Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/62/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému G. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XX, XXX XX Z., o zaplatenie 2 397,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 397,60 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 5. 12. 2015 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 25,- Eur, počnúc mesiacom február 2020, vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia jednej splátky.

II. Žiadnej zo strán súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 2 397,60 Eur a príslušenstva, t. j. 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 397,60 Eur od 05. 12. 2015 do zaplatenia, z titulu neuhradenej pôžičky.

2. Žalobu odôvodnil tým, že pôvodný žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pôžičke č. 6184124 zo dňa 13. 08. 2014 (ďalej len ,,zmluva?), uzatvorenej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Pôžička bola poskytnutá v celkovej sume 4 000,00 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť pôžičku formou 24 pravidelných mesačných splátok vo výške 201,20 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky 4 828,80 Eur. Ku dňu podania žaloby uhradil žalovaný z tejto zmluvy sumu 2 233,32 Eur. Žalobca, listom zo dňa 28. 09. 2015 - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok a upozornil na možno vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok, ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19. 11. 2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 29. 11. 2015 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Z uvedeného dôvodu si žalobca od žalovaného uplatňoval zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 2 397,60 Eur. Zároveň si žalobca uplatňoval zákonné úroky z omeškania, a to odo dňa 05. 12. 2015. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci ,,Pokuta? v sume 289,88 Eur, si žalobca v tomto konaní neuplatňoval.

3. Uznesením, č. k. - 58 zo dňa 25. 01. 2019, súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že namiesto doterajšieho žalobcu - Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a. s., vstupuje do konania nový žalobca - spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o..

4. Uznesením č. k. -64 zo dňa 02. 07. 2019 súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k žalobe, uviedol skutočnosti rozhodujúce na svoju obranu a zároveň pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

5. Žalovaný v podaní zo dňa 21. 08. 2019 označeným ako „odvolanie“ uviedol, že od 01. 05. 2018 je nezamestnaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie, od 01. 06. 2018 do 31. 08. 2018 poberal pomoc v hmotnej núdzi vo výške 180,50 Eur, od 01. 09. 2018 vykonával dobrovoľnícku činnosť na základe dohody uzavretej medzi ÚPSVaR Rožňava a Mestom Z. na dobu 6 mesiacov s mesačným príjmom 205,20 Eur, od 01. 04. 2019 je poberateľom pomoci v hmotnej núdzi vo výške 159,90 Eur a od 30. 01. 2019 je dočasne práceneschopný po operácii pľúc s dobou liečenia cca 1 rok a je občanom ŤZP.

6. Súd vo veci súd vytýčil pojednávanie. Žalobca, právny zástupca žalobcu ani žalovaný sa pojednávania nezúčastnili napriek tomu, že boli riadne a včas predvolaní. Súd v súlade s pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

7. Z písomného vyjadrenia žalobcu vyplýva, že sa domáha zaplatenia žalovanej sumy z titulu neuhradených splátok zo Zmluvy o pôžičke a na návrhu trvá v celom rozsahu.

8. Žalovaný vo svojom vyjadrení navrhol, aby súd konanie vo veci zastavil z dôvodu, že je nezamestnaný, poberá len dávku v hmotnej núdzi vo výške 180,50 Eur, resp. od 01. 04. 2019 vo výške 156,90 Eur, okrem uvedeného je občanom ťažko zdravotne postihnutým a jeho príjem nepostačuje ani na úhradu základných životných potrieb.

9. Súd vykonal dokazovanie dôkaznými listinami, ktoré sú súčasťou spisu - Zmluvou o pôžičke, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvnými podmienkami, prehľadom splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že žalovaný uhradil poslednú splátku 18. 11. 2015 v sume 402,40 Eur. ďalej sa súd oboznámil s predžalobnou upomienkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti, uznesením o pripustení zmeny strany sporu na strane žalobcu, písomným vyjadrením žalovaného, potvrdením ÚPSVaR zo dňa 23. 08. 2019 o evidencii žalovaného ako uchádzača o zamestnanie, potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti, vyjadrením ošetrujúceho lekára, potvrdením o poberaní dávok v hmotnej núdzi, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu.

10. Zo Zmluvy o pôžičke č. 6184124 zo dňa 13. 08. 2014 vyplýva, že jej predmetom bola pôžička poskytnutá žalovanému vo výške 4 000,00 Eur s mesačnou splátkou 201,20 Eur v počte 24 splátok, s celkovou sumou pôžičky 4 828,80 Eur s celkovými nákladmi spotrebiteľa v sume 647,60 Eur, s fixnou ročnou úrokovou sadzbou 15,50 %, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 14,58 %.

11. Z Prehľadu splátok a úhrad, pripojeného k zmluve vyplýva, že žalovaný splátkami uhradil celkovo sumu vo výške 2 233,32 Eur.

12. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia , ako aj o spotrebiteľských úveroch.

13. Podľa ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pôžičke (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa ustanovenia , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ustanovenia , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzavretia Zmluvy o pôžičke (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely

tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Súd dospel k záveru, že Zmluva o pôžičke zo dňa 13. 08. 2014, uzavretá medzi stranami sporu, je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a neriadi sa režimom .

18. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovanému bola poskytnutá celková pôžička vo výške 4 000,- Eur, z ktorej pôžičky uhradil žalovaný 2 233,32 Eur, ale ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 4 630,92 Eur, pričom uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a suma po zosplatnení. Žalobca si náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky v konaní neuplatnil a neuplatnil si ani zmluvnú pokutu vo výške 289,88 Eur a takto zostatok žalovanej sumy predstavuje 2 397,60 Eur. Na základe vykonaného dokazovania bolo v konaní dostatočne preukázané, že žalobcom vyčíslená pohľadávka je dôvodná a opodstatnená a preto súd žalobe vyhovel.

19. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhradil svoju pohľadávku riadne a včas, dostal sa do omeškania, a preto žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania, v zmysle , , vo výške 5,05 % ročne, ktorá výška je v súlade s Nariadením vlády SR č. , keď výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. V zmysle ust. , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

21. V zmysle ust. , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

22. Súd povolil zaplatiť dlh žalovaného v mesačných splátkach po 25,00 Eur so splatnosťou vždy do 25.- teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom február 2020 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výhodu splátok súd žalovanému povolil v zmysle druhá veta a , keď súd v predmetnom konaní prihliadol hlavne na výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť žalovaného, ako aj určitú snahu žalovaného splniť záväzok, ako aj skutočnosť, že povolením splátok u žalovaného nebude žalobca výrazne poškodený. Podľa ustálenej súdnej praxe stanovenie dlhšej lehoty na plnenie, alebo povolenie splátok, nie je závislé od návrhu účastníka, ale súd je oprávnený sám zvážiť, či je povolenie tejto výhody vhodné so zreteľom na sociálne pomery toho, komu sa povinnosť plnenia ukladá, na výšku prisudzovanej sumy, alebo na iné okolnosti prípadu. Súd má za to, že u žalovaného, ktorý je nezamestnaný, má vážne zdravotné problémy, je občanom ŤZP a je poberateľom dávky v hmotnej núdzi, je mesačná splátka vo výške 25,- Eur adekvátna a preto žalovanému povolil súd dlh splácať vo vyššie uvedenej nižšej splátke. Žalovaný z dôvodu, že je nemajetný a je v hmotnej núdzi navrhol, aby súd konanie zastavil. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že nepriaznivé majetkové pomery žalovaného nie sú dôvodom pre zastavenie tohto konania.

23. Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenia , v zmysle ktorého súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. K možnej aplikácii ustanovenia súd poukazuje hlavne na nepriaznivé sociálne a majetkové pomery na strane žalovaného. Aj keď ustanovenie citovaného paragrafu predstavuje výnimku pri rozhodovaní o trovách konania, vyplývajúcu zo zásady zodpovednosti za výsledok sporu ( ) a aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy len výnimočne. Súd v predmetnej veci prihliadol na nepriaznivé majetkové, sociálne, osobné, zárobkové pomery žalovaného a výnimočne nepriznal žalobcovi trovy konania. Súd má za to, že predmetné ustanovenie slúži na odstránenie neprimeranej tvrdosti, teda na dosiahnutie spravodlivosti medzi stranami sporu. V predmetnom konaní sú dostatočné preukázané nepriaznivé sociálne a majetkové pomery žalovaného, ktoré sú dôvodom pre aplikáciu ustanovenia , keď súd zohľadnil možné negatívne následky ovplyvňujúce žalovaného v súvislosti so splácaním

spotrebiteľského úveru. Súd má za to, že žalobca je právnickou osobnou a nepriznaním trov konania nebude značne poškodený.

24. Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Rožňava ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( .) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.