Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Csp-69-2023.pdf
PDF · 117.66 KB
Case nature
Area
Subarea
34Csp/69/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Lýdiou Oros Nemešovou v právnom spore žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 44/a, IČO: 35 815 256, zastúpený Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom v Poprade, Námestie svätého Egídia 40/93, IČO: 44 250 029, proti žalovanému: A. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom v C., A. XXXX/ 25 A, t.č. bytom v D. D., E. XXX/XX, o zaplatenie 1.825,84 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10,94 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.743,75 Eur odo dňa 6.5.2022 do 29.11.2023, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,03 Eur odo dňa 30.11.2023 do 4.1.2024, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10,94 Eur odo dňa 5.1.2024 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobu v časti zaplatenia istiny 82,09 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10,- Eur odo dňa 31.12.2022 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 72,09 Eur odo dňa 8.10.2022 do 5.1.2024, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.660,72 Eur za deň 30.11.2023, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 72,09 Eur odo dňa 5.1.2024 do zaplatenia z a m i e t a.
III. Žalobu v prevyšujúcej časti istiny 1.732,81 Eur s príslušenstvom zastavuje.
IV. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 91%, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1.1 Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 10.5.2023 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 1.825,84 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 10,- Eur odo dňa 31.12.2022 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 72,09 Eur odo dňa 8.10.2022 do zaplatenia, s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.743,75 Eur odo dňa 6.5.2022 do zaplatenia. 1.2 Zároveň žalobca žiadal, aby mu súd prvej inštancie priznal voči žalovanému náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 54,50 Eur za podanú žalobu a v trovách právneho zastúpenia vo výške 225,24 Eur.
2. Žalobu žalobca odôvodnil najmä tými skutkovými tvrdeniami, že ako dodávateľ uzatvoril so žalovaným ako odberateľom Zmluvu o združenej dodávke plynu, ktorej predmetom bol jeho záväzok ako dodávateľa zabezpečiť žalovanému dodávku a distribúciu plynu do odberného miesta žalovaného, služby a výkony súvisiace s touto dodávkou plynu a záväzok žalovaného ako odberateľa odoberať plyn, zaplatiť mu cenu za dodávku plynu a cenu za zabezpečenie distribúcie plynu do odberného miesta a za služby a výkony súvisiace s dodávkou a distribúciou plynu za podmienok stanovených zmluvou
a obchodnými podmienkami pre dodávku plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, schválenými rozhodnutiami Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, cenníkom za dodávku plynu a cenníkom externých služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu. Žalobca uviedol, že v súlade s vyššie uvedeným žalovanému vystavil vyúčtovacie faktúry za dodávku plynu do odberného miesta žalovaného, za zabezpečenie distribúcie plynu do odberného miesta žalovaného a za služby a výkony súvisiace s dodávkou plynu, ktoré boli z jeho strany riadne a včas poskytnuté. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že žalovaný neuhradil vystavené faktúry v plnej výške, a preto mu zaslal upomienku, v rámci ktorej žalovaného vyzval na úhradu dlžných súm.
3. V rámci prostriedkov procesného útoku žalobca do konania označil a predložil tieto listinné dôkazy: Zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnostiach zo dňa 18.12.2020, Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pri dodávke plynu účinné odo dňa 23.6.2018, cenník externých služieb a výkonov súvisiacich s dodávkou plynu ev. č. ESaV 1/2019, informáciu o zmene ceny za dodávku plynu pre domácnosti s účinnosťou odo dňa 1.1.2022 a cenník za dodávku plynu účinný odo dňa 1.1.2022 spolu s jeho dodatkom č.1, vyúčtovaciu faktúru za dodávku zemného plynu č. 8400080280 zo dňa 21.4.2022, faktúru č. 4900025417 zo dňa 23.9.2022 za prerušenie / obmedzenie dodávky zemného plynu, faktúru č. 3150029624 zo dňa 16.12.2022 za náklady spojené sa vystavenie a zaslanie upomienky, upomienku – dôraznú výzvu na zaplatenie pohľadávky zo dňa 16.12.2022, e- Potvrdenku zo dňa 19.12.2022, odstúpenie od zmluvy zo dňa 11.10.2022, Výpis z Listu vlastníctva č. XXX, okres C. F., G. C. – E. H., katastrálne územie E. H. zo dňa 17.12.2020.
4.1 Žalovanému bola doručená žaloba spolu s jej prílohami a uznesením súdu prvej inštancie, aby sa k žalobe vyjadril dňa 21.9.2023 do vlastných rúk. 4.2 Žalovaný sa napriek výzve súdu k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril, avšak na prvom pojednávaní dňa 21.12.2023 uviedol, že má za to, že žalobca mu vyúčtoval absurdnú sumu 2.000,- Eur za dodávku a distribúciu plynu za obdobie od marca 2022 do augusta 2022, kedy na odbernom mieste prevádzkoval jediný funkčný kotol. Uviedol, že žalobca zatajil jeden dobropis na sumu 300,- Eur. Poukázal, že po podaní žaloby uhradil nejakých 1.700,- Eur, pričom žalobca mu vrátil späť sumu 50,16 Eur, a preto sa domnieva, že pohľadávku žalobcu uhradil v plnom rozsahu. Na otázku súdu, či reklamoval fakturáciu poskytnutej dodávky plynu za obdobie od 10.4.2021 do 13.4.2022 žalovaný uviedol, že vyúčtovaciu faktúru nereklamoval.
5. Podľa ust. § 180 Civilného sporového poriadku po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
6. Na pojednávanie nariadené na deň 13.2.2024 sa neustanovil riadne predvolaný zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania, a preto súd prvej inštancie s poukazom na vyššie uvedené ust. § 180 Civilného sporového poriadku vec rozhodol dňa 13.2.2024 v neprítomnosti zástupcu žalobcu, a pri svojom rozhodovaní prihliadal na obsah žaloby, na vyjadrenia strán sporu, ako aj na listiny, ktoré v konaní predložil žalobca a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 18.12.2020 Zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti s dohodnutým druhom tarify D1 (do 2 138 kWh) a s predpokladaným ročným odberom 1 m3/11 kWh, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako dodávateľa zabezpečiť pre žalovaného ako odberateľa združenú dodávku plynu do odberného miesta a záväzok odberateľa uhradiť dodávateľovi cenu za dodávku plynu a ceny za služby a výkony súvisiace s touto dodávkou plynu, a to za podmienok stanovených Zmluvou a Obchodnými podmienkami poskytovania univerzálnej služby pri dodávke plynu pre odberateľov plynu kategórie domácnosť dodávateľa schválené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Periodicita platieb bola dohodnutá mesačne so spôsobom úhrady platieb prostredníctvom prevodného príkazu s predpokladaným začiatkom dodávky plynu dňa 1.1.2021. Spôsob zasielania faktúr bol stranami sporu dohodnutý elektronicky na e-mailovú adresu žalovaného.
8. Z faktúry č. 8400080280 zo dňa 21.4.2022 vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému za dodávku plynu za fakturačné obdobie od 10.4.2021 do 13.4.2022 sumu 2.003,76 Eur. Na faktúre žalobca uviedol jej splatnosť dňa 5.5.2022.
9. Faktúrou č. 4900025417 zo dňa 23.9.2022 splatnou dňa 7.10.2022 žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky plynu do odberného miesta vo výške 72,09 Eur.
10. Žalobca faktúrou č. 3150029624 zo dňa 16.12.2022 vyúčtoval žalovanému náklady za vystavenie a zaslanie upomienky vo výške 10,- Eur. Na vystavenej faktúre žalobca uviedol jej splatnosť dňa 30.12.2022.
11. Listom zo dňa 11.10.2022 žalobca oznámil žalovanému, že voči nemu eviduje nedoplatok vo výške 2.580,88 Eur a na základe článku XII bod 1.10 obchodných podmienok a ust. § 48 a ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka odstupuje od zmluvy o dodávke plynu pre odberné miesto č. 4101475444.
12. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa ust. § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
15. Podľa ust. § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
16. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
18. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
21. Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
22. Podľa ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
23. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
24. Podľa ust. § 47 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
25. Podľa ust. § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
26. Podľa Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá síce nie je pre členské štáty EÚ priamo záväzná, avšak predstavuje interpretačné pravidlo a ktorá už bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky, v zmysle čl. 2 písm. a) nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v čl. 3.21.
27. Podľa čl. 3 bod 1 citovanej smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na základe zmluvy k škode spotrebiteľa. Podľa bodu 2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Podľa bodu 3 príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
28. Podľa čl. 4 citovanej smernice bez toho, aby boli dotknuté ust. čl. 7, nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy, alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
29. Podľa čl. 6 bod 1 citovanej smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
30. Podľa čl. 7 bod 1 citovanej smernice členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
31. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi sporovými stranami bola uzavretá písomná spotrebiteľská zmluva, na základe ktorej do odberného miesta žalovaného bol žalobcom dodávaný plyn. Žalobca faktúrou č. 8400080280 vyúčtoval žalovanému za fakturačné obdobie od 10.4.2021 do 13.4.2022 nedoplatok za dodávku a distribúciu plynu vo výške 2.003,76 Eur, ktorý mal uhradiť do 5.5.2022. Faktúrou č. 4900025417 žalobca žalovanému vyúčtoval zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky plynu vo výške 72,09 Eur a faktúrou č. 3150029624 žalovanému vyúčtoval žalobca náhradu nákladov spojených s vystavením a zaslaním upomienky vo výške 10,- Eur.
32. Žalobca žalobou uplatnil svoj nárok na zaplatenie istiny 1.825,84 Eur, pričom z časti špecifikovaného príslušenstva vyplýva, že istina pravdepodobne pozostáva zo sumy 1.743,75 Eur vo vzťahu ku faktúre č. 8400080280, ktorou žalobca vyúčtoval žalovanému za fakturačné obdobie od 10.4.2021 do 13.4.2022 nedoplatok za dodávku a distribúciu plynu vo výške 2.003,76 Eur, zo sumy 72,09 Eur vo vzťahu ku faktúre
č. 4900025417, ktorou žalobca žalovanému vyúčtoval zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky plynu vo výške 72,09 Eur a sumy 10,- Eur vo vzťahu k faktúre č. 3150029624, ktorou žalobca žalovanému vyúčtoval náhradu nákladov spojených s vystavením a zaslaním upomienky vo výške 10,- Eur.
33.1 Podaním zo dňa 6.2.2024 žalobca zobral žalobu čiastočne späť v časti istiny 1.732,81 Eur a žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 93,03 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10,- Eur odo dňa 31.12.2022 do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 72,09 Eur odo dňa 8.10.2022 do 5.1.2024, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.743,75 Eur odo dňa 6.5.2022 do 30.11.2023, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,03 Eur odo dňa 1.12.2023 do zaplatenia a zaviazal žalovaného k povinnosti nahradiť mu trovy konania v celom rozsahu. 33.2 Dôvodom čiastočného späťvzatia žaloby má byť skutočnosť, že žalovaný uhradil po podaní žaloby vo vzťahu k faktúre č. 8400080280 dňa 30.11.2023 sumu 1.660,72 Eur, a vo vzťahu ku faktúre č. 4900025417 dňa 5.1.2024 sumu 72,09 Eur.
34. Podľa ust. § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.
35. Podľa ust. § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
36. Podľa ust. § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
37. Podľa ust. § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
38. Späťvzatie žaloby je jednostranný procesný úkon, ktorým žalobca prejavuje svoju vôľu nepokračovať v súdnom konaní. Súd je povinný rešpektovať tento dispozitívny úkon žalobcu, pokiaľ nie sú dané skutočnosti uvedené v ust. § 146 Civilného sporového poriadku.
39. Keďže žalobca zobral žalobu v časti zaplatenia istiny 1.732,81 Eur spolu s prislúchajúcim príslušenstvom späť a žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil, súd konanie v tejto časti zastavil (výrok III. rozsudku).
40. Ku zostávajúcemu nároku žalobcu súd uvádza, že základným princípom spotrebiteľských zmlúv je zásada, podľa ktorej nesmú spotrebiteľské zmluvy obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
41. Podľa názoru súdu predmetná zmluva o dodávke zemného plynu spĺňa predpoklady, aby mohla byť predmetom súdnej kontroly, či nevyvoláva hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa (ust. § 53 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka). Nemali by byť pochybnosti o tom, že ide o formulárovú zmluvu, ktorej textáciu pripravoval samotný žalobca, a že tento typ zmluvy používa voči viacerým spotrebiteľom.
42.1 Nemali by byť rovnako pochybnosti, že poplatky (za upomienky aj za administratívne prerušenie / obnovenie dodávky plynu do odberného miesta ) nespadajú pod hlavný predmet plnenia, a ani cenu poskytnutej (plynovej) služby. 42.2 Občiansky zákonník síce explicitne výlučne takéto poplatky nereguluje, no niet žiadnej zákonnej prekážky podrobiť súdnej kontrole sporné poplatky podľa generálnej klauzuly (ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
43. Podľa názoru súdu však cenou za poskytnutú dodávku plynu nemôže byť suma 72,09 Eur za administratívne prerušenie dodávky plynu. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. t) Občianskeho zákonníka je neprijateľnou podmienkou ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa. Keďže prerušenie distribúcie
plynu je v záujme žalobcu, nie spotrebiteľa, nemožno žalovaného zaviazať na zaplatenie nákladov zabezpečenia prerušenia dodávky plynu. Poplatky za prerušenie dodávky zemného a za obnovenie dodávky plynu sa javia iba ako ďalšia sankcia za oneskorenie sa s platením za dohodnuté dodávky plynu, pričom takáto sankcia má charakter zmluvnej pokuty. V rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis. V danom prípade tak nie je splnený zákonný predpoklad platného dojednania poplatku za prerušenie dodávky zemného plynu ako zmluvnej pokuty v písomnej forme, nesplnenie ktorej má za následok jej absolútnu neplatnosť v zmysle ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nárok žalobcu na zaplatenie sumy 72,09 Eur za administratívne prerušenie dodávky plynu súd vyhodnotil ako nedôvodný. Cenník externých služieb a výkonov (teda cenník poplatkov žalobcu), na ktorý sa žalobca odvoláva, nie je zmluvným dojednaním účastníkov zmluvy. Od spotrebiteľa v konečnom dôsledku nemožno požadovať zaplatenie poplatkov, ktoré nie sú individuálne dojednané v zmluve.
44. K poplatku za upomienku súd uvádza, že výška poplatku za upomienku má sankčný charakter, pretože suma 10,- Eur presahuje administratívne náklady, ktoré žalobca s upomienkou má. Svojou podstatou tak u poplatku za upomienku nejde o paušalizáciu nákladov spojených s uplatňovaním pohľadávky v zmysle ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ale skôr o zmluvnú pokutu v zmysle ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka za omeškanie dlžníka spojené so zaslaním upomienky odberateľovi. Rozhodnutie o jej výške je v konečnom dôsledku na vôli žalobcu, pretože len on rozhodne či a koľko upomienok zašle. Navyše žalobca nijakým spôsobom nepreukázal súdu, že by mu za zaslanie týchto upomienok vznikli nejaké reálne náklady v uvedenej výške. V tejto súvislosti súd prvej inštancie uvádza, že podstatou týchto poplatkov je len pridanie bližšie nešpecifikovaných a spotrebiteľovi nevysvetlených nákladov.
45. Na základe uvedeného súd prvej inštancie uzatvára, že paušálna výška poplatku za upomienku plne zapadá do definície neprijateľnej zmluvnej podmienky, pričom v oblasti ochrany spotrebiteľa je potrebné mať na zreteli zásadu poctivosti, a to vo forme tzv. princípu dôvery v oblasti ochrany spotrebiteľa.
46. Súd prvej inštancie však musí upozorniť tiež na nezanedbateľnú skutočnosť, že žalobca si nesplnil svoju základnú procesnú povinnosť uviesť úplne a pravdivo rozhodujúce skutkové tvrdenia. Pri rozhodovaní je súd viazaný žalobným návrhom – petitom, ale aj skutkovým stavom tvrdeným v žalobe. Práve skutkový stav opísaný žalobcom v žalobe je podkladom pre rozhodnutie súdu. Je povinnosťou žalobcu vymedziť predmet konania po skutkovej stránke. Petit žaloby nadväzuje, resp. vychádza z opisu rozhodujúcich skutočností uvedených v žalobe. Zo žaloby vyplýva, že sa žalobca domáha zaplatenia uplatnenej sumy, nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi cenu za dodávku plynu do odberného miesta žalovaného, za zabezpečenie distribúcie plynu do odberného miesta žalovaného a za služby a výkony súvisiace s dodávkou plynu, ktoré mu boli zo strany žalobcu riadne a včas poskytnuté. Zo žaloby, resp. skutkového stavu nevyplýva, že by sa žalobca domáhal aj zaplatenia poplatkov za vystavenie a zaslanie upomienok, na základe akých skutočností mu tieto nároky mali vzniknúť a z čoho odvodzuje ich výšku. Pokiaľ by súd sám z predložených listinných dôkazov tvoril a ustaľoval skutkové tvrdenia namiesto žalobcu, postupoval by v príkrom rozpore s princípom kontradiktórnosti a súvisiacim princípom „rovnosti zbraní“.
XX. Vzhľadom na uvedené súd po čiastočnom späťvzatí žaloby vo výške 1.732,81 Eur zamietol žalobu v časti istiny 82,09 Eur týkajúcej sa poplatku za prerušenie vo výške 72,09 Eur vyplývajúceho z faktúry č. 4900025417 a poplatku za upomienku vo výške 10,- Eur vyúčtovaného vo faktúre č. 3150029624 a v ostatnej časti zaplatenia istiny 10,94 Eur žalobe vyhovel. S prihliadnutím na skutočnosť, že súd zamietol žalobu v časti zaplatenia istiny 82,09 Eur, nebolo tak možné žalobcovi priznať ani úroky z omeškania z požadovaného nároku (II. výrok rozsudku).
48. Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
49. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
50. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
51. Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca určil lehotu splatnosti svojej pohľadávky vo faktúre 8400080280 dňa 5.5.2022. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku dňom nasledujúcim po lehote splatnosti uvedenej v predmetnej faktúre, pričom výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola ku dňu 6.5.2022 0,00 %. V časti úrokov z omeškania bolo potrebné zohľadniť aj plnenie žalovaného po podaní žaloby, keďže žalovaný uhradil po podaní žaloby žalobcovi dňa 30.11.2023 sumu 1.660,72 Eur a dňa 5.1.2024 sumu 72,09 Eur. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 1.743,75 Eur odo dňa 6.5.2022 do 29.11.2023, 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 83,03 Eur odo dňa 30.11.2023 do 4.1.2024 a 5% úrok z omeškania ročne zo sumy 10,94 Eur odo dňa 5.1.2024 do zaplatenia, a v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania žalobu zamietol.
52.1 Čo sa týka návrhov žalovaného na doloženie ďalších listinných dôkazov preukazujúcich jeho plnenia v prospech žalobcu, súd tento návrh na vykonanie dokazovania zamietol. Súd totiž v sporovom konaní nie je viazaný návrhmi strán sporu na vykonanie dokazovania, a nie je povinný vykonať všetky navrhované dôkazy. Posúdenie návrhov na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktoré z nich budú v rámci dokazovania vykonané, je vždy vecou súdu, a nie strán sporu. Rozhodovanie o tom, ktoré z navrhnutých dôkazov budú vykonané, preto patrí vždy výlučne súdu, ak súd prípadne a rozhodne, že navrhnuté dôkazy nevykoná (napr. preto že sú pre vec nevýznamné, alebo nadbytočné), nemôže to byť považované za postup odnímajúci strane sporu možnosť konať pred súdom. 52.2 V danom prípade súd vyzval žalovaného k predloženiu dôkazov preukazujúcich výšku jeho plnení po podaní žaloby, avšak žalovaný svoju povinnosť nesplnil v súdom stanovenej lehote, a ani do termínu pojednávania. Nesplnenie svojej povinnosti žalovaný ospravedlňoval raz tým, že listinné dôkazy nechal v mieste svojho bydliska, následne súdu uvádzal, že mu boli odcudzené vo vlaku z pojednávania. Navyše žalovaný ani nerozporoval tvrdenia žalobcu a čiastkových plneniach a ich výške. Žalovaný bol súdom rovnako poučený, že procesná aktivita pri predkladaní dôkazov na preukázanie tvrdení je výlučne na ňom, pričom túto svoju povinnosť žalovaný opakovane ani na výzvu nesplnil, a nesie tak procesnú zodpovednosť za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia.
53. Podľa ust. § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
54. Podľa ust. § 255 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
55. Podľa ust. § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
56. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
57. Podľa ust. § 263 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
58. Vzhľadom k uvedenému súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku (žalobca bol úspešný aj v časti zastaveného konania,
nakoľko k čiastočným úhradám záväzku zo strany žalovaného došlo po podaní žaloby a neúspešný bol v časti zamietnutia žaloby vo výške 82,09 Eur), čo predstavuje v percentuálnom vyjadrení úspešnosť v rozsahu 95,50 % a neúspech v rozsahu 4,50 %. Pomer jeho úspechu predstavoval 91 % a v tom rozsahu mu súd priznal aj náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa ust. § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).