Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11P-162-2019.pdf
PDF · 95.91 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/162/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: Z. Š., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom N. - A., maloleté dieťa zastúpené ustanoveným poručníkom: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, Bratislava, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, t.č. bytom u navrhovateľov, o návrhu navrhovateľov: 1/ L.. O. O., nar. X.X.XXXX a 2/ O.. P. O., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom F. W. X, N., obaja zastúpení: Mgr. Jozef Krkošek, advokát so sídlom Pečnianska 1, Bratislava, na osvojenie maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
I. Maloletá Z. Š., nar. XX.X.XXXX, dieťa matky Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, a neuvedeného otca sa od právoplatnosti tohto rozhodnutia stáva
osvojencom
Mareka Maňáka, nar. X.X.XXXX S. A.P., r. č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom F. W. X, N., štátneho občana Z. F., syna M. O. a M. O., rod. N.
a
P. O., rod. G., nar. XX.XX.XXXX v N., r. č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom F. W. X, N., štátnej občianky Z. F., dcéry W. G. a F.. I. G., rod. G..
Priezvisko maloletej je „O.Á.“.
Osvojitelia sa zapíšu v knihe narodení matričného úradu N.-D. O., vo zväzku XX, ročník XXXX, strana XX, por. č. XXXX ako biologickí rodičia osvojenca.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia ako manželia sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.07.2019 domáhali osvojenia maloletej Z.. Vo svojom návrhu uviedli, že sa poznajú od roku 2004, pričom sa po niekoľkoročnej známosti zosobášili dňa XX.XX.XXXX. Obaja navrhovatelia sú bezúhonní, zdraví a spôsobilí vychovávať maloleté dieťa, o čom svedčí aj skutočnosť, že sa navrhovateľom dňa XX.XX.XXXX narodili dvojičky O. V. O., o ktoré sa s láskou starajú. Maloletá bola zaradená do prehľadu detí, ktorým treba sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť, nakoľko je jej otec neznámy a jej biologická matka o jej výchovu nejaví záujem a bola pozbavená výkonu rodičovských práv k maloletej rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. 38P/17/2017 zo dňa 07.06.2018. Navrhovatelia ihneď po zoznámení
sa s maloletou o ňu prejavili záujem a kontakt s ňou nadviazali na pôde W. W. D. S. N.. Uznesením o neodkladnom opatrení bola maloletá odovzdaná do dočasnej opatery navrhovateľov. Následne bola maloletá na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava II č.k. 38P/39/2018-72 zo dňa 29.11.2018 zverená do pestúnskej starostlivosti navrhovateľov, kde sa nachádza dodnes. Navrhovatelia sa už viac ako rok starajú o maloletú a spolu so svojimi dvoma ďalšími deťmi ju vychovávajú ako vlastné dieťa. Obe biologické deti vrátane rodičov a súrodencov navrhovateľov si na maloletú zvykli a považujú ju za súčasť ich rodiny. Maloletej sa v starostlivosti navrhovateľov darí. Navrhovatelia vždy sledovali zámer osvojiť si maloletú, vychovávať ju a starať sa o ňu ako o vlastné dieťa. Osvojenie maloletej do milujúcej a starostlivej rodiny je jednoznačne v jej najlepšom záujme.
2. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, kolízneho opatrovníka, oboznámil sa s finančnými a materiálnymi podmienkami navrhovateľov, oboznámil sa s ich zdravotným stavom, s výpisom z registra trestov, obsahom pripojených spisov, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a zistil tento skutkový stav vo veci:
3. Navrhovatelia sú manželia a z ich manželstva pochádzajú dve maloleté deti.
4. Z lekárskych potvrdení bolo zistené, že obaja navrhovatelia sú zdravotne spôsobilí vychovávať maloleté dieťa. Ani jeden z navrhovateľov nemá záznam v registri trestov.
5. Z lekárskej správy praktickej lekárky pre deti a dorast O.. M. Š. vyplynulo, že maloletá Z. je zdravá a chodí na pravidelnú poradenskú starostlivosť. Dieťa veľmi dobre prospieva, je veselé, šťastné, PMV dobrý a v rodine dobre napreduje.
6. Uznesením Okresného súdu Bratislava III o neodkladnom opatrení č.k. 37P/201/2017-6 zo dňa 02.08.2017 súd uložil Univerzitnej nemocnici Bratislava, Pažítková 4, pracovisko akad. L. Dérera, Limbova 5, Bratislava povinnosť odovzdať maloletú Z. do starostlivosti W. W. D., H. XX, N..
7. Uznesením Okresného súdu Bratislava III o neodkladnom opatrení č.k. 38P/39/2018-30 zo dňa 14.03.2018 bola maloletá Z. dočasne odovzdaná do starostlivosti manželov: L.. O. O., nar. XX.XX.XXXX a O.. P. O., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom F. W. X, N..
8. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. 38P/17/2018-20 zo dňa 07.06.2018 súd pozbavil matku výkonu rodičovských práv k maloletej, vyslovil osvojiteľnosť maloletej Z. a za poručníka maloletej ustanovil Mestskú časť Bratislava - Petržalka. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 31.07.2018.
9. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. 38P/39/2018-72 zo dňa 29.11.2018 súd zveril maloletú Z. do pestúnskej starostlivosti manželov: L.. O. O., nar. XX.XX.XXXX a O.. P. O., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom F. W. X, N.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa XX.XX.XXXX.
10. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava zo dňa 02.12.2019 vyplýva, že v tento deň bolo v domácnosti navrhovateľov vykonané šetrenie. V čase šetrenia bola v domácnosti navrhovateľka, biologické dvojičky O. V. O. a maloletá Z.. Maloletá sa v domácnosti navrhovateľov nachádza od februára 2018, kedy bola rozsudkom Okresného súdu Bratislava III zverená do ich pestúnskej starostlivosti. Navrhovatelia sú vlastníkmi 4-izb. bytu. Byt je kompletne zariadený a udržiavaný na dobrej hygienickej úrovni. Obývacia miestnosť slúži aj pre deti ako herňa, je priestranná a tri deti majú dostatok priestoru, aby sa spoločne zahrali. Synovia - dvojičky O. V. O., nar. XX.X.XXXX majú vlastnú detskú izbu a maloletá Z. má dievčenskú vlastnú izbu. Navrhovateľka hodnotí maloletú ako veľmi milé dieťa, po zdravotnej stránke nemá vážne problémy. Navštevuje zdravotné stredisko na H. XX - ošetrujúca lekárka O.. M. Š., ktorá hodnotí starostlivosť navrhovateľov veľmi dobre. Maloletá je veľmi vnímavá, na svoj vek dostatočne rozpráva, nadväzuje okamžite osobný kontakt, je nebojácna. S chlapcami má vytvorený veľmi dobrý vzťah, ktorý je vzájomný, berú ju ako súčasť rodiny. Celodennú starostlivosť o maloletú zabezpečuje navrhovateľka, manžel je jej veľkou oporou a pomocou. Starí rodičia a širšia rodina navrhovateľov zdieľajú s navrhovateľmi radosť a spoločne sa z maloletej tešia. V domácnosti manželov sú vytvorené veľmi dobré podmienky pre prijatie a výchovu maloletej. V rámci širšej rodiny a známych majú skúsenosti s osvojením a taktiež sa nestretli s odmietavým postojom pri svojom rozhodnutí si osvojiť maloletú Z.. Šetrením v domácnosti, vzájomným rozhovorom a pozorovaním neboli zistené žiadne nedostatky v
starostlivosti o maloletú. Navrhovatelia majú vytvorené všetky osobnostné, materiálne a ekonomické podmienky pre maloletú Z. a dokážu jej poskytnúť, ako odmietnutému dieťaťu dostatok lásky, trpezlivosti a rodinného zázemia.
11. Na pojednávanie konané dňa 05.12.2019 sa dostavili navrhovatelia, ich právny zástupca a kolízny opatrovník. Nedostavil sa zástupca poručníka, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a zároveň uviedol, že súhlasí s osvojením maloletej manželmi O..
12. V konaní pred súdom právny zástupca navrhovateľov uviedol, že trvajú na podanom návrhu a pridržiavajú sa jeho písomného znenia. Navrhovatelia sú manželia od r. 2011. Obaja sú bezúhonní. V súčasnosti sa starajú o dve vlastné biologické deti dvojičky O. a O., nar. v r. XXXX. Maloletú majú zverenú do pestúnskej starostlivosti od r. 2018. Už rok sa starajú ako keby bola ich vlastné dieťa. Je vybudovaný vzťah medzi biologickými deťmi a maloletou a tiež medzi maloletou a širšou rodinou. Navrhovateľka je v súčasnosti na predĺženej rodičovskej dovolenke a navrhovateľ pracuje ako projektový manažér a vývojár. Domnievajú sa, že sú splnené všetky podmienky na osvojenie maloletej.
13. V konaní pred súdom navrhovateľ v 1. rade L.. O. O. uviedol, že trvá na podanom návrhu. K maloletej majú dobrý vzťah a darí sa jej. Vždy chceli mať veľkú rodinu, prvé tehotenstvo manželky bolo rizikové, chceli mať tretie dieťa a preto sa rozhodli vziať si do pestúnskej starostlivosti maloletú. Od začiatku však uvažovali o osvojení maloletej.
14. V konaní pred súdom navrhovateľka v 2. rade O.. P. O. uviedla, že trvá na podanom návrhu. Starší synovia sa narodili predčasne v 6. mesiaci, tehotenstvo bolo vysoko rizikové. Chceli tretie dieťatko a preto osvojenie bola cesta pre nich. Z. síce nebola právne voľná, ale bola vysoká pravdepodobnosť, že raz bude možné ju osvojiť, k čomu aj došlo. Maloletú vnímajú ako vlastnú dcéru a chcú jej poskytnúť rodinné zázemie. Vybrali si ju už podľa prvých fotiek, ktoré im ukázali.
15. Kolízny opatrovník zastupujúci maloletú v tomto konaní uviedol, že odporúča návrhu vyhovieť. Len na vysvetlenie uviedol, že navrhovatelia si pôvodne podali návrh na zverenie maloletej do pestúnskej starostlivosti z toho dôvodu, aby bola maloletá čo najrýchlejšie u nich. Už od začiatku však mali záujem o osvojenie maloletej.
16. Podľa § 97 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
17. Podľa § 97 ods. 2 Zákona o rodine, o osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
18. Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2005/36/20170701>.
19. Podľa § 99 ods. 1 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel.
20. Podľa § 99 ods. 2 Zákona o rodine, osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
21. Podľa § 100 ods. 1 Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
22. Podľa § 100 ods. 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
23. Podľa § 101 ods. 3 Zákona o rodine, ak obaja rodičia maloletého dieťaťa zomreli, nie sú známi, boli pozbavení výkonu rodičovských práv a povinností, boli pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu alebo nie sú schopní posúdiť dôsledky osvojenia, vyžaduje sa súhlas poručníka, ktorý bol dieťaťu ustanovený.
24. Podľa § 103 ods. 1 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
25. Podľa § 103 ods. 3 Zákona o rodine, ak sa pestún rozhodne osvojiť maloleté dieťa, ktoré mu bolo zverené do pestúnskej starostlivosti, nevyžaduje sa, aby pred rozhodnutím súdu o osvojení bolo maloleté dieťa v starostlivosti pestúna podľa odseku 1, ak pestúnska starostlivosť trvala aspoň po túto dobu. Rovnako sa postupuje aj v prípade, že maloleté dieťa chce osvojiť osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, alebo poručník, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará.
26. Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
27. Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701> pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
28. Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
29. Podľa § 107 ods. 1 Zákona o rodine, osvojenie môže súd zrušiť z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa, do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu.
30. Podľa § 107 ods. 2 Zákona o rodine, zrušením osvojenia vznikajú znovu vzájomné vzťahy medzi osvojencom a pôvodnou rodinou. Osvojenec bude mať opäť svoje predošlé priezvisko. Ak súd zistí, že rodičia neplnia alebo nemôžu plniť povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností, rozhodne o potrebných opatreniach podľa § 38 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2005/36/20170701> a 44 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701>.
31. Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
32. Podľa § 109 Zákona o rodine, po uplynutí lehoty na zrušenie osvojenia podľa § 107 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701> osvojenie nebráni, aby osvojenec mohol byť znova osvojený.
33. Podľa § 144 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi konania o osvojení, ak sú pozbavení rodičovských práv a povinností alebo ak sú pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu. V týchto prípadoch je účastníkom poručník.
34. Podľa § 149 Civilného mimosporového poriadku, právoplatný rozsudok o osvojení súd zašle orgánu, ktorý vedie matriku.
35. Osvojenie je náhradný rodinnoprávny inštitút, ktorý nastupuje v prípade, keď je základný rodičovský vzťah disfunkčný. Jeho účelom je poskytnúť dieťaťu rodinu v prípade, ak biologická rodina zlyhala alebo je neznáma. Osvojenie je časovo neobmedzené, pôvodný rodičovský vzťah zaniká a vzniká vzťah nový, medzi maloletým dieťaťom, osvojiteľom a jeho príbuznými. Zmyslom osvojenia je vytvorenie prostredia pre priaznivý vývoj dieťaťa, nakoľko prostredie rodiny je pre potreby maloletého dieťaťa najvhodnejšie. Osvojením dochádza k uspokojovaniu potrieb maloletého dieťaťa v pocite istoty, lásky,
porozumenia ,dôvery a stability. Zároveň dochádza k uspokojeniu potrieb osvojiteľa, resp. osvojiteľov ako manželov, a to nadobudnutím pocitu rodičovstva, obety a lásky pri poskytovaní osobnej starostlivosti. Osvojenie v plnej miere napodobňuje rodičovský vzťah, kedy sa dieťa začleňuje do novej rodiny. Rozhodnutím súdu o osvojení vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
36. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že u maloletej boli splnené zákonné podmienky preto, aby bola osvojená, čo bolo konštatované aj rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č. k. 38P/17/2018-20 zo dňa 07.06.2018. Navrhovatelia sú plne spôsobilí na právne úkony a majú osobné predpoklady pre osvojenie maloletej. Obaja navrhovatelia sú zdraví, bezúhonní a ich manželstvo je harmonické a usporiadané. Navrhovateľ v 1. rade je zamestnaný a navrhovateľka v 2. rade je v súčasnej dobe na predĺženej rodičovskej dovolenke. Majetkové pomery navrhovateľov svedčia o tom, že sú spôsobilí zabezpečiť maloletej potrebnú starostlivosť. Majú vytvorené vhodné bytové podmienky pre priaznivý fyzický a duševný vývin maloletej. Maloletá je v ich starostlivosti od februára 2018, teda prostredie navrhovateľov dobre pozná. Je zrejmé, že medzi navrhovateľmi, ich biologickými deťmi a maloletou je vytvorená silná citová väzba a vzájomná naviazanosť. Navrhovatelia sa o maloletú starajú ako o vlastné dieťa. Poskytujú jej pocit istoty, bezpečia a stability. Z dôvodu, že maloletá je v ich starostlivosti už skoro 2 roky, súd má za to, že navrhovatelia poznajú potreby maloletej, jej povahu a zdravotný stav. Z lekárskej správy maloletej vyplynulo, že je zdravotne v poriadku a v rodine dobre napreduje. Vykonaným šetrením neboli zistené nedostatky v poskytovaní starostlivosti o maloletú. Maloletá bola širšou rodinou navrhovateľov prijatá a pozná ich. Je tak jednoznačne v záujme maloletej, aby vyrastala v stabilnom, rodinnom prostredí. Poručník a procesný opatrovník s osvojením maloletej súhlasili a nemali voči starostlivosti navrhovateľov žiadne výhrady. Súd nezistil dôvody, ktoré by bránili osvojeniu maloletej navrhovateľmi a z toho dôvodu návrhu navrhovateľov vyhovel.
37. V dôsledku tohto rozhodnutia budú ako rodičia maloletej zapísaní v rodnom liste navrhovatelia, o čom súd vyrozumie príslušný matričný úrad. Maloletá právoplatnosťou tohto rozsudku nadobúda priezvisko navrhovateľov.
38. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v štyroch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.