Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/53/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci žalobcu JUSTRINON MANAGEMENT a.s., so sídlom U vlečky 4, 143 00 Praha, Česká republika, IČO: 292 16 842, právne zastúpený VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, 831 01 Bratislava, IČO: 35 918 225, proti žalovanému I. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. XXX, XXX XX E., o zaplatenie 23 830,38 CZK (925,90 Eur) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 23 830,38 CZK s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 20 412,80 CZK od 2. 10. 2017 do zaplatenia, s 19,90 % ročným úrokom zo sumy 20 412,80 CZK od 2. 10. 2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 23 830,38 CZK, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 20 412,80 CZK od 02. 10. 2017 do zaplatenia, s 19,90 % ročným úrokom z poskytnutého úveru zo sumy 20 412,80 CZK od 02.10.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, Česká spořitelna, a.s., uzavrel so žalovaným dňa 14. 02. 2017 Zmluvu o úvere (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 20 000 CZK. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky. Úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach dohodnutých v zmluve. Spolu so splátkami úveru sa žalovaný zaviazal platiť úroky z úveru vo výške 19,90 % ročne a poplatky za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru, prípadne poplatky za poistenie. Za týmto účelom bol žalovaný povinný udržiavať na svojom bežnom účte dostatok finančných prostriedkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dohodnuté splátky úveru, úroky a poplatky nesplácal riadne a včas, právny predchodca žalobca využil svoje právo a úver s účinnosťou ku dňu 30. 07. 2017 zosplatnil. O tejto skutočnosti bol žalovaný informovaný listom zo dňa 30. 07. 2017. Zároveň bol upozornený, že pohľadávka je naďalej úročená úrokom z úveru ako aj zákonným úrokom z omeškania. Vzhľadom na skutočnosť, že dlžná suma nebola uhradená, právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku na žalobcu dňa 01. 10. 2017, na základe Smlouvy o postoupení pohladávek zo dňa 27. 09. 2017. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 17. 10. 2017. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola dlžná suma vo výške 23 830,38 CZK, čo predstavuje istinu vo výške 20 412,80 CZK, úrok z omeškania vo výške 360,88 CZK, úrok z úveru vo výške 710,70 CZK a poplatky vo výške 2 346,00 CZK. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia, t. j. od 02. 10. 2017, úročí žalobca pohľadávku zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne a úrokom z poskytnutého úveru vo

výške 19,90 % ročne. Žalovaný bol predžalobnou upomienkou zo dňa 23. 10. 2017 vyzvaný k zaplateniu dlžnej sumy, avšak z jeho strany nedošlo k žiadnej úhrade.

3. Podľa čl. 15 ods. 1 písm. b.) Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.

4. Podľa čl. 16 ods. 2 uvedeného Nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

5. Súd skúmal právomoc tunajšieho súdu, nakoľko žalobca je subjektom s cudzou štátnou príslušnosťou, jeho sídlo je v Českej republike a žalovaný je občanom Slovenskej republiky, s trvalým pobytom Dobšiná, 049 25 Dobšiná. V danom prípade je daná právomoc tunajšieho súdu v zmysle vyššie citovaných ustanovení čl. 15 a 16 Nariadenia.

6. Podľa Článku III., Kapitoly II. bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne, alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.

7. Podľa Článku 6 bodu 2, Kapitoly II. Nariadenia (spotrebiteľské zmluvy) bez ohľadu na ods.1, si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky ods.1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe ods.1 rozhodným.

8. Súd v konaní vydal platobný rozkaz č. k. -65 zo dňa 12. 06. 2019, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu. Keďže platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd predmetný platobný rozkaz uznesením č. k. -74 zo dňa 02. 09. 2019 zrušil.

9. Vzhľadom k tomu, že miesto pobytu žalovaného nebolo možné zistiť ani postupom v zmysle ust. (ďalej len „“), súd postupoval v zmysle ust. . Zverejnil oznam o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu, ako aj na webovej stránke tunajšieho súdu. Po uplynutí zákonom stanovenej lehoty od zverejnenia rozhodnutia, súd pokračoval v konaní na základe pripojených listinných dôkazov.

10. Súd vo veci vytýčil pojednávanie. Riadne a včas predvolané strany sporu sa na pojednávanie nedostavili. Súd v súlade s pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

11. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi tvoriacimi súčasť súdneho spisu - žiadosť o poskytnutie úverového produktu, Smluvou o úvěru, pracovnou zmluvou žalovaného, oznámením o postúpení pohľadávky, zoznamom pohľadávok - prílohou č. 1, oznámením o okamžitej splatnosti celkového dlhu, výzvou k plneniu, platobným rozkazom, uznesením o zrušení platobného rozkazu, oznámením o podanej žalobe, písomným vyjadrením žalobcu, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu.

12. Zo Smlouvy o úvěru zo dňa 14. 2. 2017, súd zistil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 62, 140 00 Praha, Česká republika, IČ: 452 44 782, uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 20 000 CZK. /Úver bol vedený na úverovom účte č. 6260260893/0800. Žalovaný sa zaviazal splácať úver žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1 385,00 CZK, vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15. 03. 2017, posledná splátka vo výške 943,00 CZK mala byť zaplatená dňa 16. 07. 2018, celkom 17 splátok. Úroková sadzba bola vo výške 19,90 % ročne, RPSN 23,91 %.

13. Zo Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 27. 09. 2017 súd zistil, že spoločnosť Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 62, 140 00 Praha, Česká republika, IČ: 452 44 782 ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanému z predmetnej Zmluvy o úvere.

14. Právny predchodca žalobcu vzhľadom k tomu, že žalovaný dohodnuté splátky úveru, úroky a poplatky nesplácal riadne a včas, právny predchodca žalobcu využil svoje právo a úver zosplatnil ku dňu 30. 07. 2017. Listom zo dňa 30. 07. 2017 oznámil žalovanému rozhodnutie o okamžitej splatnosti celkového dlhu, zároveň žalovanému oznámil, že odo dňa 31. 07. 2017 je úverová pohľadávka úročená súbežne sadzbou riadneho úroku a sadzbou úroku z omeškania.

15. Podľa ust. § 1 Zákona č. 145/2010 Sb., ktorý bol novelizovaný Zákonom č. 43/2013 Sb., tento zákon zapracovává příslušné předpisy Evropské unie a upravuje některá práva a povinnosti související se spotřebitelským úvěrem. Spotřebitelským úvěrem se rozumí odložená platba, půjčka, úvěr nebo jiná obdobná finanční služba poskytovaná nebo přislíbená spotřebiteli věřitelem, nebo zprostředkovatelem.

16. Podľa ust. uvedeného zákona, smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace stanovené v příloze č. 3 k tomuto zákonu uvedené jasným, výstižným a zřetelným ůsobem. Nesplnění této informační povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neplatnost smlouvy. Je-li část smlouvy určena odkazem na obecné podmínky, musí připojit věřitel ke smlouvě jen takovou část obchodních podmínek, která se týká uzavírané smlouvy. Použitá velikost písma nesmí být menší než ve smlouvě.

17. V Prílohe č. 3 uvedeného zákona sú vymedzené náležitosti zmluvy, o ktorých musí byť spotrebiteľ povinne informovaný, v prípade, že sa jedná o spotrebiteľský úver. Súd po oboznámení sa s obsahom Zmluvy o úvere dospel k záveru, že Zmluva o úvere obsahuje zákonom vymedzené náležitosti v predmetnej Prílohe č. 3, a to okrem iných náležitostí predovšetkým kontaktné údaje zmluvných strán, druh úveru, výšku úveru, spôsob čerpania úveru, úrokovú sadzbu úveru, ročnú percentuálnu sadzbu nákladov vrátane zahrnutej ceny za správu a vedenie úveru, času od kedy je možné úver čerpať, obdobia do kedy musí byť úver splatený, celkovú sumu, ktorá musí byť zaplatená, sankcie v prípade nesplácania úveru.

18. Podľa , věřitel může svou pohledávku i bez souhlasu dlužníka postoupit písemnou smlouvou jinému.

19. Podľa , s poustoupenou pohledávkou přechází i její příslušenství a všechna právas ní spojená.

20. Podľa § 1879 Zák. č. 89/2012 Sb., věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvoujako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).

21. Podľa § 1880 Zák. č. 89/2012 Sb., postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění. Postupitel vydá postupníkovi potřebné doklady o pohledávce a sdělí mu vše, co je k uplatnění pohledávky zapotřebí.

22. Podľa § 1881 Zák. č. 89/2012 Sb., postoupit lze pohledávku, kterou lze zcizit, pokud to ujednání dlužníka a věřitele nevylučuje. Nelze postoupit pohledávku, která zaniká smrtí nebo jejíž obsah by se změnou věřitele k tíži dlužníka změnil.

23. Podľa § 708 ods. 1 Obchodního zákonníka, smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet zněj peněžní prostředky nebo z něj, či na něj provádět jiné platební transakce.

24. Podľa § 708 ods. 2 Obchodního zákonníka, smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.

25. Podľa § 710 ods. 3 Obchodního zákonníka, banka je povinna provést platby řádně a včas, pokudmajitel účtu splnil požadavky stanovené zákonem a smlouvou o běžném účtu.

26. Podľa Obchodního zákonníka, nejsou-li výše úplaty ani ůsob jejího stanovení s jednány ve smlouvě o běžném účtu, je majitel účtu povinen platit úplatu obvyklou v době provedení služby.

27. Podľa § 710 ods. 1 Obchodního zákonníka, banka je povinna přijímat na účet v měně, na kterou zní, vklady nebo platby uskutečněné ve prospěch majitele účtu a z peněžních prostředků na účtu uskutečnit podle příkazu majitele účtu nebo osob oprávněných podle odstavce 2 výplaty nebo platby majiteli účtu nebo jím určeným osobám.

28. Podľa § 710 ods. 2 Obchodního zákonníka, s peněžními prostředky na účtu jsou oprávněny nakládat jen osoby uvedené v podpisových vzorech předaných majitelem účtu bance, jiné osoby pouze zapodmínek stanovených ve smlouvě o běžném účtu. Podpisové vzory musí mít náležitosti plné moci. Banka je oprávněna nakládat s peněžními prostředky na účtu, stanoví-li tak zákon nebo smlouva o běžném účtu.

29. Podľa § 497 Obchodního zákonníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

30. Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákonníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

31. Podľa § 502 ods. 2 Obchodního zákonníka, v pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.

32. Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákonníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkemvrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.

33. Podľa § 503 ods. 2 Obchodního zákonníka, mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.

34. Podľa § 503 ods. 3 Obchodního zákonníka, dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

35. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzavreli Smlouvu o úvěru dňa 14. 02. 2017, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 20 000 CZK. Žalovaný sa zaviazal splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1 385,00 CZK, vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 15. 03. 2017, posledná splátka vo výške 943,00 CZK mala byť zaplatená dňa 16. 07. 2018, celkom 17 splátok. Úroková sadzba bola vo výške 19,90 % ročne, RPSN 23,91 %.

36. Podľa ust. § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., v účinnom znení, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.

37. Výška repo sadzby ku dňu 02. 10. 2017 predstavovala v zmysle ust. § 2 uvedeného Nariadenia výšku 0,05 % a úrok z omeškania predstavoval po pripočítaní 8 percentuálnych bodov, výšku 8,05 % z dlžnej sumy.

38. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy je dôvodný, a preto žalovaného zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy žalobcovi a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

39. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

42. Súd poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia vo výroku tohto rozsudku rozhodol len o rozsahu nároku úspešného žalobcu na náhradu trov konania. O konkrétnej výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením rozhodovať príslušný súdny úradník tunajšieho súdu.

43. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Rožňava ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( .) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.