Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-50-2023.pdf
PDF · 144.35 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/50/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou A. B. C. v spore žalobcu: D. E. E., so sídlom: F. XX, XXX XX G., IČO: XX XXX XXX, právne zast. A. A. H., advokátom, so sídlom AK: F. XX, XXX XX G., proti žalovanej: A. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom I. X, XXX XX J., o zaplatenie 7 684,92 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 7 664,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne
zo sumy 7 684,92 Eur od 29.7.2020 do 14.3.2023, zo sumy 7 674,92 Eur od 15.3.2023 do 14.6.2023, zo sumy 7 664,92 Eur od 15.6.2023 do zaplatenia,
to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 20,- Eur a úroku z omeškania z tejto istiny z a s t a v u j e.
III. Žalobca má voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca, spoločnosť I. K. G., L., skrátený názov I., L. sa žalobou doručenou súdu dňa 22.2.2023 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú uhradiť mu istinu vo výške 7 684,92 Eur spolu s príslušenstvom v podobe zákonného úroku z omeškania a zároveň nahradiť mu trovy konania. Svoju žalobu pôvodný žalobca odôvodnil tým, že dňa 12.10.2016 uzatvoril so žalovanou zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe pôvodný žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 10 000 Eur. Na základe uzatvorenej zmluvy mala žalovaná splácať pôžičku v 108 pravidelných mesačných splátkach v sume 189,36 Eur, a to až do celkovej výšky pôžičky 20 450,88 Eur, pričom ku dňu podania žaloby uhradila len 8 484,40 Eur, preto si uplatňuje istinu pohľadávky z titulu zostatku nesplatného úveru a úrok z omeškania. K podanej žalobe pôvodný žalobca priložil Notárku zápisnicu č. N XXXX zo dňa 11.12.2017, zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Udelenie súhlasu v zmysle zákona o ochrane osobných údajov, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.10.2016, informácie o RPMN a priemernej RPMN zo dňa 12.10.2016, prehľad splátok a úhrad na meno žalovanej, predžalobnú upomienku zo dňa 27.5.2020, doručenku zo dňa 15.6.2020 a oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.7.2020.
2. Konajúci súd dňa 13.3.2023 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorým vyhovel návrhu žalobcu v celom rozsahu, predmetný platobný rozkaz sa však nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej, preto uznesením zo dňa 27.4.2023 platobný rozkaz zrušil.
3. Nakoľko žalovanej sa nepodarilo ani postupom podľa § 116 ods. 1 CSP doručiť žalobu do vlastných rúk, súd zverejnil dňa 28.4.2023 v súlade s ust. § 116 ods. 3 CSP žalobu na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, pričom dňa 15.5.2023 sa žaloba fikciou považuje za doručenú.
4. Podaním 7.9.2023 pôvodný žalobca oznámil konajúcemu súdu, že postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej uplatnenú v tomto konaní na žalobcu, o čom predložil dôkazy, prílohu č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23.8.2023, Dodatok č. 6 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 17.8.2023
5. Uznesením zo dňa 19.10.2023 súd na základe návrhu pôvodného žalobcu rozhodol, že pripúšťa, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca a na jeho miesto vstúpil žalobca, pričom predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.11.2023.
6. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila a neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany.
7. Podaním zo dňa 7.2.2024 žalobca súdu oznámil, že žalovaná vykonala čiastočné úhrady dlhu celkovo vo výške 20,- Eur, dňa 14.3.2023 vo výške 10,- Eur a dňa 14.6.2023 vo výške 10,- Eur, preto navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil, vrátil mu nespotrebovanú časť zaplateného súdneho poplatku a vo zvyšnom rozsahu uviedol, že na podanej žalobe trvá a žiada o priznanie nároku na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
8. Konajúci súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
9. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že pôvodný žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 10 000,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 108 mesačných splátkach vo výške 189,36 Eur, s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 19,90% p.a., RPMN vo výške 19,90% p.a. a s odplatou za poskytnutie úveru vo výške 19,90% p.a., celková výška, ktorú mal žalovaný zaplatiť je čiastka vo výške 20 450,88 Eur.
10. Zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere (Quatro) súd zistil podrobnejšie podmienky úveru poskytnutého žalovanému.
11. Z Informácii o RPMN a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver súd zistil spôsob výpočtu RPMN pre spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej.
12. Z predžalobnej upomienky zo dňa 27.5.2020 súd zistil, že pôvodný žalobca žalovanej zaslal výzvu s oznámením o porušovaní povinností vyplývajúcich zo zmluvy, spočívajúcich v neplatení dojednaných splátok úveru, pričom ku dňu 27.5.2020 bola žalovaná v omeškaní so splátkami vo výške 568,08 Eur, žalobca ju preto vyzval, aby túto dlžnú sumu uhradila do 5.7.2020 a zároveň ju upozornil na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru.
13. Z doručenky zo dňa 15.6.2020 súd zistil, že zásielka adresovaná od pôvodného žalobcu žalovanej bola dňa 15.6.2020 doručená.
14. Z Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.7.2020 súd zistil, že pôvodný žalobca ku dňu 23.7.2020 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovanú, aby zostávajúci dlh uhradila.
15. Z Prehľadu splátok a úhrad úveru súd zistil, že žalovaná uhradila pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti dlhu ako poslednú splátku úveru 40. splátku so splatnosťou 20.2.2020.
16. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2016 súd zistil, že priemerná výška RPMN za ostatné spotrebiteľské úvery nad 5 do 10 rokov (predmetný úver bol dojednaný na 9 rokov) bola vo výške 10,10% p.a.
17. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 súd zistil, že pôvodný žalobca uzatvoril so žalobcom zmluvu postúpení pohľadávok.
18. Z prílohy č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že pôvodný žalobca postúpil na žalobcu pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní.
19. Z oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 23.8.2023 súd zistil, že pôvodný žalobca oznámil žalovanej, že svoju pohľadávku voči nej postúpil na žalobcu.
20. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa nasledovných právnych noriem.
21. Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platí, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
23. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že veriteľ alebo finančný agent je povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o a) druhu spotrebiteľského úveru, b) veriteľovi, prípadne finančnom agentovi spotrebiteľského úveru, v rozsahu obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, prípadne finančného agenta, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresa trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa alebo finančného agenta, ak ide o fyzickú osobu, c) celkovej výške, konkrétnej mene ponúkaného spotrebiteľského úveru a podmienkach jeho čerpania, d) dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) tovare alebo službe, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a o cene tovaru alebo poskytnutej služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, f) úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, podmienkach, ktoré upravujú jej uplatňovanie, indexe alebo referenčnej úrokovej sadzbe, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj o časových obdobiach, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienkach a spôsobe vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, g) celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a o ročnej percentuálnej miere nákladov znázornenej pomocou reprezentatívneho príkladu, v ktorom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; pri poskytovaní týchto informácií je veriteľ povinný zohľadniť
1. návrh podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré veriteľovi oznámil spotrebiteľ, vrátane dĺžky trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a celkovú výšku spotrebiteľského úveru, 2. či zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje rozličné spôsoby čerpania spotrebiteľského úveru s rôznymi poplatkami alebo úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru a veriteľ používa predpoklad uvedený v prílohe č. 2 časti II písm. b); v takom prípade musí veriteľ uviesť, že iné mechanizmy čerpania spotrebiteľského úveru môžu viesť k vyššej ročnej percentuálnej miere nákladov, h) výške, počte a frekvencii splátok, prípadne o poradí, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, i) poplatkoch za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné operácie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, o poplatkoch za používanie platobných prostriedkov na platobné operácie a čerpania, iných poplatkoch vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o podmienkach, za ktorých sa tieto poplatky môžu zmeniť, j) výške poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sú veriteľovi známe, k) povinnosti uzavrieť poistnú zmluvu alebo zmluvu o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ak uzavretie takejto zmluvy je povinné na získanie spotrebiteľského úveru alebo na jeho získanie za ponúkaných podmienok, l) úrokovej sadzbe, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsobe jej úpravy a prípadných poplatkoch pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) následkoch nesplácania spotrebiteľského úveru, n) veriteľom vyžadovanom zabezpečení alebo poistení, o) práve na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, práve veriteľa na náhradu nákladov spojených so splatením spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti a spôsobe určenia ich výšky, q) práve spotrebiteľa na okamžité a bezplatné informácie o výsledku nahliadnutia veriteľa do príslušnej databázy na účely posúdenia jeho schopnosti splácať spotrebiteľský úver, r) práve spotrebiteľa dostať na vlastnú žiadosť a bezplatne jedno vyhotovenie návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) dobe, počas ktorej je veriteľ viazaný informáciami poskytovanými pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
24. Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že informácie podľa odseku 1 je veriteľ alebo finančný agent povinný poskytnúť prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý je uvedený v prílohách č. 3 a 4, a to v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Veriteľ alebo finančný agent je povinný spotrebiteľovi poskytnúť zrozumiteľnú, stručnú a zreteľnú informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov podľa odseku 1 písm. g) a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver zverejnenej podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok v samostatnom dokumente v listinnej podobe alebo v podobe zápisu na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, spolu s formulárom pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere podľa prvej vety. Všetky dodatočné informácie iné ako sú uvedené v prvej a druhej vete poskytne veriteľ alebo finančný agent spotrebiteľovi v ďalšom samostatnom dokumente.
25. Podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
26. Podľa ust. § 7 ods. 15 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a
b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.
27. Podľa ust. § 7 ods. 16 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky, posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
28. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.01.2019 do 31.12.2019 platilo, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
29. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
30. Podľa ust. § 19 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 01.07.2016 - 31.12.2016 platilo, že ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.
31. Podľa ust. § 53 ods. 6 OZ platného a účinného od 01.07.2016 - 31.08.2018 platilo, že ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa ust. § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platí, že ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
33. Podľa ust. § 1a ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platí, že najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
34. Podľa ust. § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platí, že na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk
pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
35. Podľa ust. § 565 OZ platí, že ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
36. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ platí, že ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
37. Podľa ust. § 524 ods. 1 OZ platí, že veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
38. Podľa ust. § 524 ods. 2 OZ platí, že s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
39. Podľa ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného od 08.07.2022 - 30.09.2023 platilo, že ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
40. Podľa ust. § 101 OZ platí, že pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
41. Podľa ust. § 103 OZ platí, že Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
42. Podľa ust. § 121 ods. 3 OZ platí, že príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
43. Podľa ust. § 53b ods. 1 OZ platí, že ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
44. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ platí, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
45. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ platí, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
46. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platí, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba M. N. G. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
47. Podľa ust. § 3a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platí, že ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
48. Podľa ust. § 216 ods. 2 CSP platí, že súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
49. Podľa ust. § 150 ods. 1 CSP platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
50. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP platí, že skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
51. Podľa ust. § 145 ods. 2 CSP platí, že ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
52. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP platí, že súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
53. Konajúci súd sa pre účely posúdenia oprávnenosti žalobcom uplatneného nároku v tomto konaní v prvom rade zaoberal otázkou platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú v konaní ako dôkaz o existencii zmluvného vzťahu so žalovaným predložil žalobca. Preskúmaním jednotlivých ustanovení zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.10.2016 súd dospel k záveru, že predložená zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase podpisu predmetnej zmluvy, t.j. od 01.07.2016 - 31.12.2016. Vychádzajúc z uvedeného dospel súd k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere ako právny základ pohľadávku uplatnenej žalobcom v tomto konaní je platným právnym úkonom.
54. Konajúci súd ďalej posudzoval zmluvný vzťah medzi stranami sporu z hľadiska správnosti uvedenej výšky RPMN v zmluve a súvisiacich dokumentoch – najmä štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere (čl. 22 – 23) a informácií o RPMN a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver (čl. 23). Vychádzajúc z uvedených dokumentov konajúci súd zhodnotil, že žalobca riadne pristúpil k výpočtu RPMN pre daný spotrebiteľský úver v súlade s ust. § 19 zákona č. 129/2010 Z. z. Z uvedeného dôvodu teda súd neposúdil spotrebiteľský úver ako bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z.
55. Konajúci súd ďalej zhodnotil, či dojednaná výška RPMN v zmluve nepresahuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty, z ktorého dôvodu by rovnako bolo nutné podľa ust. § 11 ods. 1 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. konštatovať, že úver by bol bezúročný a bez poplatkov. Priemerná RPMN za obdobie kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho štvrťroku, v ktorom bola uzatvorená zmluva, t.j. za 2 kvartál roku 2016 bola pre úvery od 5 – 10 rokov (predmetný úver bol dojednaný na 108 mesiacov, teda 9 rokov) pre ostatné spotrebiteľské úvery vo výške 10,10% p.a. V zmluve bola dojednaná RPMN vo výške 19,90% p.a., pričom najvyššia prípustná výška odplaty je vo výške dvojnásobku priemernej RPMN, t.j. vo výške 20,20% p.a. S ohľadom na uvedené dospel súd k záveru, že dojednaná RPMN v zmluve nepresahuje
najvyššiu prípustnú výšku odplaty, preto ani z tohto dôvodu nie je možné považovať dojednaný úver za bezúročný a bez poplatkov.
56. Ďalej konajúci súd skúmal, či si pôvodný žalobca ako veriteľ z poskytnutého úveru splnil svoje povinnosti skúmať bonitu žalovanej ako dlžníka v súlade s ust. § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., kde v prípade porušenia tejto povinnosti by mu nevzniklo právo vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru pri porušení povinnosti dlžníkom a v prípade hrubého porušenia tejto povinnosti by sa úver mohol považovať za bezúročný a bez poplatkov. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.10.2016 je zrejmé, že pôvodný žalobca preskúmal bonitu žalovanej pred poskytnutím spotrebiteľského úveru, zistil jej príjmy – príjem z podnikania a inej zárobkovej činnosti za rok predchádzajúci uzatvoreniu zmluvy vo výške 13 659,- Eur, základ dane za predchádzajúci rok vo výške 423,- Eur, ako aj prípadné výdavky na život – výživné, zrážky a iné výdavky vo výške 0,- Eur, pričom za týmto účelom boli pôvodnému žalobcovi predložené doklady preukazujúce uvedené skutočnosti, a to kópia občianskeho preukazu, výpis z účtu a potvrdenie o daňovej povinnosti/kópia daňového priznania. S ohľadom na uvedené je možné konštatovať, na strane pôvodného žalobcu nedošlo ani k strate možnosti požadovať jednorazové splatenie úveru od žalovanej, ani k posudzovaniu úveru za bezúročný a bez poplatkov.
57. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si v konaní uplatňuje nárok na jednorazové zaplatenie poskytnutého úveru, pričom tento bol v zmluve dojednaný na úhradu v splátkach, konajúci súd pre účely rozhodnutia v predmetnom konaní musel preskúmať, či si pôvodný žalobca splnil aj povinnosti ustanovené v § 565 OZ a § 53 ods. 9 OZ. Vychádzajúc z prehľadu splátok a úhrad úveru (čl. 25 – 27) je zrejmé, že žalovaná uhradila ako poslednú splátku úveru splátku so splatnosťou 20.2.2020. Prvou omeškanou splátkou teda bola splátka so splatnosťou dňa 20.3.2020. Pôvodný žalobca adresoval žalovanej výzvu upozorňujúc ju na omeškanie s platením splátok a na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru v súlade s ust. § 53 ods. 9 OZ výzvou zo dňa 27.5.2020, ktorá sa bola žalovanej doručená dňa 15.6.2020. Následne o viac ako 15 dní, t.j. dňa 23.7.2020 adresoval žalovanej oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, ktorým jej oznámil, že pôvodný žalobca vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru a požiadal ju o úhradu dlhu. Predmetné oznámenie jej bolo v súlade s čl. 15.2 VOP pôvodného žalobcu doručené dňa 28.7.2020. Pôvodný žalobca teda vyhlásil predčasnú splatnosť úveru do splatnosti splátky splatnej dňa 20.8.2020, pre omeškanú splátku so splatnosťou dňa 20.4.2020. Konajúci súd vychádzajúc daného prehľadu splátok a úhrad prihliadol na to, že žalovaná vykonala čiastočné úhrady dlhu dňa 15.6.2020 vo výške 50,- Eur a dňa 22.7.2020 vo výške 50,- Eur, vzhľadom však na to, že tieto čiastočné úhrady vzhľadom na ich výšku nespôsobili zánik omeškania žalovanej, súd má za to, že pôvodný žalobca oprávnene pristúpil k uplatneniu práva straty výhody splátok voči žalovanej. S ohľadom na uvedené konajúci súd dospel k záveru, že pôvodný žalobca splnil podmienky uvedené v ust. § 565 OZ a § 53 ods. 9 OZ a riadne a v súlade so zákonom vyhlásil úverovú pohľadávku za predčasne splatnú a vznikol mu tak nárok požadovať od žalovanej zaplatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere jednorazovo.
58. Čo sa týka výšky istiny z titulu poskytnutého úveru vo výške 7 684,92 Eur, vzhľadom na to, že žalovaná v konaní nevyužila svoje právo namietať správnosť výpočtu uvedenej sumy, neoznámila a nepreukázala súdu (skutkové tvrdenie a dôkazná povinnosť) iné, prípadne ďalšie úhrady dlhu ako tie, ktoré v konaní uviedol žalobca, súd, súc si vedomý povahy predmetného sporu ako sporu spotrebiteľského, s ochranou slabšej strany sporu, vychádzal zo skutočnosti, že v časti výšky dlhu bolo povinnosťou žalovanej, v prípade, ak nesúhlasila s vyčíslenou výškou zostatku úveru po započítaní úhrad od žalovanej, poskytnúť súdu dôkazy o inej výške istiny zosplatneného zvyšku úveru a pokiaľ tak neurobila, súd považuje v tejto časti – v časti výšky uplatnenej istiny z titulu úveru skutkové tvrdenie žalobcu za nesporné a z neho aj pri rozhodovaní vo veci vychádzal a posúdil žalobcom uplatnený nárok čo do výšky istiny z úveru za preukázaný v plnom rozsahu, a teda dôvodný.
59. Konajúci súd posúdil v konaní aj prípustnosť výšky príslušenstva pohľadávky – poskytnutého úveru, t.j. výšku úroku dojednaného v zmluve, keďže každá jednotlivá splátka sa započítavala na úhradu istiny úveru aj úroku. Keďže úrok z úveru sa považuje za odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, jeho výška nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov, t.j. výšku 20,20% ročne. Nakoľko úrok bol v zmluve dojednaný vo výške 19,90% ročne, jeho výška spĺňa požiadavku ust. § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..
60. Konajúci súd sa v konaní z hľadiska ochrany žalovanej ako spotrebiteľa, slabšej strany sporu musel zaoberať aj tým, či pohľadávka uplatnená v tomto konaní nie je premlčaná, nakoľko v súlade s ust. § 54a OZ by súd nemohol premlčanú pohľadávku voči spotrebiteľovi žalobcovi priznať. V uznesení Najvyššieho súdu SR, sp. zn.: XXXX/XXX/XXXX zo dňa 30.11.2022 bolo judikované, že podľa § 103 Občianskeho zákonníka plynie pri strate výhody splátok premlčacia doba celého zvyšného dlhu už od splatnosti splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatný celý dlh. Inak je tomu ale pri strate výhody splátok v spotrebiteľských vzťahoch, v ktorých podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (všeobecne) začne premlčacia doba plynúť prvý deň nasledujúci po uplynutí troch mesiacov od omeškania so splnením splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal splatným celý dlh za podmienky, že v lehote uvedených 3 mesiacov od omeškania uplynula tiež 15 dňová lehota na upozornenie spotrebiteľa. Až vtedy sa totiž môže veriteľ s úspechom obrátiť na súd po prvý krát (§ 101 Občianskeho zákonníka). Vychádzajúc z uvedeného sa žalovaná v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dostala do omeškania už s úhradou splátky splatnej dňa 20.3.2020. Žalobca však vyhlásil mimoriadnu splatnosť dlhu splnením podmienok podľa § 53 ods. 9 OZ a § 565 OZ až k splatnosti splátky so splatnosťou dňa 20.4.2020, splatnosť celého dlhu teda nastala dňa 20.4.2020 a premlčacia doba celého dlhu začala plynúť dňa 21.4.2020. Splátku so splatnosťou dňa 20.3.2020 si však žalobca v konaní neuplatňuje, nakoľko k jej úhrade došlo čiastočnými úhradami zo strany žalovanej, ktoré boli v konaní pri určovaní výšky pohľadávky zo strany pôvodného žalobcu zohľadnené (úhrady dňa 15.6.2020, 22.7.2020, 18.9.2020, 19.10.2020, 20.11.2020 a časť úhrady dňa 25.11.2020). Keď si teda pôvodný žalobca uplatnil svoj nárok splatný dňa 20.4.2020, pri ktorom premlčacia doba začala plynúť dňa 21.4.2020 žalobou na súde dňa 22.2.2023, stihol si ho uplatniť v rámci všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty a jeho nárok teda premlčaný nie je.
61. Keďže pôvodný žalobca bol ako veriteľ v postavení banky, pričom svoju pohľadávku postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok na tretiu osobu, žalobcu, súd sa v rámci ochrany žalovanej ako spotrebiteľa zaoberal aj tým, či má žalobca v konaní aktívnu vecnú legitimáciu. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru dňa 20.3.2020. K postúpeniu pohľadávky pôvodného žalobcu na žalobcu došlo v 17.8.2023, t.j. v čase, kedy žalovaná bola v omeškaní nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. S ohľadom na uvedené dospel konajúci súd k záveru, že zo strany pôvodného žalobcu boli splnené zákonné podmienky na to, aby postúpil ako banka svoju pohľadávku voči žalovanej na žalobcu ako tretiu osobu.
62. Nakoľko žalovaná po podaní žaloby vykonala dve čiastočné úhrady žalovanej pohľadávky vo výške celkovo 20,- Eur, úhradu vo výške 10,- Eur dňa 14.3.2023 a 10,- Eur dňa 14.6.2023, žalobca vykonal v konaní čiastočné späťvzatie, ktoré súd akceptoval bez súhlasu žalovanej, nakoľko k nemu došlo pred prvým pojednávaním a rozhodol tak, že v časti istiny 20,- Eur a prislúchajúceho príslušenstva v podobe úroku z omeškania konanie zastavil.
63. S ohľadom na vyššie uvedené súd priznal žalobcovi pohľadávku uplatnenú v konaní vo výške 7 664,92 Eur.
64. Čo sa týka príslušenstva pohľadávky, žalobca si v konaní uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 5% p.a. z dlžnej sumy úveru od 29.7.2020. Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, t.j. dňa 20.4.2020 bola vo výške 0,00%, čo po pripočítaní 5 percentuálnych bodov dáva sadzbu úroku z omeškania vo výške 5% p.a. tak ako si to uplatnil žalobca v konaní. S ohľadom na uvedené konajúci súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške akú si uplatnil v konaní.
65. Nakoľko súd nemôže prekročiť žalobný návrh a priznať žalobcovi viac než čoho sa domáha, súd priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania od 29.7.2020 tak ako sa toho domáhal v konaní, hoci omeškanie žalovanej vzniklo už dňa 21.4.2020. Úrok z omeškania súd priznal tak ako je uvedené v I. výroku rozsudku zohľadniac tak dve čiastočné úhrady zo strany žalovanej po podaní žaloby.
66. Nad rámec uvedeného súd dopĺňa, že ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch bola zo strany súdu dodržaná posúdením platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preskúmaním splnenia podmienok pre možné považovanie úveru za bezúročného a bez poplatkov, posúdením splnenia podmienok žalobcu pre uplatnenie predčasnej splatnosti úveru, posúdením prípustnosti výšky úroku z úveru, posúdením prípustnosti výšky úroku z omeškania, posúdením aktívnej legitimácie žalobcu a posúdením premlčania pohľadávky uplatnenej v konaní. Konajúci súd zastáva názor, že ochrana žalovanej ako spotrebiteľa bola týmto postupom zabezpečená plne v súlade so snahou zákonodarcu a právnej úpravy o ochranu
slabšej strany sporu v konaní, s tým, že v otázke výšky uplatnenej pohľadávky si mala žalovaná v zmysle zásady vigilantibus iura scripta sunt svoje práva hájiť sama a keďže svoje právo vyjadriť sa k žalobe podanej žalobcom nevyužila a v konaní ostala pasívna, súd žalobcovi po posúdení opodstatnenosti uplatnenej pohľadávky z hľadiska jej základu priznal žalobcovi túto aj čo do výšky tak ako si ju uplatnil, nakoľko žalovaná jej výšku nespochybnila ani nevyvrátila žiadnym skutkovým tvrdením ani dôkazom o inom plnení vo vzťahu k žalobcovi, ako tom, ktoré v konaní uviedol žalobca.
67. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP platí, že súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
68. Podľa ust. § 256 ods. 1 CSP platí, že ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
69. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP platí, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
70. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP platí, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
71. Súd priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Vo vzťahu k I. výroku rozsudku súd priznal žalobcovi nárok aplikujúc zásadu úspechu upravenú v § 255 ods. 1 CSP a vo vzťahu k II. výroku rozsudku priznal žalobcovi nárok na na náhradu trov konania v súlade so zásadou procesného zavinenia, keďže k čiastočnému zastaveniu konania došlo síce na žiadosť žalobcu, avšak bolo to učinené z dôvodov na strane žalovanej, ktorá vykonala čiastočnú úhradu dlhu až po dôvodnom podaní žaloby zo strany pôvodného žalobcu. S ohľadom na uvedenú vznikol žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania, preto súd rozhodol tak ako je uvedené v III. výroku tohto rozsudku.
72. O vrátení kráteného súdneho poplatku z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním bude rozhodnuté samostatným uznesením v súlade s ust. § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Mestskom súde Košice.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 Exekučného poriadku).