Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-26-2013.pdf
PDF · 86.42 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/26/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Hlistovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, zastúpená: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, ICO: 36 613 843 proti žalovaným v l. rade: T. Q., Ž. XX, XXX XX Bratislava, v 2. rade: N. Q., Ž. XX, XXX XX Bratislava, v 3.rade: F. T., Š. XX, XXX XX Bratislava o zaplatenie 353,05 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. až 3. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 353,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 20,28 Eur a ročným úrokom z omeškania vo výške 14 % zo sumy 344,67 Eur od 27.4.2012 do zaplatenia a to všetko v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. II. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške nároku súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 28.11.2012 sa žalobca domáhal zaviazania žalovaných k zaplateniu 353,05 Eur s prísl. titulom pohľadávky zo Zmluvy o úvere uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a žalovanými v 1. a 2. rade, ktorá bola následne postúpená veriteľom na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 15.12.2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej aj "postupca") a žalobcom.
2. Oprávnenosť svojho nároku odôvodnil tým, že postupca a žalovaní v 1. a 2. rade uzatvorili dňa 18.04.1990 Zmluvu č. XXXXXX (ďalej len "Zmluva"), ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej aj "VOP"). Na základe uvedenej Zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným v 1. a 2. rade peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný v 3. rade prevzal na seba ručiteľský záväzok. Vzhľadom na to, že žalovaní v 1. a 2. rade neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa Zmluvy, postupca odstúpil od Zmluvy a vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 413,05 Eur (12 443,54 Sk), ktorá pozostávala z istiny 404,67 Eur (12 191,09 Sk) riadneho úroku 2,59 Eur (78,03 Sk), úroku z omeškania 0,81 EUR (24,40 Sk) a ostatného príslušenstva 4,98 Eur (150,03 Sk) v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná v 2. rade N. Q. uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Žalovaná zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
3. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 16.12.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadna splatnosť úveru žalobca si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia Oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa Dohody o uznaní záväzku.
4. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu 353,05 Eur (10 635,98 Sk), pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 344,67 Eur (10 383,53 Sk) (t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu),z riadneho úroku vo výške 2,59 Eur (78,03 Sk) (t.j. rozdiel medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky)z úroku z omeškania vo výške 0,81 Eur (24,40 Sk) (t.j. rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky) z ostatného príslušenstva vo výške 4,98 Eur (150,03 Sk) (t.j. rozdiel medzi postúpeným ostatným príslušenstvom a platbami započítanými na ostatné príslušenstvo). Na základe uvedených platieb žalobca vyčísľuje úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu nasledovne: 14 % zo sumy 404,67 Eur od 16.12.2011 do dňa 26.03.2012 vo výške 15,83 Eur, 14 % zo sumy 374,67 Eur od 27.03.2012 do dňa 26.04.2012 vo výške 4,45 Eur, 14 % zo sumy 344,67 EUR od 27.04.2012 do zaplatenia. Nakoľko pohľadávka žalobcu nebola ku dňu podania tejto žaloby uhradená v plnej výške s poukazom na uvedený skutkový a právny stav veci a na pripojené dôkazné prostriedky žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. až 3. rade k zaplateniu pohľadávky vo výške 353,05 Eur (10 635,98 Sk) spolu s úrokom z omeškania 20,28 Eur (610,96 Sk) a ročným úrokom z omeškania vo výške 14 % zo sumy 344,67 Eur (10 383,53 Sk) od 27.04.2012 do zaplatenia a súčasne žiadal priznať aj nárok na náhradu trov konania.
5. Na základe návrhu žalobcu súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 18C 26/2013-35 dňa 29.11.2012, ktorý sa však žalovaným v 1.a 2. rade spolu so žalobou nepodarilo doručiť do vlastných rúk, nakoľko podľa oznámenia poštového doručovateľa sa adresáti na adrese uvedenej v žalobe nenachádzajú a preto ho súd uznesením zo dňa 08.09.2017 uznesením č. k. 18C 26/2013 - 66 zrušil. Žalovaný v 3. rade sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 13.12.2012 nevyjadril. Taktiež voči platobnému rozkazu, ktorý bol neskôr zrušený, odpor nepodal a k žalobe sa nevyjadril i napriek opätovne doručenej výzve vo forme uznesenia zo dňa 08.09.2017.
6. Súd vo veci vykonal šetrenie prostredníctvom CRO, SP a zistil, že žalovaní v 1. a 2.rade sú prihlásení k trvalému pobytu od 26.02.1990 na adrese M. XX, Bratislava - F.. Taktiež šetrením prostredníctvom OR PZ Bratislava V nebola zistená iná adresa ako adresa uvedená v CRO.
7.Vzhľadom k zistenému, súd postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku zverejnil dňa 08.07.2019 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli tunajšieho súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu. Žaloba sa považuje v súlade s § 116 ods. 2 CSP po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Súd teda považoval žalobu za doručenú žalovaným v 1. a 2. rade uplynutím 15 dňa. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili a v konaní zostali nečinní. 8. Podľa § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
9. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
10. Podľa § 219 ods. 1 Civilného sporového poriadku, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.
11. Podľa § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
12. Súd vo veci rozhodol podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku, bez nariadenia pojednávania, pretože v spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur a rozsudok v súlade s § 219 ods. 1 Civilného sporové verejne vyhlásil potom, čo oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a elektronickými prostriedkami v čase od 04.10.2019 do 10.12.2019. Právny zástupca žalobcu, ani žalovaní sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
13. Pri rozhodovaní vo veci samej súd vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania (žaloba, listinné dôkazy Zmluva o pôžičke zo dňa 18.04.1990, Zmluva o postúpení pohľadávok s prílohou, Výstup z bankového systému - Príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, Všeobecné obchodné podmienky) a dospel k záveru, že uplatnený nárok žalobcu je dôvodný. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu t.j. Slovenská sporiteľňa , a.s. uzavrela so žalovanými dňa 18.04.1990 Zmluvu o pôžičke na základe ktorej žalovaným v 1. a 2. rade poskytla finančnú pôžičku vo výške 50.000 Sk na zariadenie bytu a žalovaní ako spoludlžníci sa zaviazali žalobcovi zaplatiť poskytnutú pôžičku v 12 mesačných splátkach vo výške 350 Sk počnúc májom 1991. Žalovaní v 3.rade vystupoval v záväzkovom vzťahu ako ručiteľ. Z obsahu zmluvy súd súčasne zistil, že pohľadávka veriteľa bola zabezpečená formou dohodou o zrážkach zo mzdy dohodnutou so žalobcami v 1. a 2. rade. Žalovaní v 1. a 2. rade nezaplatili pôžičku včas a riadne. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 č. 1599/2011/CE a prílohy k zmluve č.1 bola pohľadávka žalovaných v 1.a2.rade postúpená na žalobcu. V súvislosti s postúpením pohľadávky dňa 27.02.2012 zo strany žalovanej v 2. rade došlo k písomnému uznaniu záväzku s poukazom na bod 9. Zmluvy o pôžičke, podľa ktorého sa žalovaní v 1. a 2.rade navzájom splnomocňujú k prijímaniu požičiavanej sumy, k uznávaniu dlhu, dohody o splátkach. Na základe dohody o splátkach žalovaná v 2. rade sa zaviazala žalobcovi uhradiť dlžnú sumu vo výške 504,89 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 404,67 Eur príslušenstva vo výške 3,40 Eur a z úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 404,67 Eur za dobu od 15.12.2011 do dňa splatnosti poslednej splátky a nákladov na inkasné konanie vo výške 66,94 Eur. Uznanú pohľadávku sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 30 Eur počnú 25.03.2012 a končiac 25.07.2013. Žalovaní boli vyzvaní v dôsledku nesplatenia uznaného dlhu k plneniu výzvami zo dňa 12.11.2012 avšak bezvýsledne. K podaniu žaloby predstavovala pohľadávka 353,05 Eur, úrok z omeškania vo výške 20,28 Eur. Súd má za to, že uznanie dlhu ako inštitút zabezpečenia záväzku je inštitútom legálnym a zákonom a probovaným. Ide o jednostranný úkon, ktorý tento charakter nestráca ani keď je súčasťou iného dvojstranného úkonu. Pohľadávka žalovaných bola jednoznačne preukázaná. Zmluva o pôžičke bola uzatvorená podľa ustanovení Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy t.j. zákona č.40/1964 Zb., kedy jeho súčasťou neboli ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a súčasťou právneho poriadku osobitné právne normy o ochrane spotrebiteľa alebo o spotrebiteľských úveroch. Avšak vzhľadom k tomu, že k uznaniu dlhu došlo po zmene právnej úpravy z hľadiska ochrany spotrebiteľa ( t.j. zákon na ochranu spotrebiteľa, zákon o spotrebiteľských úveroch) je možné tento právny úkon posudzovať ako úkon spotrebiteľa, avšak aj v tomto kontexte súd dospel k záveru, že vzhľadom k jednoznačnej existencii dlhu, ktorý kopíruje aj v uplatnenej podobe pôvodný dlh, neexistuje žiaden rozpor s dobrými mravmi, zhoršením postavenia dlžníkov, ktorý by bol prekážkou k akceptácii nároku nakoľko každý dlžník, nevynímajúc spotrebiteľa, je povinný svoj dlh riadne a včas splniť.
14. Žalobca si súčasne uplatnil úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka. Jeho výšku odôvodnil vl. nariadením č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobe vyhovel a žalovaných zaviazal k zaplateniu nároku žalobcu s tým, že plnením jedného zaniká povinnosť ostatných v rozsahu poskytnutého plnenia , nakoľko sa jedná o záväzok solidárny.
15. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech, priznal náhradu trov konania v plnej výške. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.