Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/30/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: Mestská časť Bratislava - Karlova Ves, so sídlom Námestie sv. Františka 8, 842 62 Bratislava, IČO: 00 603 520, proti žalovanej: E. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. J. XX, 841 08 Bratislava, o vypratanie nebytového priestoru, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á vypratať nebytový priestor č. XXX o výmere 42,14 m2 nachádzajúci sa na prízemí bytového domu na E. ul. č. XX, XX v Bratislave, vo vchode č. XX, súp. číslo XXXX, zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Karlova Ves a odovzdať ho žalobcovi do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 27.05.2019, doručenou súdu 29.05.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť vypratať a odovzdať nebytový priestor č. XXX o výmere 42,14 m2, ktorý sa nachádza na prízemí bytového domu na E. ulici č. XX, XX v Bratislave, vo vchode č. XX, k. ú. Karlova Ves, súpis. č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o nájme nebytových priestorov a dohodu o splátkovom kalendári č. 109 0 31 43 16 zo dňa 18.05.2016, predmetom ktorej bol nájom nebytového priestoru č. XXX o výmere 42,14 m2, ktorý sa nachádza na prízemí bytového domu na E. ulici č. XX, XX v Bratislave, vo vchode č. XX, k. ú. Karlova Ves, súpis. č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX. Nebytový priestor bol prenajatý na účel výkonu administratívy a ako školiace centrum kozmetickej firmy. Podľa čl. IV zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nájomná zmluva sa uzavrela na dobu určitú do 30.04.2018. Žalovaná po skončení nájmu neodovzdala predmet nájmu žalobcovi. Vzhľadom k tomu, že žalobca v roku 2018 po skončení nájmu nepodal žalobu na vypratanie, mal za to, že v súlade s ustanovením došlo k obnove nájmu do 30.04.2019. Keďže žalobca už nemal záujem na tom, aby žalovaná užívala nebytový priestor, okrem iného aj z dôvodu, že toho času voči nej eviduje pohľadávku vo výške 4.128,38 Eur, domáhal sa touto žalobou vypratania nebytového priestoru.

2. Žalovaná v rámci vyjadrenia k žalobe uviedla, že v roku 2014 si prenajala uvedený nebytový priestor, ktorý bol v katastrofálnom stave a niektoré závady sa ukázali až po rekonštrukcii. Bolo teda logické, že priestor si vyžadoval rekonštrukciu a náklady s tým spojené. Žalovaná sa niekoľkokrát pýtala prenajímateľa, či to môžu zohľadniť v nájomnom, odpoveď vždy bola negatívna. Zároveň e-mailom informovala žalobcu o rozsahu potrebnej rekonštrukcie vzhľadom k dezolátnemu stavu priestoru. To, že informovala žalobcu a následne nebol vyjadrený nesúhlas z ich strany, považovala žalovaná za súhlas k

uvedeným prácam. Bolo im zrejmé, že ak sa vyjadria odmietavo, priestor je nepoužívateľný v pôvodnom stave. K dlžobe na nájomnom žalovaná uviedla, že nebola schopná rok pracovať, nakoľko má vážne zdravotné problémy a momentálne má žiadosť v sociálnej poisťovni o čiastočný invalidný dôchodok. Chcela sa dohodnúť s prenajímateľom na odpustení nájomného z dôvodu investície 10.000,- Eur, čo odmietol. Mala za to, že spravodlivé a čestné riešenie by bolo nájsť ďalšieho nájomcu za odstupné alebo zostať v nájme do konca roka 2019 s tým, že nebude platiť nájomné a dlh sa jej odpočíta z výšky investície, alebo priestor vypratať s tým, že žalobca jej vyplatí protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota veci, nakoľko dávať priestor do pôvodného stavu je nelogické.

3. Žalobca v rámci repliky k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žaloba na vypratanie sa vzťahuje na zmluvu o nájme a podnájme nebytových priestorov z 18.05.2016 a nie na zmluvu z marca 2014. Žalobca nepopieral, že so žalovanou uzatvoril v marci 2014 zmluvu o nájme a podnájme nebytových priestorov č. 017 0 31 41 14 s totožným predmetom nájmu, avšak tento nájom skončil 30.04.2016. Vzhľadom na uvedené považoval akékoľvek právo žalovanej na úhradu nákladov spojených s rekonštrukciou predmetu nájmu za premlčané, nakoľko od ukončenia nájomného vzťahu predchádzajúcou zmluvou uplynula trojročná premlčacia lehota a nájomná zmluva z 18.05.2016 nenahrádzala predchádzajúcu nájomnú zmluvu ani nepredlžovala jej platnosť, ale naopak bol ňou založený nový právny vzťah, na ktorý žalovaná nemala právny nárok. Po uzatvorení nájomného vzťahu v roku 2014 bol pri odovzdávaní predmetu nájmu spísaný protokol o odovzdaní - preberaní nebytových priestorov, z ktorého nevyplýva katastrofálny stav predmetu nájmu. V čase odovzdania predmetu nájmu si žalovaný nebol vedomý takých vád na predmete nájmu, ktoré by znemožňovali využívať predmet nájmu na dohodnuté užívanie. Zároveň v súlade s ustanovením ako aj znením nájomných zmlúv bola žalovaná povinná oznámiť prenajímateľovi potrebu opráv, ktoré má prenajímateľ urobiť. Žalobca nedisponuje oficiálnou informáciu, ktorou by žalovaná poukazovala na potrebu opráv, prípadne žiadosťou, ktorou by od žalobcu ako prenajímateľa žiadala o vykonanie potrebných opráv na predmete nájmu. Žalovaná iba žalobcovi e-mailom oznámila rozsah už vykonaných rekonštrukčných prác na predmete nájmu, ktoré vykonala bez súhlasu prenajímateľa a ktorých výšku teraz žiada vysporiadať. Rovnako z podania žalovanej zo dňa 11.09.2014 je evidentné, že žalovaná ako nájomníčka rekonštruovala predmet nájmu bez predchádzajúceho súhlasu žalobcu a až po vykonaní rekonštrukcie žiadala túto skutočnosť zohľadniť vo výške nájomného. Ak mala žalovaná za to, že predmet nájmu nebol spôsobilý na dohovorené užívanie, mala uplatniť skončenie nájmu podľa Žalobca zastával názor, že žalovanej nevyhovoval vzhľad nebytového priestoru, a preto sa sama rozhodla tento priestor zrekonštruovať podľa vlastnej predstavy. Žalovaná od začiatku vedela, že uzatvára nájomnú zmluvu s orgánom verejnej správy a aj napriek tomu nepožiadala listom starostu alebo miestne zastupiteľstvo o súhlas k zmene predmetu nájmu. Oficiálne žiadala iba o zníženie nájomného, a to až po vykonaní rekonštrukcie, na ktorú jej nebol daný súhlas, pričom nikdy žalobcovi nepredložila relevantné vyúčtovanie súvisiace s rekonštrukciou predmetu nájmu. Žalobca si bol (a aj v súčasnosti je) vedomý toho, že nájomca po skončení nájmu len veľmi ťažko uvedie predmet nájmu do pôvodného stavu, preto sa snažil žalovanej vyjsť v ústrety a po skončení nájomného vzťahu v roku 2016 uzatvoriť nový nájomný vzťah, aby tak žalovaná mohla naďalej pokračovať vo výkone svojej podnikateľskej činnosti v priestore, ktorý si podľa vlastnej predstavy zrekonštruovala, hoci bez súhlasu žalobcu. Avšak vzhľadom na neustále rastúci dlh žalovanej na nájomnom, obávajúc sa jeho ďalšieho zvyšovania, nemal žalobca inú možnosť ako tento nájomný vzťah ukončiť. Žalobca pred podaním žaloby inicioval osobné stretnutie so žalovanou, na ktorej navrhol vyriešiť situáciu tak, že v prípade ak žalovaná dobrovoľne vyprace predmet nájmu, môžu uzatvoriť dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní, čím by sa predišlo uplatneniu pohľadávky u exekútora. Takéto riešenie žalovaná odmietla.

4. Žalovaná v rámci dupliky k vyjadreniu žalobcu uviedla, že nechápe logiku premlčacej doby, nakoľko jediným nájomníkom priestoru bola od počiatku nájomného vzťahu až do konca ona, pričom nájomné zmluvy na seba nadväzovali. Priestor bol vytopený prasknutým radiátorom predchádzajúcim nájomníkom od piatka do nedele, bolo tam 10 cm vody a keď otvorila, voda sa valila prúdom na chodník. Priestor sa dlhé obdobie nevetral a splesnivel, preto boli všetky parkety a steny plesnivé. Potrebovala priestor urýchlene používať, preto informovala žalobcu o opravách a rekonštrukciách. Opakovane sa pýtala pani Osrmanovej na možnosť zníženia nájomného alebo inej kompenzácie. Vždy dostala zamietavú odpoveď bez možnosti akejkoľvek komunikácie. Za celý čas tiež nedostala ročné vyúčtovanie zálohových platieb. Žiadala súd, aby prihliadol k jej zdravotnému stavu - osoby ZŤP. Opravy boli nevyhnuté a žalobca týmto získal luxusne zrekonštruovaný priestor na jej úkor. Priestor do konca roku 2019 vyprace a odovzdá, pričom žiadala ako kompenzáciu odpustenie nájomného.

5. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na 04.12.2019, na ktoré riadne a včas predvolal žalobcu a žalovanú.

6. Zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že mestská časť ako prenajímateľ uzatvorila so žalovanou zmluvu o nájme nebytových priestorov a dohodu o splátkovom kalendári č. 109 0 31 43 16 zo dňa 18.05.2016, predmetom nájmu bol nebytový priestor č. XXX, ktorý sa nachádza na prízemí bytového domu na E. ulici č. XX,XX v Bratislave v k.ú. Karlova Ves, súp. č. XXXX, LV č. XXXX. Nebytový priestor bol prenajatý na účel výkonu administratívy a ako školiace centrum kozmetickej firmy. Podľa článku IV uvedenej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nájomná zmluva sa uzavrela na dobu určitú, a to do 30.04.2018. Vzhľadom na ust. došlo k obnove nájmu do 30.04.2019. Keďže žalobca už nemá záujem na tom, aby žalovaná naďalej užívala nebytový priestor, podal žalobu na vypratanie. Na základe vyššie uvedeného navrhla, aby súd vydal rozsudok v zmysle petitu žaloby.

7. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že poukazuje na svoje predchádzajúce vyjadrenia, nehnuteľnosť v súčasnom stave neužíva už rok vzhľadom na nepriaznivý zdravotný stav. Veci sa v nebytovom priestore stále nachádzajú. Nehnuteľnosť nevypratala z dôvodu, že v čase ukončenia nájmu riešila svoj zdravotný stav, bude poberateľkou invalidného dôchodku aj ZŤP. Momentálne nie je schopná zorganizovať, aby niekto tento priestor vypratal. Myslí si, že je to aktuálne do konca januára 2020.

8. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o nájme nebytových priestorov a dohodou o splátkovom kalendári č. 109 0 31 43 16 zo dňa 18.05.2016, protokolom o odovzdaní

- prebraní nebytových priestorov zo dňa 31.03.2014, e-mailovou komunikáciou zo dňa 22.04.2014, fotodokumentáciou na č.l. 25-26, žiadosťou o splatnosť a zníženie nájomného za rok 2014, potvrdením o vklade v hotovosti zo dňa 04.07.2019, zmluvou o nájme nebytových priestorov č. 017 0 31 41 14 zo dňa 31.03.2014, e-mailovou komunikáciou na č.l. 47-49, fotodokumentáciou založenú v prílohovej obálke na č.l. 56 a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o nájme nebytových priestorov a dohodu o splátkovom kalendári č. 109 0 31 43 16 zo dňa 18.05.2016, predmetom ktorej bol nájom nebytového priestoru č. XXX o výmere 42,14 m2, ktorý sa nachádza na prízemí bytového domu na E. ulici č. XX, XX v Bratislave, vo vchode č. XX, k. ú. Karlova Ves, súpis. č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX. Nebytový priestor bol prenajatý na účel výkonu administratívy a ako školiace centrum kozmetickej firmy. Podľa čl. IV zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nájomná zmluva sa uzavrela na dobu určitú do 30.04.2018. Žalovaná po skončení nájmu neodovzdala predmet nájmu žalobcovi. Vzhľadom k tomu, že žalobca v roku 2018, po skončení nájmu, nepodal žalobu na vypratanie, v súlade s ustanovením došlo k obnove nájmu na ďalší rok do 30.04.2019. Po uplynutí tejto doby nájmu žalovaná predmetný nebytový priestor žalobcovi neodovzdala a tento nebytový priestor naďalej užíva, v dôsledku čoho žalobca podal žalobu o vypratanie nehnuteľnosti.

10. Podľa vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

11. Podľa nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky..

12. Podľa Nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.

13. Podľa ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.

14. Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").

15. Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný.

16. Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov ak nebolo dohodnuté inak, je v prípade skončenia nájmu povinný vrátiť nebytový priestor v stave, v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

17. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca podal žalobu voči žalovanej na vypratanie nebytového priestoru dôvodne. Ustanovenie upravuje nárok vlastníka na súdnu ochranu. Súdnu ochranu vlastníckeho práva možno realizovať najmä prostredníctvom dvoch typov žalôb, a to žaloby na vydanie veci alebo zapieracou žalobou. Žaloba na vydanie veci (tzv. reivindikačná) je žalobou vlastníka veci na vydanie a odovzdanie veci proti tomu, kto mu ju neprávom zadržuje. Podmienkou jej úspešnosti je, aby žalovaný mal vec skutočne u seba, ďalej aby ju mal neoprávnene, tiež takáto žaloba môže mať úspech len vtedy, ak žalobca preukáže svoje vlastnícke právo k premetu vydania. Bez preukázania svojho vlastníckeho práva nie je totiž žalobca aktívne legitimovaný domáhať sa ochrany, ktorá mu ako vlastníkovi prislúcha (R 65/1972).

18. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca je vlastníkom nebytového priestoru č. XXX nachádzajúceho sa na ulici E. XX v Bratislave, ktorého vypratanie je predmetom tohto konania. Žalovaná užívala predmetnú nehnuteľnosť na základe zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 18.05.2016, v ktorej bol nájom dohodnutý na dobu určitú do 30.04.2018. Nakoľko žalobca po uplynutí doby nájmu nepodal žalobu na vypratanie nehnuteľnosti, v súlade s ustanovením došlo k obnove nájomnej zmluvy o ďalší rok, t.j. do 30.04.2019. Žalovaná bola povinná po uplynutí tejto doby odovzdať predmet nájmu žalobcovi. Žalovaná predmet nájmu žalobcovi neodovzdala, hoci tvrdila, že tento neužíva. Uvedené tvrdenie však nie je pravdivé, nakoľko sama po otázke súdu, či tento priestor vypratala uviedla, že nie, nakoľko sa v ňom ešte nachádzajú jej hnuteľné veci. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že žalovaná si nesplnila svoju povinnosť vypratať a odovzdať nehnuteľnosť po skončení doby nájmu žalobcovi, a teda žaloba žalobcu na vypratanie tohto nebytového priestoru bola podaná dôvodne. Napokon sama žalovaná v rámci vyjadrenia k žalobe uviedla, že vyprace predmetný priestor do konca roka 2019, pričom na pojednávaní konanom dňa 04.12.2019 uviedla, že sa jej to podarí až do konca januára 2020. V tomto smere súd konštatuje, že nepriaznivý zdravotný stav žalovanej nemôže byť dôvodom, pre ktorý si neplní svoje povinnosti vyplývajúce z ustanovení platných právnych predpisov a zmluvy o nájme nebytových priestorov, v dôsledku ktorej skutočnosti má žalobca znemožnené užívanie predmetu nájmu, prípade jeho ďalší prenájom tretím osobám.

19. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, keď žalovaná predmet nájmu v súčasnosti užíva bez právneho dôvodu, súd rozhodol tak, že žalobe žalobcu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť vypratať predmetnú nehnuteľnosť.

20. Pokiaľ žalovaná namietala, že vykonala rekonštrukčné práce na nehnuteľnosti a žiadala toto zhodnotenie nehnuteľnosti zohľadniť v rámci jej dlhu na nájomnom, súd konštatuje, že týmito námietkami žalovanej ani následnou obranou žalobcu s nimi súvisiacimi sa v konaní nezaoberal, nakoľko predmetom tohto konania bolo len posúdiť, či sú splnené podmienky na uloženie povinnosti žalovanej vypratať predmetnú nehnuteľnosť. Ďalšie nároky žalobcu titulom nedoplatku na nájomnom, či nároky žalovanej titulom náhrady za vykonané rekonštrukčné práce môžu byť v prípade, ak sa strany sporu nedohodnú, predmetom konania v rámci samostatne podanej žaloby.

21. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.