Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Pc-28-2023.pdf
PDF · 87.86 KB
Case nature
Area
Subarea
27Pc/28/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava II pred sudkyňou JUDr. Michaelou Pacherovou, PhD., v právnej veci navrhovateľky - manželky: U. K. T., T.. XX.XX.XXXX, U. H. Ž. XXXX/XX, H., zastúpená splnomocneným zástupcom S.. V.. Y. S. T., T.. XX.XX.XXXX, U. H. C. H. Y. X, H. proti odporcovi - manželovi: U. W., T.. XX.XX.XXXX, U. H. Ž. XXXX/XX, H. o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania: U. K. T., M.: T., T.. XX.XX.XXXX a U. W., T.. XX.XX.XXXX, O. S. XX.XX.XXXX, pred Ľudovým výborom v Okresnom meste W. U., okres Long Thanh, provincia S. T., D., zapísané pod poradovým číslom XXX/TLKH-H., r o z v á dz a.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 05.09.2023 domáhala rozvodu manželstva s odporcom. V návrhu uviedla, že s manželom uzavreli manželstvo dňa 08.08.2016 na Ľudovom výbore v Okresnom meste W. U., vo D., po ročnej známosti. U oboch ide o manželstvo druhé, z ich manželstva sa deti nenarodili, každý má jedno dieťa z predchádzajúceho manželstva. Po uzavretí manželstva žili manželia spolu na adrese Ž. XX D. H.. Manželka pracovala v H. ako pedikérka a manžel ako kuchár. Spoločne hospodárili, videli bežný manželský a spoločenský život. Od marca 2021 začal manžel pracovať v T., chodil domov raz za mesiac, niekedy ho išla do T. navštíviť aj ona. Po istom čase začal manžel chodiť domov zriedkavejšie, vyhováral sa na pracovné povinnosti a nechcel ani aby za ním do T. prišla manželka. Naposledy bol manžel na G. v máji 2023, kedy zároveň manželka zistila, že v T. nadviazal známosť s inou ženou, s ktorou sa pravidelne stretáva. Po konfrontácii so zisteniami jej manžel povedal, že ho manželstvo nenapĺňa, nemajú ani spoločné dieťaťa, preto nevidí perspektívu v jeho ďalšom trvaní a svoju budúcnosť vidí celkom jednoznačne po boku svojej novej partnerky, s ktorou okrem toho čaká už aj dieťa. Manžel odišiel späť do T., od ktorej doby nie sú manželia v žiadnom kontakte. Manželka uviedla, že vzhľadom na uvedenú situáciu nevidí nádej na obnovenie manželského spolužitia.
2. Odporca vo svojom písomnom vyjadrení, doručenom súdu dňa 07.02.2024 uviedol, že s návrhom na rozvod manželstva súhlasí. Zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd vec prejedal v jeho neprítomnosti.
3. Súd vykonal dokazovanie, výsluchom splnomocneného zástupcu navrhovateľky, písomným stanoviskom odporcu, oboznámil sa s obsahom sobášneho listu účastníkov konania, a zistil nasledovný stav veci:
4. Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 08.08.2016, ktoré je zapísané v knihe manželstiev Ľudového výboru v Okresnom meste W. U., okres W. U., provincia S. T., D., pod poradovým číslom XXX/TLKH-H..
5. Na pojednávanie súdu, ktoré sa konalo dňa 12.02.2024 sa nedostavil manžel, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
6. Splnomocnený zástupca navrhovateľky pred súdom uviedol, že navrhovateľka na podanom návrhu trvá. Manželstvo uzavreli účastníci konania dňa 08.08.2016 vo D.. Právomoc slovenského súdu rozhodovať o rozvode je daná v zmysle zákona o medzinárodnom práve súkromnom, ak aspoň jeden z manželov má obvyklý pobyt na území G.. V tomto prípade prišiel odporca na G. v roku 2016, pričom manželka ho nasledovala a v roku 2018 sa aj ona presťahovala na Slovensko, kde pracovala ako pedikérka. Manžel pracoval v H. až do roku 2021 ako kuchár, následne odišiel za prácou do T.. Manželka žije a pracuje v H. až doposiaľ. Manžel postupom času redukoval návštevy G., dôvodil to prílišnou pracovnou vyťaženosťou a odhováral svoju manželku aby ho prišla navštíviť do T.. Následne sa manželka dozvedela, že manžel nadviazal v T. vzťah s inou ženou, z ktorého dôvodu už nemá záujem zotrvať v tomto nefunkčnom manželskom zväzku. Manželstvo si neplní žiadnu zo svojich funkcií.
7. Podľa § 2 zák. č. 97/1963 Zb. v znení neskorších zmien o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
8. Podľa článku 7 ods. 5 Ústavy SR, medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách medzinárodné zmluvy na ktorých vykanie nie je potrebný zákon, a medzinárodné zmluvy, ktoré priamo zakladajú práva alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom, majú prednosť pred zákonmi.
9. Podľa článku 20 ods. 1 vyhl. č. 98/1984 Zb. ministra zahraničných vecí o zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach , rozvod sa spravuje právnym poriadkom zmluvnej strany, ktorej občanmi sú obaja manželia v čase podania návrhu na začatie konania.
10. Podľa článku 20 ods. 2 vyhl. č. 98/1984 Zb. ministra zahraničných vecí o zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach ak jeden z manželov je občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany, justičný orgán, pred ktorým prebieha rozvozové konanie, rozhoduje podľa právneho poriadku svojho štátu.
11. Podľa článku 20 ods. 3 vyhl. č. 98/1984 Zb. ministra zahraničných vecí o zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, na konanie o rozvode podľa odseku 1 tohto článku je príslušný justičný orgán tej zmluvnej strany, ktorej občanmi sú obaja manželia v čase podania návrhu. Ak v čase podania návrhu na rozvod majú obaja manželia bydlisko na území druhej zmluvnej strany, je príslušný aj justičný orgán tejto zmluvnej strany.
12. Podľa článku 20 ods. 4 vyhl. č. 98/1984 Zb. ministra zahraničných vecí o zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach, v prípade uvedenom v odseku 2 toho článku je príslušný justičný orgán zmluvnej strany, na území ktorej majú alebo mali obaja manželia posledné spoločné bydlisko. Ak jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, sú príslušné justičné orgány oboch zmluvných strán.
13. Na základe citovanej vyhlášky č. 98/1984 Zb., vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci vo veciach občianskych a trestných, súd dospel k záveru, že rozhodným právom pre rozvod manželstva bude právo Vietnamskej socialistickej republiky, keďže obaja manželia sú jej štátnymi občanmi . Súd preto použil pri posudzovaní návrhu hmotnoprávnu úpravu zákona č. 52/2014/QH13 o manželstve a rodine, (LU?THÔN NHÂN V? GIA Đ?NH,). Táto právna úprava bola prijatá národným zhromaždením
Vietnamskej socialistickej republiky 19. júna 2014 v Hanoji a nadobudla účinnosť dňa 01.januára 2015., ktorá nahradila predchádzajúci Zákon o manželstve a rodine č. 22/2000/QH10 (článok 132 zákona č. 52/2014/QH13 o manželstve a rodine). Zákon obsahuje 133 článkov a je rozčlenený do desiatich kapitol. Vzhľadom na skutočnosť, že obaja manželia mali bydlisko na území Slovenskej republiky, na adrese Žitná 7223/54, Bratislava má Mestský súd Bratislava II právomoc vo veci konať v zmysle článku 20 ods. 3 vyhL. č. 98/1984 Zb. ministra zahraničných vecí o zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci v občianskych a trestných veciach.
14. Podľa Článku 4 Zákona č. 52/2014/QH13 o manželstve a rodine Vietnamskej socialistickej republiky ( ďalej len "Zákon o manželstve a rodine " ), štát prijíma politiku a opatrenia na ochranu manželstva a rodiny a vytvára podmienky pre mužov a ženy na uzatváranie dobrovoľného, progresívneho, monogamného manželstva, v ktorom sú si manželia rovní; budovať prosperujúce, pokrokové a šťastné rodiny, ktoré budú plniť všetky svoje funkcie; zintenzívniť šírenie, popularizáciu a vzdelávanie o zákone o manželstve a rodine; a mobilizovať ľudí, aby zrušili zaostalé manželské a rodinné zvyky a praktiky a podporovali dobré tradície, zvyky a praktiky stelesňujúce identitu každej národnosti.
15. Podľa článku 51 Zákona o manželstve rodine, manžel alebo manželka alebo obaja majú alebo majú právo požiadať súd o urovnanie ich rozvodu.
16. Podľa článku 52, Zákona o manželstve a rodine, štát a spoločnosť budú podporovať zmierovacie konanie na miestnej úrovni, keď manžel alebo manželka požiadajú o rozvod. Zmierovacie konanie musí byť v súlade so zákonom o zmierovacom konaní na miestnej úrovni.
17. Podľa článku 55 Zákona o manželstve a rodine, keď obaja manželia požiadajú o rozvod, súd uzná rozvod po vzájomnej dohode, ak zistí, že obaja sú skutočne ochotní sa rozviesť a dohodli sa na rozdelení majetku, starostlivosti, výchove, starostlivosti a výchove svojich detí na základe zabezpečenie oprávnených záujmov manželky a detí. Ak sa manželia nedohodnú alebo dospeli k dohode, ktorá nezabezpečuje oprávnené záujmy manželky a detí, o rozvode rozhodne súd.
18. Podľa článku 56 Zákona o manželstve a rodine, ak manžel požiada o rozvod a zmier na súde zlyhá, súd povolí rozvod, ak má dôvod sa domnievať, že manžel sa dopúšťa domáceho násilia alebo závažne porušuje práva a povinnosti manžela alebo manželky, ktoré závažným spôsobom zhoršuje manželstvo a ich spoločný život už nie je možný a ciele manželstva sú nedosiahnuteľné.
19. Podľa článku 57 Zákona o rodine, manželský vzťah zaniká dňom nadobudnutia právoplatnosti rozsudku alebo rozhodnutia súdu o rozvode. Súd, ktorý rozhodol o rozvode, zašle právoplatný rozsudok alebo rozhodnutie o rozvode orgánu, ktorý takéto manželstvo registruje, na zápis do matriky; rozvedení partneri; a iné osoby, agentúry a organizácie v zmysle Občianskeho súdneho poriadku a iných príslušných zákonov.
20. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení, ale aj z celej koncepcie Zákona o rodine Vietnamskej socialistickej republiky vyplýva, že spoločenský účel manželstva spočíva v existencii dobrovoľného, progresívneho, monogamného manželstva, v ktorom sú si manželia rovní; budujú prosperujúce, pokrokové a šťastné rodiny, ktoré plnia všetky svoje funkcie; prispievajú k šíreniu, popularizácii a vzdelávaniu o zákone o manželstve a rodine; a mobilizácii ľudí, aby zrušili zaostalé manželské a rodinné zvyky a praktiky a podporovali dobré tradície, zvyky a praktiky stelesňujúce identitu každej národnosti vytvorení rodinného prostredia vhodného pre výchovu detí, ako aj prostredia, kde manželia žijú spolu vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytujúc si vzájomnú podporu a pomoc. Preto sa rozvod manželstva vo všeobecnosti považuje za nežiaduci jav, ktorý má byť iba výnimočným riešením bezvýchodiskovej situácie, v prípadoch, keď vážny stav narušenia vzťahov medzi manželmi nemožno prekonať iným, vhodnejším spôsobom pri zachovaní ich manželstva.
21. Z vykonaného dokazovania v predmetnej veci mal súd za preukázané, že v manželstve účastníkov nastal rozvrat, ktorý možno charakterizovať ako hlboký a trvalý. K zmiereniu manželov nedošlo. Vzťahy medzi manželmi sú narušené tak, že ich manželstvo už neplní žiadnu zo svojich funkcií. Súd skúmal vážnosť rozvratu manželstva účastníkov, berúc do úvahy najmä ich vzájomný vzťah, doterajšie spolužitie, dĺžku trvania a intenzitu rozvratu vzťahov medzi nimi ako aj to, že z ich manželstva sa
deti nenarodili. Pri rozhodovaní vychádzal zo zhodných tvrdení manželov o vážnom narušení a trvalom rozvrate manželských vzťahov, keď už dva roky nežijú v spoločnej domácnosti, neposkytujú si vzájomnú pomoc a podporu, nežijú v citovom zblížení . Odporca žije v Nemecku, kde nadviazal vzťah s inou ženou, s ktorou čaká dieťa. Navrhovateľka zostala naďalej žiť na Slovensku, pričom žiaden z manželov nemá záujem na obnovení manželského spolužitia , ich spoločný život nie je možný a ciele manželstva sú nedosiahnuteľné.
22. Súd mal teda za preukázané, že manželstvo účastníkov si neplní svoj spoločenský účel, ktorý spočíva predovšetkým vo vytváraní rodinného prostredia, v ktorom by manželia mali žiť vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytovať si navzájom duševnú i materiálnu pomoc. Existuje iba ako formálny a pretrvávajúci zväzok muža a ženy bez vzájomnej citovej náklonnosti, bez vzájomnej manželskej podpory a starostlivosti. Na podklade uvedeného súd konštatuje, že sú splnené hmotnoprávne podmienky na rozvod manželstva a preto návrhu navrhovateľky vyhovel.
23. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1,2 CMP).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.