa a v časti, v ktorej navrhovateľ žiadal súhlas na prevedenie časti finančných prostriedkov vo výške 10 000 eur zo zrušenej vkladnej knižky na číslo účtu vedeného na
meno dcéry opatrovanca C. N., nar. XX.XX.XXXX. Navrhovateľ v tejto časti navrhoval konanie zastaviť, súd návrhu vyhovel, nakoľko nemal zato, že by bolo v záujme opatrovanca v tejto časti návrhu vyhovieť. Na základe horeuvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd konanie v uvedenej časti zastavil.
18. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovení § 52 Civilného mimosporového poriadku a náhradu trov konania súd účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.