Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/19/2017

Uznesenie

Okresný súd Trnava v spore žalobcu: N. K., H.. XX.XX.XXXX, B. R., D. XXXX/XX, proti žalovanému: Slovenská republika, za ktorú koná 1. Národná rada Slovenskej republiky, Námestie A. Dubčeka 1, Bratislava, 2. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Špitálska 4, 6, 8, Bratislava, o vyplatenie starobného dôchodku a iné, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e .

II. Vec p o s t u p u j e príslušnému orgánu - Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava.

III. Žalovaným v 1. a 2. rade priznáva nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 21.02.2017 doplnenou podaním zo dňa 04.09.2018 žiadal, aby súd rozhodol, že Slovenská republika za ktorú konajú: Národná rada Slovenskej republiky (NR SR) a Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (MPSVaR SR) porušuje základné práva a slobody, ktoré zaručuje SR, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorý Slovenská republika ratifikovala - porušovanie zásady rovnakého zaobchádzania a to pri výpočte starobného dôchodku pre žalobcu za obdobie od 01.01.2004 až ku dňu 01.01.2018 a taktiež pri výplate Vianočných príspevkov. Súd prikazuje, aby žalovaná: Slovenská republika za ktorú konajú: NR SR a MPSVaR SR zabezpečila zaplatenie žalobcovi nevyplateného starobného dôchodku v rozdiely: 93 eur za každý uplynutý mesiac od 01.01.2004 do 01.01.2018 s príslušným za každý rok 10 % ročným úrokom z omeškania, ktorý vznikol z dôvodu nevyplácania starobného dôchodku podľa , a to všetko najneskoršie do jedného mesiaca od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Súd prikazuje, aby žalovaná Slovenská republika, za ktorú konajú: NR SR a MPSVaR SR zabezpečila zaplatenie žalobcovi Vianočné príspevky za príslušné roky výplaty Vianočných príspevkov vrátane 10 % úroku z omeškania za každý kalendárny rok. Všetky trovy konania zaplatí žalovaná strana.

2. Okresný súd Trnava rozsudkom č. k. -146 z 15. januára 2020 žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania voči žalobcovi. Proti rozsudku podal žalobca dňa 05.03.2020 odvolanie. Krajský súd v Trnave uznesením č. k. -187 z 25. apríla 2022 napadnutý rozsudok prvoinštančného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom je potrebné vysporiadať sa s náležitosťami predmetnej žaloby, nakoľko žalobný petit má vady.

3. Keďže podanie zo dňa 17.02.2017 neobsahovalo náležitosti predpokladané ustanoveniami a (ďalej len ) Okresný súd Trnava vyzval žalobcu uznesením č. k. -196 z 5. decembra 2022, aby v lehote 15 dní odstránil vady svojho podania, a to tak, že uvedie jasný, zrozumiteľný a vykonateľný žalobný návrh, t. j. akú

konkrétnu sumu a od ktorého orgánu konajúceho za SR sa žalobca domáha (žalobný petit, z ktorého bude zrejmé, ako má súd voči tomu-ktorému orgánu konajúceho za žalovaného rozhodnúť), pravdivo a úplne opíše rozhodujúce skutočnosti (vo vzťahu voči tomu-ktorému orgánu konajúceho za žalovaného), označí dôkazy na preukázanie skutkových tvrdení.

4. Dňa 04.01.2023 bolo Okresnému súdu Trnava doručené podanie žalobcu zo dňa 29.12.2022, v ktorom však podľa prvoinštančného súdu žalobca neodstránil všetky nedostatky podania, na ktoré ho súd vyzval uznesením, a preto Okresný súd Trnava uznesením č. k. -206 z 8. augusta 2023 podanie žalobcu zo dňa 17.02.2017, doplnené podaním zo dňa 29.12.2022, s použitím , a odmietol. Proti uzneseniu o odmietnutí podania podal žalobca dňa 24.08.2023 odvolanie. Krajský súd v Trnave uznesením č. k. -228 z 14. novembra 2023 napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

5. Z podania žalobcu zo dňa 29.12.2022 vyplýva, že žalobca sa domáha aktuálne už len zaplatenia sumy 14 500 eur spolu s úrokom z omeškania (zvýšenia jeho starobného dôchodku o 93 eur mesačne za obdobie od 1.1.2004 do 1.1.2018), a to výlučne vo vzťahu k Slovenskej republike, za ktorú koná Národná rada Slovenskej republiky. Žalobca si teda už neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré uviedol v pôvodnom žalobnom petite uvedenom v podaní zo dňa 17.02.2017 (a to určenie, že Slovenská republika, za ktorú koná Národná rada Slovenskej republiky a Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky porušuje práva a slobody pri výplate vianočného príspevku a pri výpočte starobného dôchodku pre žalobcu a prikázania, aby Slovenská republika, za ktorú konajú Národná rada Slovenskej republiky a Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky zabezpečila výpočet starobného dôchodku podľa patriaceho žalobcovi a vzniknuté rozdiely vyplatiť, vrátane uplatneného úroku z omeškania za obdobie od 1.1.2004 do 1.1.2017). Vzhľadom na uvedené podľa obsahu podania zo dňa 29.12.2022 došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby v časti týkajúcej sa žalovaného v 2. rade.

6. Podaním zo dňa 16.01.2024 žalovaný v 2. rade vyjadril svoj súhlas so späťvzatím žaloby v časti ktorá sa ho týka.

7. Podľa (ďalej len ), žalobca môže vziať žalobu späť.

8. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

9. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

10. Pretože žalobca využili svoje dispozičné oprávnenie a vzal žalobu v rozsahu, v ktorom smerovala voči žalovanému v 2. rade späť a žalovaný v 2. rade so späťvzatím žaloby súhlasil, súd akceptoval späťvzatie žaloby a konanie voči žalovanému v 2. rade zastavil.

11. Podľa o sociálnom poistení (ďalej len Zákon o sociálnom poistení), sociálne poistenie je dôchodkové poistenie, a to 1. starobné poistenie ako poistenie na zabezpečenie príjmu v starobe a pre prípad úmrtia, 2. invalidné poistenie ako poistenie pre prípad poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu poistenca a pre prípad úmrtia.

12. Podľa § 13 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení, z dôchodkového poistenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom poskytujú dôchodkové dávky, a to a) zo starobného poistenia 1. starobný dôchodok, 2. predčasný starobný dôchodok, 3. vdovský dôchodok a vdovecký dôchodok, 4. sirotský dôchodok, 5. rodičovský dôchodok, b) z invalidného poistenia

1. invalidný dôchodok,

2. vdovský dôchodok a vdovecký dôchodok, 3. sirotský dôchodok.

13. Podľa § 109 ods. 1 a 2 Zákona o sociálnom poistení, nárok na nemocenskú dávku, dôchodkovú dávku, úrazovú dávku, dávku garančného poistenia a dávku v nezamestnanosti (ďalej len "dávka") vzniká odo dňa splnenia podmienok ustanovených týmto zákonom, ak tento zákon neustanovuje inak. Nárok na dávku zamestnanca nezávisí od plnenia povinností zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie, poistné na invalidné poistenie, poistné na úrazové poistenie, poistné na garančné poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti; to neplatí na nárok na dávku zamestnanca zamestnávateľa uvedeného v § 7 ods. 2. Nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky.

14. Podľa § 120 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, sociálne poistenie vykonáva Sociálna poisťovňa.

15. Podľa § 172 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení, v konaní vo veciach sociálneho poistenia a vo veciach starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom rozhoduje o právach a povinnostiach účastníkov právnych vzťahov sociálneho poistenia a účastníkov právnych vzťahov starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom Sociálna poisťovňa. V konaní vo veciach osobitného sociálneho poistenia rozhoduje Sociálna poisťovňa v rozsahu podľa osobitného predpisu

16. Podľa § 177 Zákona o sociálnom poistení, na konanie vo veciach sociálneho poistenia a vo veciach starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom sú vecne príslušné organizačné zložky Sociálnej poisťovne.

17. Podľa § 179 ods. 1 písm. a) Zákona o sociálnom poistení, do pôsobnosti ústredia patrí rozhodovať v prvom stupni 1. o dôchodkových dávkach, o zvyšovaní príplatku za štátnu službu k dôchodku podľa osobitného predpisu, o úrazovej rente a o pozostalostnej úrazovej rente.

18. Podľa § 179 ods. 1 písm. e) Zákona o sociálnom poistení, do pôsobnosti ústredia patrí vyplácať dôchodkové dávky, úrazovú rentu a pozostalostnú úrazovú rentu, príspevok účastníkom národného boja za oslobodenie a vdovám a vdovcom po týchto osobách podľa osobitného predpisu, príplatok k dôchodku a jednorazový príplatok k dôchodku podľa osobitného predpisu, príspevok športovému reprezentantovi podľa osobitného predpisu, príplatok za štátnu službu k dôchodku podľa osobitného predpisu a plniť ďalšie úlohy vo veciach príplatku za štátnu službu k dôchodku podľa osobitného predpisu.

19. Podľa § 179 ods. 1 písm. n) Zákona o sociálnom poistení, do pôsobnosti ústredia patrí vykonávať kontrolnú činnosť, konzultačnú činnosť a poradenskú činnosť vo veciach sociálneho poistenia.

20. Podľa § 184 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, dávkové konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky.

21. Podľa (ďalej len ), súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.

22. Podľa , iné spory a veci prejednávajú a rozhodujú súdy, len ak to ustanovuje zákon.

23. Podľa , ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

24. Podľa , ak spor alebo vec patrí do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví a spor alebo vec mu postúpi. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

25. Vzhľadom na to, že podaním zo dňa 29.12.2022 došlo k čiastočnému späťvzatiu a žalobca sa aktuálne domáha len vyplatenia zvýšeného starobného dôchodku v sume 14 500 eur s úrokom z omeškania (zvýšenia jeho starobného dôchodku o 93 eur mesačne za obdobie od 01.01.2004 do 01.01.2018), súd má za to, že v tomto prípade nejde o súkromnoprávny spor v zmysle a a nie je daná právomoc súdu v takejto verejnoprávnej veci konať. O uvedenom nároku rozhoduje Sociálna poisťovňa, ktorej príslušnosť na prejednanie a rozhodovanie v týchto veciach vyplýva z zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého na konanie vo veciach sociálneho poistenia sú vecne príslušné organizačné zložky Sociálnej poisťovne (stanovisko Občianskoprávneho a správneho kolégia Najvyššieho súdu SR, ktoré bolo publikované v Zbierke stanovísk NS súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. 27/2006).

26. Na základe uvedeného a tiež s poukazom na uznesenie Krajského súdu v Trnave č. k. -228 zo 14. novembra 2023, súd konanie voči žalovanému v 1. rade bezodkladne zastavil pre nedostatok právomoci a vec postúpil Sociálnej poisťovni, ústrediu, ako orgánu príslušnému na rozhodovanie vo veciach týkajúcich sa dôchodkových dávok.

27. V zmysle , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

30. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Súd pri rozhodovaní o trovách konania v situácii, kedy došlo k zastaveniu konania voči žalovanému v 2. rade z dôvodu späťvzatia žaloby, skúmal procesnú zodpovednosť na oboch stranách sporu. Súd je toho názoru, že v danom prípade nešlo zo strany žalobcu o reakciu na správanie žalovaného v 2. rade, a preto treba pričítať procesné zavinie žalobcovi. Zároveň, nakoľko žalobca podaním žaloby na súde, ktorý nemá právomoc vo veci konať a rozhodovať, procesne zavinil zastavenie konania, súd priznal žalovaným v 1. a 2. rade náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania voči žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto uznesenia. Keďže nárok na náhradu trov konania tvorí jeden celok, súd rozhodol výrokom III. tohto uznesenia aj o trovách odvolacieho konania.

32. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).