Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-9Ps/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Ivanou Gajdošovou v právnej veci nebohého: A. B., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom C., D., XXX E. F., A., G., G., F. H. C., na návrh navrhovateľa: A. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX I., v konaní o oprave rozsudku o vyhlásení fyzickej osoby za mŕtvu, takto

rozhodol:

O p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Košice – okolie č. k. -33 zo dňa 7.3.2022 tak, že za deň smrti A. B., nar. XX.XX.XXXX naposledy bytom XXX E. F. A. G., F. H. C. určuje deň 1.5.1972.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka, A. E., nar. XX.XX.XXXX, podala dňa 14.04.2023 na Okresnom súde Košice - okolie návrh na začatie konania o opravu rozsudku o vyhlásení fyzickej osoby, A. B., nar. XX.XX.XXXX, za mŕtvu. Návrh odôvodnila tým, že na základe jej žiadosti jej štát Pensylvánia, Ministerstvo zdravotníctva, Matrika úmrtí a narodení, Spojené štáty americké, vydal úmrtný list A. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorý spoločne s úradným prekladom z jazyka anglického do jazyka slovenského tvorí prílohu návrhu.

2. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom úmrtného listu nebohého, obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Košice – okolie č. k. a zistil nasledujúci skutočný stav veci.

3. Okresný súd Košice - okolie rozsudkom sp. zn.: zo dňa 07.03.2022 vyhlásil nebohého A. B., nar. XX.XX.XXXX za mŕtveho, pričom za deň smrti, ktorý nezvestný neprežil, určil dátum 01.01.1989.

4. Súd z predmetného úmrtného listu, ktorého preklad vypracovala Mgr. Tatiana Baranyiová, predkladateľka zapísaná v zozname znalcov, tlmočníkov a predkladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, v odbore slovenský jazyk, anglický jazyk, evidenčné číslo prekladateľa 971131, prekladateľský úkon zapísaný pod poradovým číslom 473/2022, zistil, že nebohý A. B., nar. XX.XX.XXXX zomrel v štáte Pensylvánia dňa 01.05.1972.

Z predmetného úmrtného listu vyplýva, že bol vystavený pre osobu A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX E. F., A., Pa., Spojené štáty americké. manželka nebohého C. A. B.. Porovnaním týchto údajov a údajov poskytnutých v konaní a tomto konaní bolo síce zrejmé, že dátum narodenia nie je totožný, ale totožné je meno, priezvisko, adresa posledného bydliska nebohého a meno a priezvisko manželky, pričom odchýlka v dátume narodenia predstavovala jeden rok. Pri posudzovaní týchto skutočností vychádzal súd z právneho názoru vysloveného Uznesením Krajského súdu Banská Bystrica v konaní sp. zn. , podľa ktorého osoba, ktorá má byť vyhlásená za mŕtvu nemusí byť identifikovaná dátumom narodenia alebo rodným číslom za splnenia podmienky, že je dostatočne

identifikovaná iným nezameniteľným spôsobom. Uplatnením tohto princípu na osobitosti tohto konania súd dospel k záveru, že nebohý je dostatočne identifikovaný inými nezameniteľnými znakmi a preto rozdielny dátum narodenia nepredstavuje prekážku jeho stotožnenia s osobou uvedenou v predloženom úmrtnom liste a podľa názoru tunajšieho súdu ide o totožnú osobu, ktorá mala byť vyhlásenú za mŕtvu.

5. Podľa (ďalej len ), spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Túto spôsobilosť má aj počaté dieťa, ak sa narodí živé.

6. Podľa , smrťou táto spôsobilosť zanikne. Ak smrť nemožno preukázať predpísaným spôsobom, súd fyzickú osobu vyhlási za mŕtvu, ak zistí jej smrť inak. Za mŕtvu súd vyhlási aj nezvestnú fyzickú osobu, ak so zreteľom na všetky okolnosti možno usúdiť, že už nežije.

7. Podľa (ďalej len ako “CMP“), návrh na začatie konania môže podať ten, kto má na veci právny záujem.

8. Podľa , súd môže rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.

9. Podľa , ak je isté, že fyzická osoba nežije, súd vyhlási fyzickú osobu za mŕtvu.

10. Podľa , ak ten, kto bol vyhlásený za mŕtveho, zomrel v iný deň, ako je uvedený v rozsudku, súd aj bez návrhu vydá rozsudok, ktorým vykoná opravu.

11. Po právoplatnom skončení konania sp. zn.: o vyhlásenie za mŕtveho konajúci súd zistil, že nebohá osoba, ktorá bola vyhlásená za mŕtvu zomrela v iný deň, ako v predmetnom rozhodnutí určil Okresný súd Košice - okolie a to na základe dodatočne získaného, úmrtného listu vystavenému v Spojených štátoch amerických. Predpoklady pre vyhlásenie fyzickej osoby za mŕtvu teda v konaní o vyhlásenie za mŕtveho síce existovali, avšak dodatočne bolo preukázané, že okolnosti o pravdepodobnom dni smrti tejto osoby, a teda deň úmrtia uvedený vo výroku rozhodnutia, nezodpovedá skutočnému stavu veci.

12. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že skutočný dátum úmrtia nebohého A. B., nar. XX.XX.XXXX je deň 01.05.1972, čo vyplýva z úmrtného listu nebohého. Z uvedeného dôvodu preto súd vyhovel návrhu na opravu rozsudku o vyhlásení fyzickej osoby za mŕtvu a v predmetnom rozhodnutí opravil dátum dňa úmrtia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Mestský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , , odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa , v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.