Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-117-2019.pdf
PDF · 112.79 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/117/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I pred sudcom Mgr. Milošom Gregušom v právnom spore žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., Nám. Slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35757086, zastúpený JUDr. Svetlanou Kšiňanovou, PhD., advokátkou so sídlom Štefánikova tr. 4, 94901 Nitra, proti žalovanému: V. J., X.. X.X.XXXX, L. L. XX, XXX XX F.,
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.330,53 EUR, 9,9 %-ný ročný úrok zo sumy 1 040,76 EUR od 25.9.2018 až do zaplatenia, 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 1 040,76 EUR od 25.9.2018 až do zaplatenia s tým, že povoľuje žalovanému dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100 EUR splatnými vždy do 17. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počínajúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky sa stáva zročným celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. Priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 82,44 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice I elektronicky dňa 24.6.2019 domáhal, aby súd zviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.040,76 EUR, úroku 145,07 EUR, sankčného úroku 81,99 EUR, poplatkov za zasielanie upomienok 55,- EUR, ročných poplatkov 78,- EUR, poplatkov za výber 55,71 EUR, poplatku za inkaso celej čiastky 2,- EUR, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.040,76 EUR od 25.9.2018 do zaplatenia, 9,9 % úrok z omeškania zo sumy 1.040,76 EUR od 25.9.2018 do zaplatenia. Súčasne požadoval náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 12.1.2017 so žalovaným Žiadosť o vydanie kreditnej karty č. 36176706372733, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky, pričom žalovaný bol riadne oboznámený so všetkými náležitosťami zmluvy. Žalovaný čerpal ku dňu 5.1.2018 finančné prostriedky vo výške 1.456 Eur. Žalovaný uhradil sumu vo výške 415,24 EUR (výpis zo dňa 15.08.2015). Nakoľko žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu riadne a včas, žalobca mu zaslal oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu, na základe čoho sa stal dlh splatným v celosti ku dňu 24.9.2018 podľa článku 2, bod. 2.8. a 2.9. VOP. Žalobca žalovaného vyzval na zaplatenie poskytnutých finančných prostriedkov, avšak žalovaný na výzvu nereagoval a dlh nezaplatil.
3. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 27.9.2019, nevyjadril sa k nej.
4. Podľa ust. § 180 Civilného sporového poriadku po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
5. Na pojednávanie nariadené na deň 10.12.2019 sa neustanovil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil elektronickým podaní doručený súdu dňa 12.11.2019.
6. Žalovaný na pojednávaní dňa 10.12.2019 uviedol, že si je vedomý svojho dlhu voči žalobcovi. Žiadal, aby mu súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 100,- EUR. Pracuje ako vodič v Dopravnom podniku mesta Košice, a.s., jeho príjem je 850,- EUR až 900,- EUR. Platí vyživovaciu povinnosť na syna 140,- EUR, jeho mesačné výdavky sú 250,- EUR až 300,- EUR, spláca stavebné sporenie 200,- EUR a hypotéku 112,- EUR mesačne. Čo sa týka poplatkov za upomienky, pamätá si, že mu bola doručená len jedna upomienka. Nevie, na základe čoho mu je účtovaný ročný poplatok 78,- EUR a poplatok za inkaso 2,- EUR.
7. Žalobca predložil súdu nasledovné listiny : Žiadosť o vydanie Kreditnej karty Diners Club Pure+ č. 36176706372733 zo dňa 12.1.2017, výpisy o pohyboch na karte č. ****6706372733 za obdobie január 2017 až december 2017 výpis z OR žalobcu, Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu z 11.7.2018, Všeobecné obchodné podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Clubu, Sadzobník poplatkov - súkromné karty.
8. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 12.1.2017, na základe žalobcom akceptovanej Žiadosti žalovaného o vydanie Kreditnej karty Diners Club Pure+ č. 36176706372733 zo dňa 2.2.2017, v písomnej forme zmluvu, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu vydať žalovanému kreditnú kartu, na ktorú poskytne finančné prostriedky do výšky individuálne dojednaného úverového rámca 1.200,- EUR a záväzok žalovaného platiť mesačnú splátku 3 % minimálne 10,- EUR, s úrokovou sadzbou výške 9,8 % ročne. Výška priemernej RPMN bola 23,06 %, RPMN 8,66% a odplata pri poskytnutí finančných prostriedkov 9,9% z úveru ročne. Žalovaný mal zaplatiť celkovú čiastku 1.254,15 EUR
9. Z výpisov o pohyboch na karte za obdobie január 2017 až december 2017 súd zistil, že žalovaný čerpal finančné prostriedky z kreditnej karty spolu vo výške 1.456,- EUR a uhradil sumu vo výške 415,24 EUR.
10. Žalobca zaslal Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu dňa 11.7.2018. Listom zo dňa 22.3.2019 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom a poplatkami.
11. Súčasťou žaloby boli všeobecné obchodné podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club platné od 26.11.2015. V časti 2.8. bolo uvedené, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Žiadateľ je oprávnený vypovedať zmluvu bez udania dôvodu výpoveďou, s mesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť dňom nasledujúcim po doručení výpovedi. Žalobca je oprávnený vypovedať zmluvu z dôvodov hodných osobitného zreteľa s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť dňom nasledujúcim po doručení výpovedi žiadateľovi. Za dôvod hodný osobitného zreteľa sa považuje aj odôvodnená žiadosť spolupracujúcej banky. V prípade ukončenia účinnosti zmluvy podľa tohto článku VOP patrí žalobcovi pomerná výška ročného poplatku za obdobie platnosti a účinnosti zmluvy v danom roku do doby zániku zmluvy. Podľa bodu 5.3. žiadateľ je povinný riadne a včas zaplatiť všetky transakcie uskutočnené kartou v zúčtovacom období najneskôr do 5-tich dní od dátumu splatnosti príslušného výpisu, ktorým mu žalobca tieto transakcie vyúčtuje. Podľa bodu 2.2. VOP zmluva je uzavretá akceptáciou žiadosti, ktorú DC oznámi žiadateľovi jedným z nasledujúcich spôsobov: i/ doručením DC vydanej karty spolu s fotokópiou akceptovanej žiadosti alebo ii/ oznámením o prijatí návrhu zmluvy a o aktivácii karty doručeného elektronickými prostriedkami a následne potvrdená v písomnej forme alebo iii/ doručením potvrdenia o prijatí žiadosti. Spolu s oznámením prijatia návrhu zmluvy podľa predchádzajúcej vety DC zašle žiadateľovi aj znenie VOP a sadzobník poplatkov.
12. Zo sadzobníka poplatkov pre súkromné karty Diners Clubu platného od 8.5.2013 mal súd preukázané, že ročný poplatok za hlavnú kartu Diners Club Pure je 0 EUR, za zaslanie prvej písomnej upomienky je 7 EUR a za každú ďalšiu 17 EUR, za výber hotovosti z bankomatov v SR aj v zahraničí sú 2 % + 1,99 EUR.
13. Podľa ust. § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %25231'&ucin-k-dni='30.12.9999'> tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
14. Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %25231'&ucin-k-dni='30.12.9999'> právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
15. Podľa ust. § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka občiansky zákonník <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%25231'&ucin-k-dni='30.12.9999'> upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.
16. Podľa ust. § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523261'&ucin-k-dni='30.12.9999'> touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere.
17. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523497'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='258/2001 Z.z. %25231'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
19. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
21. Podľa § 9 ods. 9 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
22. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
23. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
24. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin- k-dni='30.12.9999'> dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %252353'&ucin-k-dni='30.12.9999'> spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
27. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%2523488'&ucin- k-dni='30.12.9999'> záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
28. Na základe zisteného skutkového stavu mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 12.1.2017 v písomnej forme zmluvu, ktorá obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa § 497 a <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%2523497'&ucin-k-dni='30.12.9999'> nasl. Obchodného zákonníka ( absolútny obchodno-záväzkový vzťah v zmysle § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka), na ktorý sa bez ohľadu na povahu účastníkov pri jeho uzatváraní použije právny režim Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, okrem tých práv a povinností, ktoré Obchodný zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> neupravuje a na ktorých úpravu sa podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%25231'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v spojení s § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka použil právny režim Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> (napr. právna úprava spotrebiteľských zmlúv). Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní zmluvy, keď žalobca vystupoval ako dodávateľ (<aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a žalovaný ako spotrebiteľ (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'>), ide o spotrebiteľskú zmluvu (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252352'&ucin-k- dni='30.12.9999'>), na ktorú sa vzťahuje osobitný predpis upravujúci spotrebiteľské úver a to zákon č. 129/2010 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='258/2001 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem toho v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
29. Žalovaný čerpal výbermi z kreditnej karty Diners Club Pure + č. 36176706372733 ku dňu 5.1.2018 finančné prostriedky spolu vo výške 1.456,- EUR a uhradil sumu vo výške 415,24 EUR, tzn. že ku dňu zosplatnenia úveru 24.9.2018 žalovaný na istine úveru dlžil žalobcovi sumu 1.040,76 EUR, ktorú súd zaviazal žalovaného žalobcovi uhradiť v plnom rozsahu.
30. Z predložených listín (výpisov, zmluvy, VOP bod 1.1 a Sadzobníka poplatkov) vyplýva, že žalobcovi okrem nesplatenej istiny úveru vznikol nárok na dohodnutý zmluvný úrok 9,9 % ročne vyčíslený do vypovedania zmluvného vzťahu, t.j. do dňa 24.9.2018 vo výške 145,07 EUR a od nasledujúceho dňa, čiže od 25.9.2018 zmluvný úrok 9,9 % zo sumy 1.040,76 EUR až do zaplatenia. Preto súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zmluvného úroku 9,9 % ročne vyčísleného do vypovedania zmluvného vzťahu, t.j. do dňa 24.9.2018 vo výške 145,07 EUR a od nasledujúceho dňa, čiže od 25.9.2018 zmluvný úrok 9,9 % zo sumy 1.040,76 EUR až do zaplatenia.
31. Strany si v zmluve, resp. sadzobníku pre súkromné karty DINERS CLUB Pure dohodli poplatok za výber hotovosti z bankomatu v SR aj zahraničí vo výške 2 % + 1,99 EUR. Žalobca si uplatnil poplatok za výber vo výške 55,71 EUR. Žalovaný tento nárok nerozporoval. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie poplatku za výber vo výške 55,71 EUR.
32. Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 55,- EUR, ako vyčíslenej sumy poplatku za zaslanie upomienok, v tejto časti súd priznal žalobcovi len poplatok za prvú upomienku vo výške 7,- EUR ( ktorú potvrdil aj žalovaný ) a žalobu v časti 48,- EUR zamietol ako nedôvodnú, nakoľko žalobca nepreukázal, že upomienky žalovanému aj zasielal(nie je možné zistiť koľkokrát boli zasielané, či boli doručené žalovanému) a táto skutočnosť nevyplýva ani z predložených dôkazov. Súd zamietol žalobu aj v časti ročných poplatkov vo výške 78,- EUR, nakoľko podľa zmluvy a sadzobníka súkromných kariet DINERS CLUB Pure je ročný poplatok za hlavnú kartu 0,- EUR. Čo sa týka poplatku za inkaso celej čiastky 2,- EUR, žalobca nepreukázal na základe čoho bol daný poplatok vyúčtovaný, preto súd zamietol žalobu aj v tejto časti.
33. Podľa ust. § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523324'&ucin-k-dni='30.12.9999'> záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
34. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523369'&ucin-k-dni='30.12.9999'> ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
35. Podľa ust. § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523369'&ucin-k-dni='30.12.9999'> ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
36. Podľa ust. § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb. %2523369'&ucin-k-dni='30.12.9999'> ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
37. Podľa ust. § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
38. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb. %2523517'&ucin-k-dni='30.12.9999'> ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='87/1995 Z.z. %25233'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v znení účinnom od 01. 02. 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
40. Keďže žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu riadne a včas, žalobca mu zaslal oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu a dlh sa stal splatným v celosti ku dňu 24.9.2018. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola od 16.3.2016 vo výške 0 %. Preto súd zaviazal žalovaného do dňa zosplatnenia
zaplatiť zákonný ročný úrok z omeškania vypočítaný žalobcom vo výške 81,99 EUR a od nasledujúceho dňa, t.j. od 25.9.2018 aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5% ročne z istiny 1.040,76 EUR až do zaplatenia.
41. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.%2523255'&ucin-k- dni='30.12.9999'> súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.%2523262'&ucin-k- dni='30.12.9999'> o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
43. Podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. <aspi://module='ASPI'&link='160/2015 Z.z.%2523262'&ucin-k- dni='30.12.9999'> o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
44. O trovách konania súd tak rozhodol podľa ust. § 255 Civilného sporového poriadku. Žaloba bola spolu na zaplatenie sumy 1.458,53 EUR. Žalobca bol úspešný v časti priznanej istiny vo výške 1.330,53 EUR. Možno konštatovať, že žalobca mal vo veci úspech v pomere 91,22 % k 8,78 % úspechu žalovaného. Pomer úspechu žalobcu tak predstavoval 82,44 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
45. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
46. Žalobca požiadal o možnosť dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach maximálne 100 EUR. Odôvodnil to tým, že pracuje ako vodič autobusu v DPMK, a.s., kde jeho čistý mesačný príjem je 850 až 900 EUR. Platí vyživovaciu povinnosť na syna vo výške 140 EUR mesačne, spláca stavebné sporenie vo výške 200 EUR mesačne, hypotéku vo výške 112 EUR mesačne. Býva u svojej súčasnej partnerky, ktorej prispieva na chod domácnosti sumou 250 až 300 EUR mesačne. Žalobca je finančná spoločnosť, ktorého jediným spoločníkom je zahraničná finančná spoločnosť. Povolenie splátok tak žalobca nemôže ekonomicky negatívne znášať. Preto súd povolil žalovanému dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100 EUR za podmienok uvedených vo výroku rozsudku s tým, že nezaplateným ktorejkoľvek splátky sa stane zročným celý dlh.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (ust. § 362 ods. 1 a 2 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (ust. § 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 365 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (ust. § 366 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.