Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15T-128-2023.pdf
PDF · 78.1 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/128/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v trestnej veci proti obžalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D. pre prečin prechovávania detskej pornografie a účasť na detskom pornografickom predstavení podľa § 370 odsek 1 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. februára 2024 takto
rozhodol:
Obžalovaný A. B. E. C. E. D., nar. XX.XX.XXXX v C. D., trvale bytom F. XXXX/X, C. D., adresa na doručovanie písomností C. X, C. D., zamestnaný v D. G. D.,
sa spod obžaloby, ktorou mu je kladené za vinu, že od dňa 2.11.2022 do 26.01.2023 v počítači značky H., model C. I., výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXXX v C. D. A. J. F. XXXX/X, prechovával 17 grafických video súborov obsahujúcich nahé časti ľudských tiel a genitálií detí, ktoré svojim obsahom je možné považovať za detskú pornografiu,
t e d a
mal prechovávať detskú pornografiu,
t ý m mal s p á c h a ť
prečin prechovávania detskej pornografie a účasť na detskom pornografickom predstavení podľa § 370 odsek 1 Trestného zákona o s l o b o d z u j e podľa § 285 písm. c) Tr. poriadku, lebo nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote dňa 21.09.2023 pod sp. zn. 1Pv 419/22/6609-48 podal obžalobu na A. B. pre prečin prechovávania detskej pornografie a účasť na detskom pornografickom predstavení podľa § 370 odsek 1 Trestného zákona, na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný sa v konaní považoval za nevinného. Uviedol, že to, čo sa mu kladie za vinu, nie je pravdou. V období uvedenom v obžalobe sa ani nenachádzal doma, často bol pracovne v Rakúsku. On žiadne súbory s detskou pornografiou nestiahol, nekopíroval ani nepozeral. V tom čase v byte bývali dvaja, on a jeho vtedajší priateľ K. B.. Obžalovaný okrem tohto počítača mal aj notebook a tento nosil so sebou do Rakúska a na týchto zariadeniach spolu aj s jeho telefónom bola zapnutá synchronizácia, tak facebookového konta ako aj emailov, preto ak priateľ doma zapol počítač, mohla sa na tomto počítači zobraziť jeho komunikácia na notebooku alebo telefóne. Počítač typu H. inak zakúpil prostredníctvom
L. B., tento mu ho poskladal. Skúmaný počítač dobrovoľne vydal, pretože nemal vedomosť o tom, že by sa na ňom mohli nachádzať súbory takéhoto charakteru. Keby bol vinný, takto by nebol konal. Na doplňujúce otázky uviedol, že už nevie presne uviesť odkedy spolu s K. B. udržiavali vzťah, ale v roku 2022 ešte určite spolu žili a rozišli sa v marci 2023 a to v dôsledku toho, že partner začal piť a drogovať. Potom sa v septembri 2023 opätovne dali dokopy a odvtedy bývajú v spoločnej domácnosti. Na otázku, prečo v prípravnom konaní mohol K. B. tvrdiť, že predmetné súbory stiahol z počítača obžalovaného tento uviedol, že nevie to uviesť. Je možné, že sa cítil byť dotknutý. O tom, že by K. B. niečo sťahoval do jeho počítača alebo z jeho počítača, sa nerozprávali.
Na hlavnom pojednávaní dňa 13.02.2024 bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného a výsluchom svedka K. B., ktorý však využívajúc svoje právo podľa § 130 ods. 2 Tr. poriadku, odmietol vo veci vypovedať. Súd ďalej doplnil dokazovanie prečítaním znaleckého posudku kriminalistického informatika M. L. B. č.l. 47-54, č.l. 55-59, odborného lekárskeho vyjadrenia k veku maloletých detí s náhľadom jednotlivých videosúborov č.l. 60-78 a nadväzne aj prečítaním listinných dôkazov.
Po vykonanom dokazovaní súd nepovažoval za pochybné, že ku spáchaniu skutku opísaného v obžalobe došlo, nakoľko znaleckým skúmaním obsahu osobného počítača v skrinke zn. H. s príslušnými dátovými nosičmi bolo zistené, že na zaistenom počítači zn. H. sa nachádza 17 videosúborov zobrazujúcich nahé telá nedospelých osôb vrátane genitálií, ako aj zobrazujúce sexuálne praktiky týchto nedospelých osôb. Odborným vyjadrením súdnej znalkyne K. N. O. č. X/XXXX bolo nadväzne potvrdené, že v prípade týchto videosúborov sú zobrazené osoby vo veku do 18 rokov, t. j. neplnoleté osoby - deti. Prechovávanie súborov s takýmto obsahom možno považovať za trestný čin, a to za prečin prechovávania detskej pornografie a účasť na detskom pornografickom predstavení podľa § 370 odsek 1 Trestného zákona. Napriek tomu na vyvodenie trestnej zodpovednosti proti obžalovanému bolo potrebné mať za preukázanú aj okolnosť, že páchateľom skutku bol práve obžalovaný. Z vykonaného dokazovania však tento záver nevyplynul s požadovanou mierou istoty. Aj keď skúmaný osobný počítač v skrinke zn. H. bol v jeho osobnom vlastníctve, obžalovaný nebol jedinou osobou, ktorá mala k tomuto počítaču reálny prístup. Nie je sporné, že počítač bol fyzicky umiestnený v byte v C. D. A. J. F. XXXX/X, ktorý v rozhodnom čase užívali spoločne obžalovaný a jeho partner, svedok K. B.. Počítač nebol zabezpečený žiadnym heslom, PIN-kódom ani inak - táto okolnosť vyplýva jednak z výpovede obžalovaného a iný záver nevyplýva ani zo znaleckého posudku M. B.. K jeho obsahu takto mohla získať prístup akákoľvek osoba obsluhujúca počítač.
Obžalovaný tvrdil, že počas obdobia vymedzeného obžalobou sa nepretržite nachádzal v zahraničí – Rakúsku a Nemecku, kde pracoval ako opatrovateľ. Táto jeho obrana nebola spoľahlivo vyvrátená. Pokiaľ bola na zaistenom počítači zdokumentovaná aj elektronická komunikácia v mene obžalovaného, ktorá by mohla nasvedčovať tomu, že minimálne počas časti obdobia vymedzeného obžalobou sa nachádzal pri svedkovi B., t. j. pravdepodobne na Slovensku, táto okolnosť sama osebe nezakladá dôkaz o tom, že skúmané videosúbory do počítača stiahol a tam ich prechovával samotný obžalovaný. Obžalovaný uviedol, že jeho konto v aplikácii Facebook a emailový účet boli synchronizované medzi jeho viacerými elektronickými zariadeniami (telefón a notebook, ktoré mal pri sebe počas jeho pobytu v zahraničí. To znamená, že na každom z týchto zariadení sa zobrazovala komunikácia, aj keď bola pôvodne uskutočnená prostredníctvom iného zariadenia. Aj keď je synchronizácia elektronickej komunikácie bežnou užívateľskou funkcionalitou, súd túto okolnosť bližšie neskúmal, a to aj s ohľadom na to, že samotný svedok K. B. pri svojom výsluchu v inej trestnej veci dňa 25. 7. 2023 (č.l. 83 spisu) vypovedal, že poznal prístupové heslá obžalovaného.
Pokiaľ je súčasťou spisu prepis elektronickej komunikácie, ani jedna z týchto správ neposkytuje priamy dôkaz o tom, že by obžalovaný vedome prechovával u seba súbory obsahujúce detskú pornografiu.
Svedok K. B. na hlavnom pojednávaní využil svoje právo odmietnuť vypovedať podľa § 130 ods. 2 Tr. poriadku a uviedol, že s obžalovaným obnovili svoj vzťah a v súčasnosti spolu aj žijú. Rovnako odmietol vypovedať aj v prípravnom konaní. Ak aj počas trestného konania v elektronickom podaní tvrdil, že na USB nosič skopíroval z počítača obžalovaného videosúbory s detskou pornografiou, jeho tvrdenia a jeho prípadnú motiváciu nebolo možné podrobiť analýze prostredníctvom kontradiktórne vykonaného výsluchu. Nemožno súčasne odhliadnuť od toho, že obžalovaný a svedok B. svoj vzťah na istý čas prerušili (podľa obžalovaného sa rozišli v marci 2023 a spolužitie obnovili v septembri 2023) a animozity medzi nimi v tomto období zreteľne demonštruje, že aj obžalovaný podal na svojho bývalého priateľa
trestné oznámenie, relativizujú vierohodnosť prvotných emailových správ v mene K. B. (emaily na č.l. 117-118), že súbory s detskou pornografiou obstaral z počítača obžalovaného ako páchateľa trestnej činnosti.
Nakoľko aj po vykonanom dokazovaní ostali odôvodnené pochybnosti o tom, že páchateľom skutku uvedeného v obžalobe je práve obžalovaný, súd bol povinný aplikovať zásadu „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“ (in dubio pro reo) a obžalovaného spod obžaloby oslobodil podľa § 285 písm. c) Tr. poriadku.
Vzhľadom na oslobodenie obžalovaného súd nerozhodol ani o prepadnutí a ani o zhabaní zaisteného počítača. Obžalovaný podľa vykonaného dokazovania nenesie preukázateľné zavinenie na tom, že táto vec bola použitá na spáchanie trestného činu a zhabaním veci by došlo preto k neprimeranej ujme na jeho právach, s ohľadom na objektívnu hodnotu veci (600,- eur), ako aj s ohľadom na subjektívnu hodnotu veci pre obžalovaného, ktorý na tomto počítači podľa jeho udania má uložené dôležité dokumenty aj pracovného charakteru. mal prechovávať detskú pornografiu,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 Tr. poriadku). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.