Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Csp/76/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: JUSTRINON MANAGEMENT s.r.o., so sídlom U vlečky 4, 143 00 Praha 4 - Modřany, Česká republika, zastúpeného VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava - Nové Mesto proti žalovanej: M. D., G.. XX.XX.XXXX, K. O. X, XXX XX C., o zaplatenie 57.797,78 CZK s prísl.

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 57.797,78 CZK, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 52.357,70 CZK od 02.10.2017 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 19,90 % ročne zo sumy 52.357,70 CZK od 02.10.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou došlou súdu dňa 24.04.2019 sa domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 57.797,78 CZK, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 52.357,70 CZK od 02.10.2017 do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 19,90% ročne zo sumy 52.357,70 CZK od 02.10.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., so sídlom Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, Česká republika, IČ: 452 44 782 a žalovanou bola dňa 06.01.2017 uzatvorená Smlouva o úvěru, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 50.000 CZK. Úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach dohodnutých v zmluve spolu s úrokmi z úveru vo výške 19,90% ročne, poplatkov (ceny) za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru, prípadne poplatkov za poistenie, a to vo výške podľa zmluvy a aktuálneho Sadzobníka. Žalovaná dohodnuté splátky úveru, úroky a poplatky nesplácala riadne a včas, preto bol úver s účinnosťou ku dňu 19.07.2017 zosplatnený, o ktorom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 19.07.2017. Zároveň bola upozornená, že pohľadávka je naďalej úročená úrokom z úveru ako aj zákonným úrokom z omeškania. Česká spořitelna, a.s. postúpila pohľadávku ku dňu 01.10.2017 na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 27.09.2017 na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej písomne oznámené listom zo dňa 17.10.2017. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola dlžná suma vo výške 57.797,78 CZK, ktorá predstavuje istinu vo výške 52.357,70 CZK, úrok z omeškania vo výške 945,48 CZK, úrok z úveru vo výške 2.141,60 CZK a poplatky vo výške 2.353,00 CZK. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia, t.j. od 02.09.2017, úročí žalobca pohľadávku zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne a úrokom z poskytnutého úveru vo výške 19,90% ročne. Žalovaná bola predžalobnou upomienkou zo dňa 23.10.2017 vyzvaná k zaplateniu dlžnej sumy, avšak z jej strany nedošlo k žiadnej úhrade.

3. Žalobca spolu so žalobou na preukázanie svojho nároku doručil Záznam o poskytnutí a vysvětlení předsmuvních informácí, Žádost o poskytnutí úvěrového produktu, Oznámení o postoupení pohledávky, Výzvu k plnění se základním skutkovým a právním rozborem předcházející žalobě, Rozhodnutí o okamžité splatnosti celkového dluhu, Seznam pohledávek, Podklady pre súdne konanie, Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s., Smlouvu o postoupení pohledávek, Smlouvu o úvěru.

4. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, návrhy na vykonanie vyššie citovanými dôkazmi.

5. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

6. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu, právne argumenty a za preukázané považuje nasledovné skutočnosti: žalovaná požiadala žiadosťou (Žádost o poskytnutí úvěrového produktu) zo dňa 02.01.2017 o poskytnutie úveru vo výške 100.000 CZK. Zmluvou o úvere zo dňa 06.01.2017 bol žalovanej právnym predchodcom žalobcu poskytnutý úver vo výške 50.000 CZK na jej úverový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Žalovaná mala splácať úver v pravidelných 50 mesačných splátkach vo výške 1.500 CZK. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 19,90 %, RPMN 22,83 %. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na deň 05.03.2021. Z bodu 4.1 zmluvy vyplýva dohoda o úročení úveru pevnou sadzbou 19,9 % ročne, počítanej denne zo skutočnej výšky nesplatenej istiny úveru odo dňa prvého čerpania úveru do jeho celkového splatenia. Žalovaná sa so splácaním úveru dostala do omeškania. Žalobca listom zo dňa 19.07.2017 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru dňom 19.07.2017. Celkový dlh žalovanej predstavuje na istine úveru 52.357,70 CZK, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 945,48 CZK, úroku z úveru vo výške 2.141,60 CZK a poplatkoch vo výške 2.353,00 CZK.

7. Podľa čl. 66 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10.1.2015.

8. Podľa čl. 18 ods. 2 tohto Nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

9. Podľa čl. 26 ods. 2 Nariadenia, vo veciach uvedených v oddieloch 3, 4 alebo 5, v ktorých je žalovaný poistník, poistený, oprávnený z poistenia, poškodený, spotrebiteľ alebo zamestnanec, súd pred založením si právomoci podľa ods. 1 zabezpečí, aby bol žalovaný poučený o svojom práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jeho účastí alebo neúčastí na konaní.

10. Podľa čl. 28 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len nariadenie Rím I) toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 17.12.2009.

11. Podľa bodu 23 Nariadenia Rím I, čo sa týka zmlúv, ktoré uzavreli osoby považované za slabšie strany, tieto osoby treba chrániť kolíznymi normami, ktoré chránia ich záujmy lepšie, než ich chránia všeobecné normy.

12. Podľa čl. IV, bod 4 tohto Nariadenia , ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.

13. V zmysle vyššie citovaných predpisov Európskej únie bola daná právomoc slovenského súdu konať a rozhodovať v predmetnej veci, lebo žalovaná má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Zároveň bola daná miestna príslušnosť tunajšieho súdu, keďže žalovaná je dosiaľ prihlásená na trvalý pobyt v okrese Košice I, na ulici Postupimská 4, Košice. Pre aplikáciu kolíznych noriem určujúcich hmotné rozhodné právo, súd uplatňoval Nariadenie Rím I, ktoré sa aplikuje na zmluvné záväzkové vzťahy uzavreté po 17.12.2009, keďže zmluvný záväzkový vzťah strán sporu vznikol dňa 06.01.2017. S poukazom na uvedené, záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovanou sa spravoval právnym poriadkom Českej republiky lebo zmluva uzavretá medzi stranami sporu, z ktorej žalobca uplatnil svoj nárok je s ním najužšie spojená, keďže sídlo žalobcu, ktorý mal uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, je na území Českej republiky.

14. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru platný v Českej republike, spotrebiteľským úverom je odložená platba, peňažná pôžička, úver alebo obdobná finančná služba poskytovaná alebo sprostredkovaná spotrebiteľovi.

15. Podľa ust. § 419 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník platný v Českej republike, spotrebiteľom je každý človek, ktorý mimo rámec svojej podnikateľskej činnosti alebo mimo rámec samostatného výkonu svojho povolania uzatvára zmluvu s podnikateľom alebo s ním inak jedná.

16. Podľa ust. § 1810 citovaného zákona, ustanovenia tohto oddielu sa použijú na zmluvy, ktoré so spotrebiteľom uzatvára podnikateľ (ďalej len spotrebiteľské zmluvy) a na záväzky z nich vzniknuté.

17. Podľa ust. § 1822 odsek 1 citovaného zákona, zmluva musí obsahovať i údaje, uvedené spotrebiteľom pred jej uzavretím. Uzatvorená zmluva musí byt v súlade s údajmi, ktoré boli spotrebiteľovi oznámené pred uzavretím zmluvy. Tieto údaje možno meniť, pokiaľ si to strany výslovne dojednajú, inak platí ako obsah zmluvy údaj pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. Podľa ust. § 2395 citovaného zákona, zmluvou o úvere sa úverujúci zaväzuje, že úverovanému poskytne na jeho požiadanie a v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a úverovaný sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa ust. § 2396 citovaného zákona, úverovaný vráti úverujúcemu peňažné prostriedky v mene, ktorá mu bola poskytnutá. Tejto mene platí aj úroky.

20. Podľa ust. § 1968 citovaného zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Dlžník nie je za omeškania zodpovedný, pokiaľ nemôže plniť v dôsledku omeškania veriteľa.

21. Podľa ust. § 1970 citovaného zákona, od dlžníka, ktorý je v omeškaní so splácaním peňažného dlhu, môže veriteľ, ktorý riadne plní svoje povinnosti a zákonné povinnosti, požadovať zaplatenie úroku z omeškania, ibaže dlžník nie je za omeškanie zodpovedný. Výšku úrokov z omeškania stanoví vláda nariadením; ak si nedojednajú výšku z úrokov z omeškania, považuje sa za ujednanú výška takto stanovená.

22. Podľa ust. Nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania podľa , v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

23. Súd zhodnotiac zistený skutkový stav dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu - Českou spořitelnou, a.s. a žalovanou bola v súlade so zákonom č. 257/2016 Sb. o spotřebitelskem úveru uzatvorená zmluva o úvere, v zmysle ktorej banka poskytla žalovanej ako klientovi úver na bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 50.000 CZK. Úroková sadzba úveru bola stanovená pevne na výšku 19,90 % ročne. Z listinných dôkazov vyplynulo, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať úver riadne a včas. Čiastka, ktorú žalovaná dlhuje žalobcovi činí spolu 57.797,78 CZK, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 52.357,70 CZK, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 945,48 CZK, úroku z úveru vo výške 2.141,60 CZK a poplatkoch vo výške 2.353,00 CZK.

24. Zhrnúc vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a okrem zaplatenia dlžnej sumy zaviazal žalovanú aj k povinnosti zaplatiť žalobcovi dohodnutý úrok vo výške 19,90 % ročne zo sumy istiny od 02.10.2017 ako aj úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne poukazujúc na § 2 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb. a poukazujúc na to, že výška repo sadzby ČNB v danom období činila 0,05% a to od 02.10.2017 t.j. odo dňa, ktorý nasleduje po dni postúpenia pohľadávky.

25. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

28. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 Exekučného poriadku).