Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40C-66-2019.pdf
PDF · 95.56 KB
Case nature
Subarea
40C/66/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcov: 1/ Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, so sídlom Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, 2/ Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, so sídlom Olejkárska 1, 814 52 Bratislava, IČO: 00 492 736, proti žalovaným: 1/ F.. K. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. 4, XXX XX G., 2/ I. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, G., 3/ F.. G. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX S. XXX, 4/ M. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, G., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ a žalovaná 2/ sú povinní zdržať sa umiestňovania prekážok brániacich vstupu, výstupu, vjazdu a výjazdu k stavbe „Trakčná meniareň - M. Sch. Trnavského 2/F“, nachádzajúcej sa na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X, ako stavba súp. č. XXXX, zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, k.ú. O., obec: BA - m.č. O., okres G. IV.
II. Žalovaný 1/ je povinný umožniť žalobcovi 1/, žalobcovi 2/ a oprávneným osobám vykonávajúcim opravy a údržbu stavby „Trakčná meniareň - M. Sch. Trnavského 2/F“, nachádzajúcej sa na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X, ako stavba súp. č. XXXX, zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, k.ú. O., obec: BA - m.č. O., okres G. IV, vstup, výstup, vjazd a výjazd cez pozemok registra „E“ parc. č. XXXX/XXX, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, k.ú O., obec: BA - m.č. O., okres G. IV, k stavbe trakčnej meniarne, k súčastiam dráhy a vykonávanie činností nevyhnutných pre prevádzku stavby trakčnej meniarne a prevádzku dráhy.
III. Žalovaná 2/ je povinná umožniť žalobcovi 1/, žalobcovi 2/ a oprávneným osobám vykonávajúcim opravy a údržbu stavby „Trakčná meniareň - M. Sch. Trnavského 2/F“, nachádzajúcej sa na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X, ako stavba súp. č. XXXX, zapísaná na liste vlastníctva č. XXX, k.ú. O., obec: BA - m.č. O., okres G. IV, vstup, výstup, vjazd a výjazd cez pozemok registra „E“ parc. č. XXXX/ X, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, k.ú O., k stavbe trakčnej meniarne, k súčastiam dráhy a vykonávanie činností nevyhnutných pre prevádzku stavby trakčnej meniarne a prevádzku dráhy.
IV. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému 3/ a žalovanej 4/ zamieta.
V. Súd poučuje žalovaných 1/ a 2/, že môžu podať žalobu v právnej veci žalobcov: 1/ F.. K. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. 4, XXX XX G., 2/ I. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, G., proti žalovaným: 1/ E. mesto Slovenskej republiky Bratislava, so sídlom Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, 2/ Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, so sídlom Olejkárska 1, 814 52 Bratislava, IČO: 00 492 736, o náhradu škody spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
VI. Žalobcovia 1/ a 2/ majú voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v plnom rozsahu.
VII. Súd žalovaním 3/ a 4/ náhradu trov konania o neodkladnom opatrení nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa návrhom doručeným súdu dňa 06.12.2019 domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému 1/, žalovanej 2/, žalovanému 3/ a žalovanej 4/ povinnosť zdržať sa umiestňovania prekážok brániacich vstupu, výstupu, vjazdu a výjazdu k stavbe „Trakčná meniareň - M. Sch. Trnavského 2/F“, nachádzajúcej sa na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X, ako stavba súp. č. XXXX, zapísaná na LV č. XXX, k.ú. O., umožniť žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ a oprávneným osobám vykonávajúcim opravy a údržbu stavby, vstup, výstup, vjazd a výjazd cez pozemok registra „E“ parc. č. XXXX/XXX, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú O. a pozemok registra „E“ parc. č. XXXX/X, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú O., k stavbe trakčnej meniarne, k súčastiam dráhy a vykonávanie činností nevyhnutných pre prevádzku stavby trakčnej meniarne a prevádzku dráhy.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že žalobca 1/ je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - stavby „Trakčná meniareň - M. Sch. Trnavského 2/F“, nachádzajúcej sa na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X, ako stavba súp. č. XXXX, zapísaná na LV č. XXX, k.ú. O. (ďalej len „trakčná meniareň“). Trakčná meniareň bola dňa 04.10.1983 riadne skolaudovaná kolaudačným rozhodnutím čís. výst.: 1610/83/1-222-Ča. V kolaudačnom rozhodnutí je táto stavba označená ako „Trakčná meniareň -obj. D 301 11, jednosmerná časť električkovej trate Karlova Ves - Dúbravka, 1. stavba, Bratislava - Dolné Krčace“. Spolu s trakčnou meniarňou bola predmetným kolaudačným rozhodnutím riadne skolaudovaná aj stavba „22 kV rozvodňa - meniareň“ ako súčasť stavby električkovej trate Karlova Ves - Dúbravka. Kolaudačným rozhodnutím číslo: 779/1984-327/4-Šá zo dňa 08.10.1984 bolo povolené užívanie ďalších objektov stavby vybudovaných v rámci stavby električková trať Karlova Ves - Dúbravka 1. stavba. Ich súčasťou bolo aj oplotenie meniarne v rozhodnutí označené ako objekt C 302 00. Uviedli, že trakčná meniareň Dolné Krčace je súčasťou technického charakteru, ktorá je potrebná a nevyhnutná na prevádzku dráhy a na dopravu na nej, teda je súčasťou dráhy. Slúži výlučne na napájanie časti električkovej trate Karlova Ves - Dúbravka. Jej úlohou je meniť napätie 22 kV 50Hz (striedavých) na napätie 600V jednosmerných. Všetky zariadenia inštalované v trakčnej meniarni slúžia len tomuto účelu a práce v trakčnej meniarni sú vykonávané pracovníkmi so skúškami stanovenými podľa zákona č. 513/2009 Zb. o dráhach a súvisia len s predpísanými kontrolami a údržbou zariadení. Poukázali na to, že žalobca 1/ sa stal vlastníkom trakčnej meniarne na základe § 2 ods. 5 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí. Trakčná meniareň je v súčasnosti prenajatá žalobcovi 2/ na základe Zmluvy o nájme č. XXXXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 31.01.2014 medzi žalobcom 1/ a žalobcom 2/ (ďalej len „nájomná zmluva“). Účel nájmu je definovaný v čl. II ods. 4 nájomnej zmluvy ako zabezpečovanie prevádzky mestskej hromadnej dopravy v hlavnom meste Slovenskej republike Bratislave, zabezpečovanie služieb mestskej hromadnej dopravy a zabezpečovanie ďalších doplnkových činností vychádzajúcich z predmetu činností nájomcu zapísaných v obchodnom registri, ktoré súvisia so zabezpečením prevádzky a služieb mestskej hromadnej dopravy nájomcom v hlavnom meste Slovenskej republiky v zmysle § 6a zákona č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave. Podľa čl. IV ods. 1 nájomnej zmluvy žalobca 1/ prenechal predmet nájmu do užívania žalobcovi 2/ na dobu 15 rokov, doba nájmu začala plynúť dňom 01.02.2014. Žalobca 2/ je prevádzkovateľom dráhy v zmysle zákona č. 513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dňa 27.03.2019 vydal Bratislavský samosprávny kraj potvrdenie o ohlásení stavebných úprav a udržiavacích prác týkajúcich sa rekonštrukcie trakčnej meniarne. Poukázali tiež na to, že stavba trakčnej meniarne sa nachádza na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X ako stavba súp. č. XXXX, zapísaná na LV č. XXX, k.ú. O., v prospech žalobcu 1/, stavba trakčnej meniarne spolu s okolitým pozemkom na parc. č. XXXX/XX tvorí oplotený a uzamknutý areál, o ktorý sa stará žalobca 2/. K pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/X nie je založený list vlastníctva, na mape určeného operátu je tento pozemok zložený so siedmych pozemkov reg. „E“, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/ XXX, parc. č. XXXX/XXX, parc. č. XXXX a parc. č. XXXX/X. Vlastníkom pozemku registra „E“ parc. č. XXXX/XXX, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú O., je žalovaný 1/, vlastníkom pozemku registra „E“ parc. č. XXXX/X, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú O., v spoluvlastníckom podiele 1 je žalovaná 2/ a 4/. Uviedli, že žalovaná 4/ sa nezúčastňuje na protiprávnom konaní, avšak z dôvodu podielového spoluvlastníctva uvedenej parcely je súčasťou žaloby. Uviedli tiež, že v mene vlastníkov predmetných pozemkov koná žalovaný 3/. Poukázali na to, že žalovaný 1/, žalovaná 2/ a žalovaný 3/ bránia žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ v prístupe k jeho stavbe a k uskutočňovaniu činností nevyhnutných pre prevádzku stavby trakčnej meniarne a ostatných súčastí stavby - električková trať Karlova Ves - Dúbravka, pričom od vydania
kolaudačných rozhodnutí až do dňa 21.10.2019 mali k stavbe bezproblémový prístup. Poukázali na to, že dňa 21.10.2019 žalovaný 1/ zabránil oprávneným osobám zabezpečujúcim stavebné práce vykonávané na rekonštrukcii električkovej trate Karlovesko - Dúbravskej radiály vstup k trakčnej meniarni. Situácia sa opakovala aj dňa 08.11.2019, kedy žalovaný 1/ v sprievode ochranky vyhnal z pozemku osoby zabezpečujúce stavebné práce, vyhrážal sa im fyzickým napadnutím, ak budú v prácach na stavbe trakčnej meniarne pokračovať. Dňa 25.11.2019, kedy vznikla potreba vykonávania prác potrebných na odstránenie nepriaznivých dôsledkov skratu káblov elektrického vedenia, žalovaný 1/, žalovaná 2/ a žalovaný 3/, aj napriek potrebe neodkladného zásahu na stavbe trakčnej meniarne, opätovne zabránili prístupu k predmetnej stavbe a pred vstup na pozemok umiestnili obytný príves, ktorý prístup k stavbe trakčnej meniarne znemožnil. Obdobná situácia sa opakovala aj dňa 05.12.2019. Poukázali na § 3 ods. 1, § 4 ods. 2, 4 zákona č. 513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v zmysle ktorých žalobca 2/ disponuje zákonným vecným bremenom k pozemkom pod dráhou a jej súčasťami. Toto právo spočíva v práve držby a užívania pozemkov pod stavbou dráhy a v práve prístupu k jej súčastiam. Žalobca 2/ má v danom prípade právo prístupu k stavbe trakčnej meniarne a cez pozemky žalovaných 1/ a 2/ je oprávnený prechádzať. Poukázali tiež na to, že dňa 03.12.2019 požiadali o zápis zákonného vecného bremena do katastra nehnuteľností. Žalobca 1/ je vlastníkom meniarne, z čoho mu vyplývajú všeobecné vlastnícke práva definované v Občianskom zákonníku. Zdôraznili, že stavba trakčnej meniarne je v plnej prevádzke a prístup k nej je bezpodmienečne nutný k prevádzke celej električkovej dopravy v rámci mestských častí Dúbravka a Karlova Ves. Znemožňovaním výkonu nevyhnutných prác na stavbe trakčnej meniarne žalovaný 1/, žalovaná 2/ a žalovaný 3/ ohrozujú verejný záujem spočívajúci v zabezpečení nepretržitej električkovej dopravy na predmetnom úseku, čím priamo ohrozujú riadne spustenie električkovej premávky. Ich konaním rovnako dochádza k predlžovaniu lehoty rekonštrukcie, čo má za následok vznik materiálnych škôd na strane žalobcov.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa § 337 ods. 1 C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
7. Podľa § 337 ods. 2 C.s.p. súd vo výroku uznesenia podľa ods. 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
8. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe úpravy pomerov strán. Nárok sám teda nemusí byť preukázaný nepochybne, v dôsledku čoho sa ani nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré musí súd zistiť pred vydaním rozhodnutia vo veci samej. Skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemusia byť preukázané nad všetku pochybnosť, ale je postačujúce, pokiaľ sú tieto skutočnosti aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti), pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi neodkladnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Bezodkladnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto
neprejudikujú práva a povinnosti strán ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom bezodkladnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.
9. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ostatného obsahu spisu dospel súd k záveru, že v predmetnej veci boli splnené predpoklady na to, aby súd nariadil navrhované neodkladné opatrenie v znení ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Žalobcovia osvedčili, že žalobca 1/ je výlučným vlastníkom trakčnej meniarne nachádzajúcej sa na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X, ako stavba súp. č. XXXX, zapísaná na LV č. XXX, k.ú. O., ku ktorému pozemku nie je založený list vlastníctva, pričom na mape určeného operátu je tento pozemok zložený z viacerých pozemkov, medzi nimi aj z pozemku reg. „E“, parc. č. XXXX/XXX, ktorý je vo vlastníctve žalovaného 1/ a z pozemku reg. „E“ parc. č. XXXX/X, ktorý je v spoluvlastníckom podiele 1 vo vlastníctve žalovanej 2/ a 4/. Trakčná meniareň je v súčasnosti prenajatá žalobcovi 2/ na základe Zmluvy o nájme č. XXXXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 31.01.2014 medzi žalobcom 1/ a žalobcom 2/. Účelom nájmu je podľa čl. II ods. 4 nájomnej zmluvy zabezpečovanie prevádzky mestskej hromadnej dopravy v hlavnom meste Slovenskej republike Bratislave, zabezpečovanie služieb mestskej hromadnej dopravy a zabezpečovanie ďalších doplnkových činností vychádzajúcich z predmetu činností nájomcu zapísaných v obchodnom registri, ktoré súvisia so zabezpečením prevádzky a služieb mestskej hromadnej dopravy nájomcom v hlavnom meste Slovenskej republiky v zmysle § 6a zákona č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave. Žalobca 2/ je prevádzkovateľom dráhy v zmysle zákona č. 513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalobcovia tiež osvedčili, že žalovaný 1/ a žalovaná 2/ bránia žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ v prístupe k trakčnej meniarni a k uskutočňovaniu činností nevyhnutných pre prevádzku stavby trakčnej meniarne a ostatných súčastí stavby - električkovej trate Karlova Ves
- Dúbravka, keď dňa 21.10.2019 žalovaný 1/ zabránil oprávneným osobám zabezpečujúcim stavebné práce vykonávané na rekonštrukcii električkovej trate Karlovesko - Dúbravskej radiály vstup k trakčnej meniarni, dňa 08.11.2019 žalovaný 1/ za asistencie polície opätovne zabránil uvedeným osobám v prístupe k trakčnej meniarni, dňa 25.11.2019, kedy vznikla potreba vykonávania prác potrebných na odstránenie nepriaznivých dôsledkov skratu káblov elektrického vedenia, žalovaný 1/ znovu zabránili v prístupe k predmetnej stavbe a pred vstup na pozemok umiestnil obytný príves, ktorý prístup k stavbe trakčnej meniarne znemožnil. Uvedené vyplýva z listu zo dňa 23.10.2019, záznamu zo stretnutia zo dňa 21.10.2019, listov zo dňa 12.11.2019 a 26.11.2019, z fotodokumentácie a z potvrdenia o podaní trestného oznámenia zo dňa 05.12.2019, v zmysle ktorého splnomocnenec žalobcu 1/ podal trestné oznámenie na žalovaného 1, žalovanú 2/ a žalovaného 3/ ako zástupcu žalovanej 2/ z dôvodu, že bránia pracovníkom žalobcu 2/ vo vstupe do trakčnej meniarne pre dlhotrvajúce spory žalovaného 1/ a žalovanej 2/ ako vlastníkov parciel pod trakčnou meniarňou a žalobcom 1/, čím vzniká doposiaľ nezistená škoda, keďže žalobcovia 1/ a 2/ musia prevádzkovať autobusovú dopravu namiesto električkovej z dôvodu, že žalovaný 1/ a žalovaná 2/ bránia pracovníkom žalobcu 2/ zapnúť alebo vypnúť prúd, a taktiež nemôžu vykonávať revízne skúšky a kontrolu. Súd mal za osvedčené, že prístup k stavbe trakčnej meniarne je bezpodmienečne nutný k prevádzke celej električkovej dopravy v rámci mestských častí Dúbravka a Karlova Ves a znemožňovaním výkonu nevyhnutných prác na stavbe trakčnej meniarne žalovaný 1/ a žalovaná 2/ ohrozujú verejný záujem spočívajúci v zabezpečení nepretržitej električkovej dopravy na predmetnom úseku, čím priamo ohrozujú riadne spustenie električkovej premávky, a zároveň ich konaním dochádza k predlžovaniu lehoty rekonštrukcie, čo má za následok vznik materiálnych škôd na strane žalobcov. Tým bola splnená podmienka bezodkladnej potreby úpravy pomerov strán v zmysle § 325 ods. 1 C.s.p.. Aktívna vecná legitimácia žalobcu 1/ bola daná jeho vlastníckym právom k stavbe trakčnej meniarne (ako to vyplýva z listu vlastníctva č. 847 pre k.ú. Dúbravka). V zmysle § 123 Občianskeho zákonníka vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. V zmysle § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Z uvedených ustanovení vyplýva, že žalovaní 1/ a 2/ ako vlastníci pozemkov, na ktorých sa podľa mapy určeného operátu nachádza stavba trakčnej meniarne, sú povinní umožniť žalobcovi 1/ ako vlastníkovi stavby trakčnej meniarne (a zároveň aj oprávneným osobám vykonávajúcim opravy a údržbu stavby trakčnej meniarne) vstup (výstup, vjazd a výjazd) na svoje pozemky za účelom vykonávania opravy, údržby a ďalších činností nevyhnutných pre prevádzku stavby trakčnej meniarne a zároveň sú povinní zdržať sa umiestňovania prekážok brániacich vstupu (výstupu, vjazdu a výjazdu) k stavbe trakčnej meniarne. Aktívna legitimácia žalobcu 2/ bola daná tým, že žalobca 2/ je nájomcom trakčnej meniarne na základe Zmluvy o nájme č. XXXXXXXXXXXX zo dňa 31.01.2014 uzatvorenej so žalobcom 1/, je teda oprávneným držiteľom
disponujúcim rovnakými oprávneniami ako vlastník v zmysle § 130 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a zároveň je prevádzkovateľom dráhy v zmysle zákona č. 513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 513/2009 Z.z. obvod dráhy tvoria pozemky určené na umiestnenie dráhy a jej súčastí, ktoré sú potrebné na prevádzku dráhy a na dopravu na nej. V zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 513/2009 Z.z. v obvode dráhy nemožno vykonávať činnosti, ktoré by mohli ohroziť dráhu alebo dopravu na dráhe; činnosti, ktoré nesúvisia s prevádzkou dráhy ani s dopravou na dráhe možno vykonávať len so súhlasom prevádzkovateľa dráhy. Vlastník alebo užívateľ nehnuteľností v obvode dráhy je povinný užívať ich tak, aby neohrozovali dráhu alebo dopravu na dráhe, a je povinný umožniť prevádzkovateľovi dráhy prístup k súčastiam dráhy cez svoje pozemky. V zmysle § 4 ods. 4 zákona č. 513/2009 Z.z. vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti v obvode dráhy je povinný strpieť umiestňovanie súčastí dráhy a vykonanie činností podľa odsekov 2 a 3. Z uvedených ustanovení vyplýva, že žalobca 2/ ako prevádzkovateľ dráhy disponuje zákonným vecným bremenom k pozemkom pod dráhou a jej súčasťami. Toto právo spočíva v práve držby a užívania pozemkov pod stavbou dráhy a v práve prístupu k jej súčastiam. Žalobca 2/ má teda v danom prípade právo prístupu k stavbe trakčnej meniarne cez pozemky žalovaných 1/ a 2/ a žalovaní 1/ a 2/ sú povinní umožniť žalobcovi 2/ (a zároveň aj oprávneným osobám vykonávajúcim opravy a údržbu stavby trakčnej meniarne) vstup (výstup, vjazd a výjazd) na svoje pozemky za účelom vykonávania opravy, údržby a ďalších činností nevyhnutných pre prevádzku stavby trakčnej meniarne a zároveň sú povinní zdržať sa umiestňovania prekážok brániacich vstupu (výstupu, vjazdu a výjazdu) k stavbe trakčnej meniarne. Z uvedených dôvodov súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovaným 1/ a 2/ vyhovel s tým, že vo výroku uznesenia rozdelil povinnosť uloženú žalovanému 1/ a žalovanej 2/ (umožniť prístup k stavbe trakčnej meniarne) tak, aby zodpovedala vlastníctvu ich pozemkov (žalovaný 1/ je povinný umožniť prístup k stavbe trakčnej meniarne cez pozemok, ktorý je v jeho vlastníctve a žalovaná 2/ cez pozemok, ktorý je v jej podielovom spoluvlastníctve).
10. Súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému 3/, keďže tento pri namietanom závadovom konaní vystupuje podľa tvrdenia samotných žalobcov len ako zástupca žalovaného 1/ a žalovanej 2/ (žalobcovia netvrdili ani neosvedčili žiadny iný právny vzťah žalovaného 3/ k sporným pozemkom), preto uloženie navrhovanej povinnosti žalovanému 1/ a žalovanej 2/ považoval súd za postačujúce na zabezpečenie účelu navrhovaného neodkladného opatrenia. Súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia aj voči žalovanej 4/, nakoľko táto ako spoluvlastníčka pozemku registra „E“ parc. č. XXXX/X, zapísaného na LV č. XXXX, k.ú O. podľa tvrdenia samotných žalobcov nebráni v prístupe k stavbe trakčnej meniarne, a preto nebol dôvod ukladať jej navrhované povinnosti.
11. Keďže súd neuložil v nariadenom neodkladnom opatrení žalobcom povinnosť podať žalobu vo veci samej podľa § 336 ods. 1 C.s.p. (keďže nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami), súd v zmysle § 337 ods. 1, 2 C.s.p. poučil žalovaných 1/ a 2/ o možnosti podať žalobu o náhradu škody spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
12. O nároku na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcom 1/ a 2/ ako úspešnej strane priznal voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v plnom rozsahu. Zároveň žalovaným 3/ a 4/ náhradu trov konania o neodkladnom opatrení nepriznal, nakoľko hoci boli v konaní úspešní, žiadne trovy im doposiaľ nevznikli. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).