Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/78/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou v právnej veci žalobkyne: H. K., X.. XX.XX.XXXX, L. F. XXXX, XXX XX D., Š. S. R., v konaní zastúpený splnomocneným zástupcom: Občianske združenie Centrum správnej pomoci Galanta, so sídlom Staničná 1702/10, 924 01 Galanta, IČO: 51 412 802, proti žalovanému: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie č. 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, v konaní právny zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie č. 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, o určenie neplatnosti zmluvy, bezúročnosti úveru o vydanie bezdôvodného obohatia a o ochranu práv spotrebiteľa, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

III. Súd žalovanému priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2.5.2018 domáhala, aby súd určil, že zmluva Č.. XXXXXXXXXX B. G. XX.X.XXXX, ktorú uzatvorila so žalovaným je neplatná (I.); že úver zo zmluvy o úvere Č.. XXXXXXXXXX B. G. XX.X.XXXX je bezúročný a bez poplatkov (II.); a že žalovaný je povinný žalobkyni vydať z úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX B. G.C. XX.X.XXXX bezdôvodné obohatenie vo výške 2 894,66 Eur (III.). Súčasne žiadala k náhrade priznať aj trovy predmetného konania. V podanej žalobe uviedla, že na základe vyššie uvedenej zmluvy jej žalovaný poskytol úver vo výške 15 000,- Eur, na dobu 120 mesiacov. Finančné prostriedky boli využité na refinancovanie starých pôžičiek za účelom zníženia mesačných nákladov na splácanie úverov, ako aj na osobnú potrebu. Žalobkyňa sa pokúšala so žalovaným dohodnúť mimosúdne zaslaním mimosúdnej dohody zo dňa 3.4.2018. Žalobkyňa v podanej žalobe poukázala na to, že žalovaný s ňou zmluvu nepripravoval po jednotlivých článkoch, zmluva už bola vopred naformulovaná, pričom žalobkyňa mala za to, že žalovaný bude postupovať predovšetkým s odbornou starostlivosťou. Žalobkyňa uviedla, že do dňa podania žaloby zaplatila sumu 17 894,66 Eur. Žalobkyňa má ďalej za to, že žalovaný pri uzatváraní predmetnej úverovej zmluvy nepostupoval v súlade s ustanoveniami európskych smerníc na ochranu spotrebiteľa, ako aj v rozpore s ustanoveniami , nakoľko zmluva obsahuje množstvo neprijateľných zmluvných podmienok, ktorých existencia nie je pre spotrebiteľa možná a účelná. Uzatvorená zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a zároveň neobsahuje zákonom predpísané náležitosti. Spomedzi viacerých nedostatkov úverovej zmluvy, žalobkyňa poukázala na:

- absenciu rozlíšenia jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a uvedenie len jednotnej sumy splátky bez tohto rozlíšenia;

- zaviazanie žalobkyne k úhrade poplatkov, ktoré poplatky sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože sa jedná o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia v skutočnosti len záujmom dodávateľa a zakladajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa;

- poistenie - zmluva neinformuje o podmienkach poistenia aspoň v rozsahu minimálnych náležitostí, ktoré musí obsahovať poistná zmluva. Takéto ustanovenie prenáša na spotrebiteľa dôkazné bremeno, že sa oboznámil s Rámcovou poistnou zmluvou, ktorú spoločnosť uzatvorila s Poisťovňou;

- dohoda o zrážkach zo mzdy - spotrebiteľ je podpisom formulárovej zmluvy o poskytnutí úveru nútený podrobiť sa zrážkam zo mzdy na úhradu pohľadávky, ktorá je vyčíslená veriteľom výlučne na základe jeho subjektívnej predstavy o jej výške vrátane príslušenstva, bez predchádzajúcej súdnej kontroly a bez možnosti, aby spotrebiteľ zabránil vykonávaniu zrážok zo mzdy, ak sú veriteľom uplatňované z neprijateľných zmluvných podmienok. Je včlenená do textu zmluvy a zakladá hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

- rozhodcovská doložka - nebola so spotrebiteľom osobitne vyjednaná, ale je obsiahnutá vo forme vopred naformulovanej štandardnej zmluvnej podmienky včlenenej do textu zmluvných podmienok;

- ustanovenie, podľa ktorého zmluvné vzťahy, vyplývajúce z úverovej zmluvy sa riadia

2. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný vystavil žalobkyňu (spotrebiteľa) množstvu hrubo nemorálnym a zneužívajúcim zmluvným podmienkam, ktoré zakladajú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Samotná zmluva o úvere už len v kontexte uvedených neprijateľných a nekalých podmienok svojím obsahom ako aj účelom jednak odporuje zákonu a zákon obchádza a ako celok sa prieči dobrým mravom a tak je neplatná od počiatku. Žalobkyňa má na veci naliehavý právny záujem a jej žaloba je vhodný (účinný a správne zvolený) procesný nástroj ochrany jej práv, nakoľko sa ňou má dosiahnuť odstránenie spornosti práva a vytvoriť pevný právny základ pre právny vzťah strán sporu. Absencia zákonných náležitostí spôsobuje, že poskytnutý úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov, pričom žalobkyni tak vzniká nárok na vydanie bezdôvodného obohatenie v sume, v ktorej bol poskytnutý úver preplatený.

3. Podaním súdu doručeným dňa 11.2.2019 žalobkyňa vzala podanú žalobu čiastočne späť, a to v časti určenia, že zmluva o úvere Č.. XXXXXXXXXX B. G. XX.X.XXXX je neplatná. K už uvedenému žalobkyňa doplnila, že zmluva neobsahuje

- celkovú čiastku zaplatenie (skutočnú výšku celkovej čiastky na zaplatenie);

- adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť;

- ročnú úrokovú sadzba (skutočná výška); predložený výpočet na internetovej kalkulačke;

- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (zročnosť jednotlivých splátok úveru). Až od 1.5.2018 nemusí byť v spotrebiteľských zmluvách mesačná splátka rozlíšená na výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

4. Podaná žaloba ako aj jej doplnenie bolo zaslané na vyjadrenie sa žalovanému, ktorý sa k uvedenému vyjadril podaním súdu doručeným dňa 1.4.2019. V predmetnom vyjadrení žalovaný navrhuje žalobu v celom rozsahu zamietnuť. K jednotlivým námietkam žalobkyne uviedol nasledovné:

a) výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatok - poukázal na znenie dôvodovej správy k , ktorý zo odstránil také znenie ustanovenia písm. 1), podľa ktorého zmluva o úvere mala obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmysle predmetnej dôvodovej správy, zmluva o úvere nemusí obsahovať rozdelenie splátky úveru na istinu, úroky a poplatky. Otázku možnosti sankcionovať úver bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou z titulu absencie rozdelenia splátky na istinu, úroky a poplatky už skúmal aj NS SR, ktorý uviedol, že vychádzajúc z účelu Smerníc a účelu , je predmetné ustanovenie potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ predmetné ustanovenie hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Žalovaný poukázal na rôzne rozhodnutia NS SR,

v ktorých bola požiadavka, aby zmluva o úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladby tej ktorej anuitnej splátky, už prekonaná.

b) celková čiastka úveru - žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy o úvere vedela presne aký úver, v akej výške a za akých podmienok jej bude poskytnutý. Dikcia zákona pritom nehovorí o tom, že celkovou čiastkou, ktorú má spotrebiteľ uhradiť je násobok počtu splátok s ich výškou, ale podľa ustanovenia , celkovou čiastkou sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Zmluva o úvere obsahuje predmetný údaj, nakoľko v bode 3.1 Zmluvy o úvere pod tabuľkou, písmom totožným s ostatným textom zmluvy, je napísané: Celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Žalovaný má za to, že pokiaľ zmluva obsahuje výšku poskytnutého úveru 15 000,- Eur, výšku celkových nákladov spojených s úverom 11 193,76 Eur a písomne vyjadrenú celkovú čiastku úver matematickou funkciou súčtu, obsahuje pre spotrebiteľa všetky relevantné údaje. Tento totiž presne vie, aký úver mu bude poskytnutý, koľko presne preplatí a vie aj, koľko zaplatí celkom na istinu + náklady. Poistenie úveru nebolo započítané do celkových nákladov spojených s úverom, a to z toho dôvodu, že poistenie nebolo podmienkou pre to, aby úver bol žalobkyni poskytnutý. Poistné sa do nákladov započítava len v tom prípade, ak uzatvorenie poistnej zmluvy je podmienkou pre získanie úveru. Podľa Sadzobníka poplatkov výška mesačnej platby za poistné bola 13,24 Eur. Výška anuitnej splátky úveru predstavuje 229,24 Eur - 13,24 Eur = 216,- Eur. Do celkových nákladov spojených s úverom je však potrebné započítať poplatok za správu účtu vo výške 1,66 Eur. Žalovaný uviedol, že interný systém mu neumožňoval dohodnúť so žalobkyňou mesačné splátky v sume na desatinné čísla (len pokiaľ šlo o výšku splátky vedenú v zmluve), z čoho vyplýva, že mesačné splátky boli zaokrúhlené smerom nahor. Predmetné zaokrúhlenie potom spôsobilo, že výška posledných splátok nebola v sume totožnej s ostanými splátkami úveru, ale v sume nižšej.

c) adresa predávajúceho - adresa veriteľa uvedená v bode 1.1 zmluvy o úvere je súčasne adresou obchodného miesta banky, a teda je zjavné, že zmluva o úvere obsahuje aj údaj o adrese, na ktorej môže žalobkyňa podať reklamáciu. Vzhľadom na znenie Reklamačného poriadku je dôvodný záver, že reklamácia podaná na adrese sídla žalovaného uvedenej priamo na zmluve je adresou, na ktorej žalovaný prijíma reklamácie. Adresa sídla žalovaného je totiž aj jednou z adries jeho pobočiek. V danom prípade však zmluva o úvere nemusí obsahovať adresu veriteľa, na ktorej možno podať reklamáciu alebo sťažnosť. Nakoľko iba v prípade viazaného spotrebiteľského úveru je táto náležitosť nutná. Zákon vysvetľujeme, za akých podmienok predávajúci je súčasne veriteľom. Nakoľko predmetom tohto súdneho konania nie je viazaná spotrebiteľská zmluva, je zjavné, že predávajúci v konaní nevystupuje vôbec, ale len veriteľ. Zmluva o úvere tak v danom prípade nemusí obsahovať údaj o adrese predávajúceho, nakoľko predávajúci v zmluve o úvere vôbec nevystupuje.

d) RPMN úveru - žalovaný má za to, že zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti v zmysle platného zákona. V nadväznosti na uvedené je zrejmé, že aj RPMN bola v zmluve o úvere uvedená správne. Internetová kalkulačka, ktorú žalobkyňa použila, nezohľadňuje dátum uzatvorenia zmluvy o úvere. Podľa interaktívnej kalkulačky RPMN Portálu finančnej ochrany a osvety finančného spotrebiteľa je RPMN úveru pri zadaní výšky úveru (15 000,- Eur), dátumu uzatvorenia zmluvy (16.2.2011), počtu splátok (120) a výšky splátok (217,66 Eur; anuita + poplatok 1,66 Eur) len 12,87 %, čo je ešte menej ako vypočítal žalobkyňa.

5. Strany sporu sa na pojednávaní pred súdom pridržiavali svojich písomných vyjadrení podaných vo veci samej.

6. V priebehu konania žalobkyňa žiadala od žalovaného ozrejmenie toho, prečo bol poskytnutý úver ponížený o sumu 300,- Eur, a na aký účel boli tieto finančné prostriedky použité. Za týmto účelom žalovaný súdu predložil Sadzobník poplatkov (účinnosť od 3.1.2011), z ktorého je zrejmé, že za poskytnutie úveru sa v zmysle uvedeného sadzobníka účtoval poplatok vo výške 2 % zo sumy úveru, t.j. zo sumy 15 000,- Eur, a teda poplatok vo výške 300,- Eur.

7. V záverečnej reči sa žalobkyňa pridržiavala už uvedeného, pričom opätovne žiadala, aby súd určil, že zmluvy o úvere uzatvorená medzi stranami sporu dňa 16.2.2011 je neplatná od počiatku.

8. Spornou medzi stranami nepochybne ostala zmluva o úvere, uzatvorená medzi nimi, keď žalobkyňa namieta neprijateľné zmluvné podmienky a absenciu zákonných náležitostí, a síce členenie splátky na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov. Uvedené má mať za následok bezúročnosť a bezpoplastkovosť poskytnutého úveru.

9. V rámci predbežného právneho posúdenia súd uviedol, že členenie splátky na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov je už rozhodovacou činnosťou NS SR prekonané, a teda nevidí dôvod aby absencia uvedenej náležitosti zakladala bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Preskúmaním zmluvy v rámci predbežného právneho posúdenia súd neprijateľné zmluvné podmienky nevzhliadol.

10. Súd vo veci dokazovanie vykonal oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to: zmluva o úvere lepšiasplátka zo dňa XX.X.XXXX, prehľad úhrad a splátok žalobkyne, výpis z účtu za obdobie od 15.2.2011 do 8.3.2018, aktuálny stav úveru ku dňu 8.3.2018, Mimosúdna dohoda zo dňa 3.4.2018, Vyrozumenie žalovaného zo dňa 20.4.2018, odpoveď MS SR na žiadosť zo dňa 22.2.2018, Sadzobník poplatkov (účinnosť od 3.1.2011), Obchodné podmienky, reklamačný poriadok, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právna stav veci:

11. Strany sporu uzatvorili dňa XX.X.XXXX zmluvu o úvere lepšiasplátka Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 15 000,- Eur. Úver bola žalobkyňa povinná splatiť prostredníctvom 120 mesačných splátok vo výške po 229,24 Eur. Za poskytnutie úveru bol žalobca povinný uhradiť aj jednorazový poplatok vo výške 300,- Eur, ktorý bol medzi zmluvnými stranami riadne dojednaný. Splatnosť splátky bola stanovená na 25. deň v tom ktorom mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 25.3.2011 a poslednej dňa 25.2.2021. Poplatok za správu a vedenie úverového účtu predstavoval sumu 1,66 Eur mesačne. Celková výška nákladov predstavovala sumu 11 193,76 Eur. Úroková sadzba bola 11,9 %, ročná percentuálna miera nákladov bola 313,35 % a priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola 11,64 %.

12. V rámci mesačnej splátky bolo započítaná aj splátka poistného vo výške 13,24 Eur.

13. Celkovo sa žalobca zaviazal k úhrade sumy vo výške 26 193,76 Eur. Z vyjadrenia žalobkyne mal súd zato, že táto žalovanému ku dňu podania žaloby splatila čiastku 17 894,66 Eur, ktorá suma v priebehu konania popretá nebola.

14. Súd vec právne posúdil:

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

17. Podľa písm. b) cit. ustanovenia, sa na účely tohto zákona veriteľom rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa písm. d) cit. ustanovenia, sa na účely tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa písm. g) cit. ustanovenia, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem

notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

20. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Podľa cit. Zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

22. Podľa § 11 ods. 2 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

23. Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu , ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy.

24. Podľa . , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

25. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

26. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 53 ods. 1 cit. zákona, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

29. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

30. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

31. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

32. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

33. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

34. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

35. Žalobkyňa sa pôvodne podanou žalobou domáhala určenia neplatnosti úverovej zmluvy uzatvorenej so žalovaným, vyhlásenia poskytnutého úveru za bezúročný a bez poplatkov a v neposlednej rade vydania bezdôvodného obohatenia.

36. V časti určenia neplatnosti úverovej zmluvy žalobkyňa v priebehu konania vzala podanú žalobu späť. Následne však podaním súdu doručeným dňa 29.10.2019, v rámci záverečnej reči, žiadala o opätovné určenie neplatnosti zmluvy. Uvedené podanie v tejto časti súd vyhodnotil podľa obsahu za späťvzatie späťvzatie, čo však možné nie je. Súdu tu teda neostávalo nič iné ako konanie v časti určenia neplatnosti zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX B. G. XX.X.XXXX zastaviť (druhá vúroková veta), a to na základe čiastočného späťvzatia podanej žaloby, doručeného súdu dňa 11.2.2019. Súd tak rešpektoval dispozičné právo žalobkyne, pričom postupoval tak aj bez súhlasu žalovaného, pretože tento sa v štádiu konania, kedy bolo čiastočné späťvzatie súdu doručené (t.j. pred predbežným prejednaním, či prvým vo veci samej otvoreným pojednávaním) nevyžadoval, pričom na prípadný nesúhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby by sa aj tak neprihliadalo.

37. Vzhľadom na uvedené predmetom konania ostalo už len určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru, vydanie bezdôvodného obohatenia a náhrada trov predmetného konania.

38. Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že medzi stranami sporu bola platne uzatvorená spotrebiteľská zmluva (zmluva o úvere), a to nielen v zmysle ustanovení ale aj osobitného zákona, to , nakoľko zmluva mala a obsahovala všetky náležitosti predpísané a požadované týmto zákonom. Z uvedenej zmluvy bolo zrejmé aká čiastka bola poskytnutá, aká má byť splatená a aká suma predstavuje náklady spojené s úverom. Výška splátky ako aj splatnosť každej splátky bola zrejmá a zistiteľná. Súd mal teda riadne preukázané, že výška splátok ako aj ich splatnosť bola žalobkyni jednoznačne známa a dostatočne zrozumiteľným spôsobom podaná, a to tak, aby ju porozumel aj priemerný spotrebiteľ. Pokiaľ aj súčet dohodnutých splátok prevyšuje v zmluve uvedenú celkovú čiastku úveru, čo sa stalo tým, že veriteľ v zmluve neuviedol, že posledná splátka je nižšia než ostatné, tu je potrebné vychádzať z toho, že príslušný zákon vyžaduje len uvedenie celkovej čiastky, ktorú musí dlžník zaplatiť a z obsahu úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX B. G. XX.X.XXXX je zrejmé, že v nej daná náležitosť uvedená je a to dostatočne určitým a zrozumiteľným spôsobom, nevyvolávajúcim pochybnosti u spotrebiteľa o celkovej čiastke, ktorú musí zaplatiť titulom uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a takéto uvedenie zodpovedá požiadavke Súd teda nemohol poskytnutý úver vyhlásiť za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva bola riadne a platne uzatvorená a obsahovala všetky zákonom predpísané náležitosti, a to výšku splátky, splatnosť splátky, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, údaj o úrokovej sadzbe, ktoré údaje boli uvedené správne, jednoznačne a zrozumiteľne. Tu sa súd stotožňuje s tvrdením žalovaného, že internetová kalkulačka je len podporný nástroj, a nemôže byť považovaná za smerodajnú. Súd pri skúmaní a kontrole uzatvorenej zmluvy nenašiel žiadne podmienky, ktoré by predstavovali neprijateľné zmluvné podmienky. K požiadavke členenia splátok súd uvádza, že pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy „výška“ alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu nutné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. V žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ustanovenie tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v Smernici (2008/48/ ES), teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Čo sa týka poplatku za úver, tak ten bol riadne zmluvnými stranami dojednaný (viď Sadzobník), preto bol žalovaným požadovaný k zaplateniu oprávnene. K ostatným namietajúcim náležitostiam ako je

1. chýbajúca adresa predávajúceho súd uvádza, že uvedené tvrdenie považuje za účelové, nakoľko adresa žalovaného je uvedená priamo v zmluve, pričom súd má zato, že žalobkyňa si bola vedomá kto jej úver poskytuje a teda logicky z toho jej muselo vyplynúť, kde sa môže v prípade akýchkoľvek dotazov, sťažností, či reklamácií obrátiť (čo aj vlastne spravila - viď mimosúdna dohoda); 2. rozhodcovská doložka, dohoda o zrážkach zo mzdy, či ustanovenia o použití , tu súd uvádza, že ich použitie súdu v konaní preukázané nebolo, a teda žalobkyňa tu neuniesla dôkazné bremeno; súd však dáva do pozornosti, že ak by aj uvedené podmienky vyhlásil za neprijateľné, nespôsobilo by to bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, ale len neplatnosť tých ktorých podmienok.

39. Poistenie úveru bolo uzatvorené slobodne, bez akéhokoľvek nátlaku zo strany žalovaného, pričom nebolo podmienkou poskytnutia úveru, a teda do nákladov sa nezahŕňa (ustanovenie ).

40. Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

41. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

42. Podľa § 457 cit. zákona, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

43. V odôvodnení vyššie súd uviedol dôvody, pre ktoré neposúdil zmluvu o úvere ako bezúročnú a bez poplatkov. Súd ďalej konštatuje, že zo skutkových tvrdení žalobkyne nevyplývajú žiadne ďalšie skutočnosti odôvodňujúce vydanie plnenia, ktoré od nej mal žalovaný získať bez právneho dôvodu. Zo zmluvy Č.. XXXXXXXXXX (na ktorej malo k vzniku bezdôvodného obohatenia dôjsť) vyplýva, že žalobkyňa ako úver čerpala sumu 15 000,- Eur. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že na splatenie úveru uhradila sumu 17 894,66 Eur, ktorú skutočnosť žalovaný nerozporoval. Keďže súd vylúčil, že by zmluvu bolo možné považovať za bezúročnú a bez poplatkov, vychádzajúc z toho, že ide o zmluvu odplatnú, v podmienkach ktorej sa žalobkyňa zaviazala, že poskytnutý úver vráti spolu s úrokmi a dojednanými poplatkami, súd mal za to, že žalovaný prijal od žalobkyne plnenia v súlade so zmluvou. Okrem námietky bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru z dôvodu absencie zákonných náležitostí, žalobkyňa žiadne skutočnosti vo vzťahu k nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia neuviedla, pričom súd má za to, že ani v spotrebiteľských sporoch nemôže v prospech strany, ktorá je spotrebiteľom, dopĺňať skutkové tvrdenia, či meniť uplatnený nárok, nakoľko aj ochrana spotrebiteľa (slabšej strany sporu) má svoje limity. Nemôže byť bezbrehá, na úkor chránených práv a záujmov protistrany a nemôže prekračovať limity stanovené zákonom pre všetky zmluvné strany.

44. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené v prvej výrokovej vete a žalobu v časti, v ktorej táto nebola vzatá späť (bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, vydanie bezdôvodného obohatenia) zamietol, nakoľko táto nebola podaná dôvodne. Žalobkyňa svoje tvrdenia ničím nepreukázala, nepodložila, a teda neuniesla nielen bremeno tvrdenia ale ani dôkazné bremeno.

45. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 46. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého nárok na náhradu trov vznikol žalovanému ako plne úspešnej strane sporu. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené v tretej výrokovej vete tohto rozhodnutia a žalovanému priznal plnú náhradu trov konania. O výške priznaných trov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa popri týchto všeobecných

náležitostiach uvedie aj to proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.