Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16CbPv-11-2019.pdf
PDF · 78.91 KB
Case nature
Area
Subarea
16CbPv/11/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Tomášom, v právnej veci žalobcu CHANEL (S.A.S), Av. Charles de Gaulle 135, Neulilly-sur Seine, F-92521 Francúzsko, v konaní právne zastúpeného PATENT IURIST s. r. o., Dostojevského rad 5, 811 09 Bratislava, IČO: 36 724 467, proti žalovanej P.. B. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. D. XXXXX/X, XXX XX C. C., o určenie, že zaistený tovar je tovarom, porušujúcim právo duševného vlastníctva, takto
rozhodol:
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal určenia, že colne zaistený tovar je napodobnenina (falzifikát). V priebehu konania zmenil petit žaloby tak, že zaistený tovar je tovarom porušujúcim právo duševného vlastníctva, ktorú skutočnosť súd uznesením pripustil. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca je v Slovenskej republike majiteľom viacerých medzinárodných ochranných známok, registrovaných podľa ustanovení Madridskej dohody o medzinárodnom zápise továrenských alebo obchodných značiek, ktorej je Slovenská republika členským štátom. Pri všetkých týchto medzinárodných známkach je Slovenská republika určeným štátom, teda štátom, v ktorom platí ochrana. Pri všetkých týchto ochranných známkach je tiež v zozname výrobkov a služieb uvedená trieda 18, vzťahujúca sa na kabelky. Ide o medzinárodné ochranné známky R 446944 CC - vyobrazenie písmena C prekrývajúceho sa s obráteným písmenom C, priorita z roku 1979, známka dezignovaná okrem iného pre územie Slovenskej republiky, v čase podania žaloby platná do 24. 07. 2019, R 1190042 - slovná ochranná známka v znení CANEL, priorita z roku 2013, známka dezignovaná okrem iného pre územie Slovenskej republiky, v čase podania žaloby platná do 08. 07. 2023.
2. Colný úrad Banská Bystrica listom zo dňa 09. 04. 2019 informoval žalobcu, že rozhodnutím o zaistení tovaru č. 202281-2018 zo dňa 09. 04. 2019 v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi zaistil tovar, v ktorom vzniklo podozrenie z porušenia práv duševného vlastníctva, konkrétne sa jedná o tovar Kabelka „CHANEL“ v počte 1 ks. Zároveň im bola doručená i fotodokumentácia zaisteného tovaru. V uvedenom liste boli oznámené i identifikačné údaje držiteľa tovaru, ktorým je žalovaná. Následne, po obdržaní všetkých potrebných údajov, žalobca dňa 16. 04. 2019 v zmysle príslušných ustanovení nariadenia o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi vyslovil súhlas so zničením tovaru. Držiteľ tovaru sa voči zničeniu zaisteného tovaru odvolal, nesúhlasil s ním, o čom bol žalobca informovaný listom zo dňa 17. 04. 2019. Zástupca žalobcu dostal fotodokumentácie zadržaného tovaru, potvrdil, že sa jedná o falzifikát. Žalovaná nesúhlasila so zničením zaisteného tovaru a tým nemohol byť uplatnený zjednodušený postup, na základe ktorého by bol zaistený tovar zničený.
3. Žalovaná, po oboznámení sa s predmetom konania a prílohami, súhlasila, aby súd určil, že kabelka je tovarom porušujúcim právo duševného vlastníctva. Vo svojom vyjadrení uviedla, že fotodokumentácia
predmetnej kabelky jej bola doručená len zo strany súdu, zo strany žalobcu jej doručená nebola, pokiaľ vzhliadla dokumentáciu, uviedla, že sa nejedná o kabelku, ktorú si objednala. Pokiaľ jej colný úrad doručil rozhodnutie o zaistení tovaru, toto rozhodnutie neobsahovalo žiadnu prílohu vo forme fotodokumentácie kabelky, ani iný dôkaz, že sa jedná o tovar, skutočne adresovaný jej. Kabelka jej bola odoslaná z Čínskej ľudovej republiky vo forme poštového balíka, zadržaná na pošte v Banskej Bystrici, otvorená pracovníkom colného úradu bez jej vedomia a prítomnosti. V rozhodnutí o zaistení tovaru neboli priložená žiadne dôkazy, že sa jedná o reprodukciu Kabelky CHANEL. Pokiaľ jej bolo doručené rozhodnutie o zaistení tovaru, žiadala o vrátenie balíčka odosielateľovi, pokiaľ sa colný úrad domnieva, že sa jedná o napodobneninu, aby mohla predmetnú kabelku v zákonnej lehote odosielateľa reklamovať a požadovať finančné prostriedky vynaložené na obstaranie tovaru späť. Z toho dôvodu žiadala, aby súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to najmä oboznámením sa s výpismi z medzinárodného registra ochranných známok k jednotlivým známkam, preklady v obmedzenom rozsahu aj vo vzťahu k triede 18. a 22. podľa medzinárodného triedenia výrobkov a služieb, ktorá sa týka kabeliek, kópiami úradných komunikácií s Colným úradom Banská Bystrica, kópiami prehlásenia a prekladu, fotografiami, vyjadrením žalovanej, ako aj ostatnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalovaná si objednala v Čínskej ľudovej republike kabelku. Colný úrad v Banskej Bystrici žalobcu listom zo dňa 19. 04. 2019 informoval, že rozhodnutím o zaistení tovaru č. 202281-2018 zo dňa 09. 04. 2019 v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi zaistil tovar, pri ktorom vzniklo podozrenie z porušenia práv duševného vlastníctva, konkrétne sa jedná o tovar Kabelka „CHANEL“ v počte 1 ks. Zároveň žalobcovi bola doručená fotodokumentácia zaisteného tovaru. Zároveň oznámil žalobcovi i identifikačné údaje držiteľov tovaru. Colný úrad zaslal žalovanej vyjadrenie sa so súhlasom so zničením tovaru, žalovaná so zničením tovaru nesúhlasila, vo svojom vyjadrení, aj na pojednávaní uviedla, že po oboznámení sa s fotodokumentáciou, ktorá jej však bola doručená až súdom, uviedla, že sa jedná o falzifikát. Zaujala stanovisko, že k sporu nedošlo jej zavinením, došlo zavinením Colného úradu v Banskej Bystrici, ktorý jej nezaslal fotodokumentáciu zaisteného tovaru, neprizval ju, aby zaistený tovar mohla identifikovať, keby ju boli k otvoreniu zásielky prizvali, bola by uviedla, že uvedený tovar si neobjednala, bola by tovar reklamovala a žiadala o vrátenie zaslanej kúpnej ceny.
6. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 486/2013 Z. z. o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi, colný úrad je oprávnený zaistiť tovar, pri ktorom má podozrenie z porušovania práv duševného vlastníctva. Podľa § 7 ods. 5 a 6 zákona č. 486/2013 Z. z., ak colný úrad zaistil tovar podľa odseku 1, bezodkladne to písomne, a ak je to možné aj elektronicky, oznámi držiteľovi rozhodnutia. Colný úrad zároveň oznámi držiteľovi rozhodnutia údaje o množstve a druhu tovaru, ktorý bol zaistený. Colný úrad v oznámení podľa odseku 5 vyzve držiteľa rozhodnutia, aby v lehote desiatich pracovných dní alebo troch pracovných dní, ak ide o tovar podliehajúci rýchlej skaze, odo dňa doručenia písomného oznámenia a) sa písomne vyjadril, či bolo jeho právo duševného vlastníctva porušené a či súhlasí so zničením tovaru alebo b) preukázal, že podal na súd návrh na začatie konania vo veci určenia, či ide o tovar, ktorým sa porušuje jeho právo duševného vlastníctva. Podľa § 8 ods. 1 veta prvá a 2 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach, majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.
Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 506/2009 Z.z. odo dňa zápisu medzinárodnej ochrannej známky, v ktorom je vyznačená Slovenská republika, do medzinárodného registra alebo odo dňa územného rozšírenia zápisu medzinárodnej ochrannej známky pre Slovenskú republiku v medzinárodnom registri má zápis medzinárodnej ochrannej známky ten istý účinok ako národná prihláška.
7. Kľúčovým pre rozhodnutie je posúdenie, či tovar žalovaného zasahuje do práv žalobcu z ochrannej známky. Z fotodokumentácie zaisteného tovaru, ktorá však žalovanej bola doručená až zo strany súdu, vyplýva, že tovar, ktorý bol žalovanej doručený z Čínskej republiky, je napodobneninou, s čím žalovaná súhlasila. Preto súd konštatuje zásah do práv žalobcu a žalobe v celom rozsahu vyhovel. V prípade obchodnoprávnych vzťahov platí princíp objektívnej zodpovednosti. Preto žalovaného neospravedlňuje obrana, že si od dodávateľa objednal inak označený tovar. 8. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 257 CSP. Aj keď žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu výnimočne náhradu trov konania nepriznal, nakoľko existujú dôvody osobitného zreteľa. Dôvody osobitného zreteľa súd videl v tom, že colný úrad nezaslal žalovanej spolu s rozhodnutím o zaistení tovaru a súhlasom so zničením tovaru aj fotodokumentáciu zaisteného tovaru, po oboznámení sa s fotodokumentáciou by žalovaná zistila, že sa jedná o falzifikát a so zničením tovaru by súhlasila. Z toho dôvodu súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu ho napáda, prečo ho považuje za nesprávny (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v takom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden mohol založiť do spisu a každý ďalší subjekt dostal jeden. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.