Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_31Csp-4-2018.pdf
PDF · 92.01 KB
Case nature
Area
Subarea
31Csp/4/2018
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Katarínou Skubákovou v právnej veci sporu žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovaným: 1. K. W., R.. XX.XX.XXXX T. D. T., X. K. V., R.. XX.XX.XXXX R. W. XXX/X, XXX XX S. D., o zaplatenie 2.847,71 € s príslušenstvom, voči žalovanému 2. na základe uznania nároku podľa § 282 Civilného súdneho poriadku, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.797,71 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.000,00 € od 05.03.2017 do 10.9.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.930,00 € od 11.09.2018 do 9.10.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.860,00 € od 10.10.2018 do 12.11.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.790,00 € od 13.11.2018 do 10.12.2018, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.720,00 € od 11.12.2018 do 7.1.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.650,00 € od 8.1.2019 do 13.2.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.580,00 € od 14.2.2019 do 11.3.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.510,00 € od 12.3.2019 do 4.4.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.440,00 € od 5.4.2019 do 20.5.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.370,00 € od 21.5.2019 do 5.6.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.300,00 € od 6.6.2019 do 4.7.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.230,00 € od 5.7.2019 do16.8.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.160,00 € od 17.8.2019 do 9.9.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.090,00 € od 10.9.2019 do 21.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.020,00 € od 22.10.2019 do 18.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 950,00 € od 19.11.2019 do zaplatenia, to všetko v splátkach vo výške 70,- eur mesačne splatných k 15.dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou 15.dňa v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.
II. Vo zvyšku sa konanie zastavuje.
III. Žalobca má voči žalovaným v 1. a v 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.1.2018, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu 2.847,71 € s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 2.000,- € od 5.3.2017 do zaplatenia. 2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) poskytla žalovaným na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 5065955273 zo dňa 19.12.2014 (ďalej “Zmluva”) spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- €, ktorý sa žalovaní zaviazali uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. Žalovaní svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky úveru neplnili riadne a včas a právny predchodca žalobcu vyzval žalovaných na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia pohľadávky. Keďže žalovaní úver napriek
výzve neplatili, predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť úveru v súlade s čl. 8 bod 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery. Podľa čl. 6 bod 6.3 Všeobecných obchodných podmienok pri doručovaní písomností poštou sa tieto považujú za doručené v tuzemsku tretí deň po odoslaní, a to aj keď adresát zmarí doručenie, alebo sa o doručení nedozvie. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanému 1. doručené 17.2.2017 a žalovanému 2. dňa 2.12.2016. Keďže žalovaní v poskytnutej 15- dňovej lehote od doručenia oznámenia o zosplatnení, t.j. do 4.3.2017 dlžnú sumu nezaplatili, od 5.3.2017 sa dostali do omeškania so zaplatením dlžnej sumy s príslušenstvom. Predchodca žalobcu listom zo dňa 20.12.2016 vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy pred postúpením pohľadávky. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE zo dňa 24.3.2017 bola pohľadávka predchodcu žalobcu voči žalovaným z titulu nezaplateného úveru v sume 3.089,75 € postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom boli žalovaní upovedomení písomným oznámením postupcu. Žalobca si uplatňuje časť postúpeného nároku vo výške istiny 2.000,- € a zmluvných úrokov 767,10 € a poplatkov za správu úveru 80,61 €. Okrem uvedeného si žalobca uplatnil nárok na úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 2.000 € od 5.3.2017 do zaplatenia. Ako dôkazy žalobca označil a predložil Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 31.3.2017 s podacími hárkami (čl. 19-22), Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2017 s prílohou (čl.11-18), Zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 19.12.2014 (čl.23-32), Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.11.2016 s doručenkami, resp. závadami (čl. 35-40), výzvy zo dňa 20.12.2016 (čl. 41-42), Všeobecné obchodné podmienky (čl.8-10), Produktové obchodné podmienky (čl. 5-7). 3. Súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 31Csp/4/2018-53 zo dňa 19.9.2018, ktorý bol zrušený uznesením č.k. 31Csp/4/2018-69 zo dňa 16.1.2019 z dôvodu podania odporu žalovaným 2. Žalovaný 2. v odpore uviedol, že tento podáva z dôvodu dohodnutého splátkového kalendára so žalobcom na sumu 70,- eur mesačne. Svoj dlh uznáva a je ochotný ho riadne splácať.
4. Žalobca podaniami doručenými súdu dňa 9.1.2019, dňa 8.7.2019 a 4.12.2019 a znížil výšku aktuálne uplatňovanej pohľadávky voči žalovaným z dôvodu úhrad (splátok) priebežne uskutočňovaných žalovaným 2. špecifikovaných v podaniach. V uhradenej časti pohľadávky (350,- €, 420,- € a 280,- € so zodpovedajúcim úrokom z omeškania) žiadal konanie zastaviť. V podaní doručenom súdu dňa 4.12.2019 súčasne žalobca navrhol rozhodnúť podľa § 282 CSP rozsudkom pre uznanie.
5. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 6.12.2019, pojednávajúc v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa z neúčasti ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti a obdobne v neprítomnosti žalovanej 1., ktorá sa z neúčasti neospravedlnila a o odročenie pojednávania nežiadala. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci uzavreli dňa 19.12.2014 Zmluvu o splátkovom úvere č. 5065955273 (ďalej aj “Zmluva”), na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť im bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 2.000,- €, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v 60-ich mesačných splátkach vo výške 55,25 €, celkom tak mali vrátiť sumu 3.314,06 eur (uvedená ako celková čiastka spojená s úverom). Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 19,90 % a RPMN bola uvedená vo výške 24,14%, priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 17,33%. Termín konečnej splatnosti je uvedený dňom 25.12.2019. Splátky sú splatné do 25. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci (Zmluva). Poskytnutie úveru v sume 2.000,- eur žalovaným nebolo sporované, preto ho súd považuje za nesporné. V konaní nebola sporná ani suma dosiaľ uhradená na úver žalovanými, špecifikovaná žalobcom v jednotlivých žalovaným doručených podaniach. Keďže žalovaní riadne neplatili splátky, na ktoré sa v Zmluve zaviazali, predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok (čl. 35,38) a vyzval žalovaných na úhradu pohľadávky. Výzvou zo dňa 20.12.2016 boli súčasne žalovaní vyzvaní na úhradu dlžnej sumy pred postúpením pohľadávky. Predchodca žalobcu postúpil pohľadávku zo Zmluvy na aktuálneho žalobcu (Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2017), o čom boli žalovaní upovedomení Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 31.3.2017.
7. Žalovaný 2. na pojednávaní opätovne uznal svoj dlh tak ako ho vyčíslil žalobca v podaní doručenom súdu dňa 4.12.2019, s tým, že je ochotný uhrádzať ho v splátkach 70,- € mesačne. Uviedol, že pôžičku čerpali spoločne so žalovanou 1., ale táto mu bola kvázi ručitelkou, čiže dlh si vyrovná on. Keďže žalovaný 2. svoj dlh uznal, žalobca v podaní doručenom súdu dňa 4.12.2019 súhlasil so splátkami 70,-
€, rozhodol súdu vo vzťahu k žalovanému 2. formou rozsudku pre zmeškanie v zmysle § 282 Civilného sporového poriadku.
8. Podľa § 290 Civilného sporového poriadku (ďalej “CSP”), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (OZ): (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 151 ods. Civilného sporového poriadku, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <http://www.zakonypreludi.sk/zz/1995-87/znenie-20130201> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
9. Právny vzťah založený Zmluvou je v tomto prípade právnym vzťahom spotrebiteľského charakteru a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení nielen Obchodného zákonníka (§497), ale i podľa ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní Zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaní vystupovali ako spotrebitelia, pretože im bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd posudzoval zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa uvedených ustanovení ako aj v zmysle zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, keďže ide o spotrebiteľský úver.
10. Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok žalobcu (po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti uhradenej počas konania) je dôvodný a oprávnený, nakoľko žalovaní a právny predchodca žalobcu uzavreli dňa 19.12.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným nesporne spotrebiteľský úver vo výške 2.000 ,- €. Úverová zmluva obsahovala všetky zákonom určené a požadované náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 ZoSÚ. Žalovaní nehradili právnemu predchodcovi žalobcu riadne splátky, preto predchodca žalobcu úver predčasne zosplatnil. Po zosplatnení úveru do dňa rozhodnutia žalovaný 2. zaplatil sumu 1.050,- €. Žalobca vzal žalobu v uhradenej časti spolu so zodpovedajúcimi úrokmi z omeškania späť. Keďže tak obaja žalovaní nesporne čerpali úver, ktorý dosiaľ nie je uhradený, uložil súd i žalovanej 1. (spoločne a nerozdielne so žalovaným 2. voči ktorému rozhodol rozsudkom pre uznanie) uhradiť žalobcovi dosiaľ neuhradenú sumu úveru (1.797,71 €), a to v splátkach 70,- eur mesačne, v zmysle návrhu žalobcu v podaní doručenom súdu dňa 4.12.2019. Vo zvyšku súd konanie v zmysle § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku zastavil.
11. Súd priznal žalobcovi tiež nárok na ním uplaňované úroky z omeškania, keďže žalovaná 1. sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu v celom rozsahu dňa 5.3.2017 (v zmysle nesporných tvrdení žalobcu po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy v rámci predčasného zosplatnenia pohľadávky). Vychádzajúc z uvedeného má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, kedy výška základnej úrokovej sadzby bola 0,05%. Keďže súd dospel k záveru, že požiadavka žalobcu na zaplatenie sumy istiny je opodstatnená, priznal mu i nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania, a to po zohľadnení úhrad uskutočnených na úver počas konania žalovaným 2. z tejto sumy. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie ním uplatňovaného úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo súm a v dátumoch zodpovedajúcich priebežným úhradám žalovaného 2. v zmysle podaní žalobcu.
12. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.(2) Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
13. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania sporových strán v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov v rozsahu 100%, keďže nárok mu bol priznaný celý a konanie bolo zastavené v časti z dôvodu úhrad pohľadávky počas konania, a teda žaloba bola podaná dôvodne v celom rozsahu a zastavenie konania v časti zavinili žalovaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
Pre žalovaného 2. platí, že proti tomuto rozsudku nie je vo výroku I. prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia [§ 356 písm. a) CSP]. Proti výrokom II. a III. rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na podpísanom súde. Odvolanie podané žalovaným 2. by nebolo účinným nakoľko sa práva podať odvolanie vzdal po vyhlásení rozhodnutia do zápisnice súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).