Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/18/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zast. ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanej: Y. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, I. - E. A., o zaplatenie 404,42 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 404,42 eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 404,42 eur od 17.12.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v pomere úspechu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 05.10.2018 Okresnému súdu Banská Bystrica a postúpenému tunajšiemu súdu dňa 26.04.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 404,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 17.12.2016 do zaplatenia titulom postúpenej pohľadávky.

2. Svoju žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 uzatvorila so žalovanou dňa 12.09.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610187375, na základe ktorej poskytla žalovanej bezúčelový úver vo výške 960 eur, ktorá suma bola poskytnutá bezhotovostným prevodom na účet uvedený žalovanou. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných týždenných splátkach vo výške 21,29 eur po dobu 60 týždňov. Prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpise Zmluvy, t.j. 02.10.2014 a posledná splátka bola splatná dňa 26.11.2015. žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady v celkovej sume 316,98 eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Celkovú čiastku, ktorú sa žalovaná z úveru zaviazala uhradiť činila 1.276,98 eur, t.j. istina 960 eur a úrok a poplatok za garantovanú službu vyjadrený fixnou čiastkou za celé obdobie trvania úveru 316,98 eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi splatila 555,58 eur , ktorá suma bola započítaná na istinu úveru. Konečná splatnosť úveru nastala dňa 26.11.2015.

Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16.12.2016 podľa a nasl. medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199 ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky dňa 16.12.2016. Hodnota pohľadávky ku dňu postúpenia činila 721,40 eur (istina 404,42 eur a náklady spojené s úverom 316,98 eur).

Žalovaná porušila svoje povinnosti splácať svoje záväzky z vyššie špecifikovanej zmluvy a uhradila len splátky v celkovej výške 555,58 eur. Žalobca listom zo dňa 18.09.2018 - výzva pred podaním žaloby vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy. Do dnešného dňa žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby je vo výške 404,42 eur ako nedoplatku istiny úveru, pričom si žalobca neuplatňuje náklady spojené s úverom. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom splatenej časti istiny úveru. Žalobca si zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.

3. Žalobca na preukázanie dôvodnosti žaloby pripojil listinné doklady: výpis z obchodného registra na žalobcu vedeného Krajským súdom v Hradci Králové, oddiel C, vložka č. 33753; Predžalobnú výzvu zo dňa 18.09.2018 s poštovým podacím hárkom č. EPH138820674 zo dňa 20.09.2018; výpis splátok a úhrad žalovanej č.610187375; list zo dňa 16.12.2016 - Oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok s priloženým poštovým podacím hárkom č. EPH008541533 zo dňa 30.12; Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 610187375; Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610187375 zo dňa 12.09.2014. 4. Žalovaná sa písomne nevyjadrila k žalobe a jej prílohám, pričom žaloba jej bola doručená v súlade s dňa 25.08.2019.

5. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 12.12.2019 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania ( ). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 02.12.2019 a na webovej stránke súdu dňa 02.12.2019.

7. Súd vykonal v spornej veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi založenými v spise a to: výpisom z obchodného registra na žalobcu vedeného Krajským súdom v Hradci Králové, oddiel C, vložka č. 33753; Predžalobnou výzvou zo dňa 18.09.2018 s poštovým podacím hárkom č. EPH138820674 zo dňa 20.09.2018; výpisom splátok a úhrad č.610187375; listom zo dňa 16.12.2016 - Oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok s priloženým poštovým podacím hárkom č. EPH008541533 zo dňa 30.12; Potvrdením o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 610187375; Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 610187375 zo dňa 12.09.2014, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Žalovaná uzavrela dňa 12.09.2014 s právnym predchodcom žalobcu, Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 806731 so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610187375 podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“). Právny predchodca žalobcu na základe tejto Zmluvy poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v celkovej sume 960 eur. Celkové náklady na poskytnutý úver podľa o spotrebiteľských úveroch boli tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol dojednaný vo výške 24,20 % ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 108,19 eur a poplatku za garantovanú službu vyčísleného pevnou sumou vo výške 148,95 eur. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 66,90%. Celková čiastka podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), ktorú žalovaná bola povinná zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu na základe Zmluvy, bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia Zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavovala sumu 1.276,98 eur. Priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe Zmluvy bola uvedená 44,06%. Žalovaná v zmysle podmienok Zmluvy bola povinná splatiť dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú bola vo výške 21,29 eur a výška poslednej splátky úveru bola 20,87 eur. Spotrebiteľský úver bol za podmienok Zmluvy poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky, resp. konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia Zmluvy. Splatnosť prvej splátky úveru v zmysle podmienok Zmluvy nastala 7. kalendárny

deň po uzavretí Zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky v zmysle podmienok Zmluvy bol stanovený na 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Splátka sa považovala za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet právneho predchodcu žalobcu. Žalovanej bol úver uhradený na bankový účet ňou špecifikovaný vo výške 960 eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú zmluvné podmienky, týkajúce sa poskytnutého spotrebiteľského úveru. Žalovaná v zmysle podmienok Zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver riadne a včas právnemu predchodcovi žalobcu nesplatila, nakoľko mu uhradila splátky na poskytnutý spotrebiteľský úver len v celkovej sume 555,58 eur. Listom zo dňa 16.12.2016

- Oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že dlžnú pohľadávku vo výške 721 eur vrátane príslušenstva zo Zmluvy postúpil na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016. Predmetným listom právny predchodca žalobcu zároveň žalovaného vyzval aj na úhradu tejto postúpenej dlžnej pohľadávky na účet žalobcu do 10 dní po doručení listu. Uvedený list bol odoslaný na poštovú prepravu dňa 30.12.2016. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná porušila svoje záväzky zo Zmluvy, nakoľko sa dostala do omeškania so splatením splátok poskytnutého spotrebiteľského úveru, žalobca taktiež listom zo dňa 18.09.2018- Predžalobná výzva vyzval žalovanú na úhradu postúpenej dlžnej pohľadávky, ktorá ku dňu napísania predmetného listu predstavovala celkovú sumu vo výške 755,53 eur, a to najneskôr do 01.10.2018 na bankový účet žalobcu špecifikovaný v liste. Žalovaná dlžnú pohľadávku v lehote stanovenej v predmetnom liste žalobcovi neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby žalobcom na súd predstavuje sumu 404,42 eur, pričom predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou spotrebiteľského úveru a súčtom už vykonaných splátok, ktoré žalovaná uhradila v celkovej sume 555,58 eur.

9. Podľa , , treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.

Podľa , časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom od 1.07.2013 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur s výnimkou iného úveru alebo pôžičky podľa ; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

10. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzavrela dňa 12.09.2014 s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Právny predchodca žalobcu na základe tejto Zmluvy poskytol žalovanej jednorazovo bezhotovostne spotrebiteľský úver v celkovej sume 960 eur. Celkové náklady na poskytnutý úver boli v zmysle podmienok Zmluvy tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol v Zmluve dojednaný vo výške 24,20 % zo sumy žalobcom poskytnutého spotrebiteľského úveru, ktorý bol v Zmluve vyčíslený pevnou sumou vo výške 148,95eur a poplatku za garantovanú službu vyčíslený pevnou sumou vo výške 168,03 eur. Celková čiastka, ktorú žalovaná na poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle podmienok Zmluvy mala právnemu predchodcovi žalobcu zaplatiť bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov v celkovej výške 1.270,98 eur. RPMN bola vyčíslená na 66,90%, priemerná RPMP na 44,06. Žalovaná v zmysle podmienok Zmluvy sa zaviazala poskytnutý spotrebiteľský úver splatiť právnemu predchodcovi žalobcu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú bola dojednaná v sume 21,29 eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy bola dojednaná vo výške 20,87 eur. Splatnosť každej ďalšej splátky v zmysle podmienok Zmluvy bola stanovená na 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom splátka sa považovala zo strany žalovanej ako dlžníka za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet právneho predchodcu žalobcu. Termín konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol v zmysle podmienok Zmluvy dojednaný ako 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia Zmluvy. Z výpisu prehľadu splátok a úhrad úveru žalovanou vyplýva, že žalovaná z celkovej čiastky poskytnutého spotrebiteľského úveru uhradila do dnešného dňa splátky v celkovej sume 555,58 eur, zostatok poskytnutého spotrebiteľského úveru zo Zmluvy žalovaná nesplatila právnemu predchodcovi žalobcu. Zmluvou o postúpení pohľadávok platne uzavretou dňa 16.12.2016 medzi právnym predchodcom žalobcu ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. došlo dňa 16.12.2016 podľa a nasl. k odplatnému postúpeniu dlžnej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu, ktoré mal voči žalovanému, na žalobcu. Právny predchodca žalobcu postúpenie dlžnej pohľadávky voči žalovanému, vrátane dlžnej pohľadávky zo Zmluvy na žalobcu oznámil žalovanej listom zo dňa 16.12.2016 - Oznámenie o postúpení pohľadávky/pohľadávok a zároveň ju týmto listom vyzval na jej úhradu. Žalovaná nereagovala na predmetný list právneho predchodcu žalobcu, pričom nereagovala ani list žalobcu zo dňa 18.09.2018

- Predžalobnú výzvu a dlžnú pohľadávku žalobcovi neuhradila. Dlžná pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby na súd po započítaní vykonaných čiastočných úhrad zo strany žalovanej v celkovej sume 555,58 eur započítaných na istinu úveru predstavuje celkovú sumu nedoplatku istiny úveru 404,42 eur. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaná svojím konaním nesporne porušila svoje záväzky vyplývajúce z podmienok Zmluvy o úvere, nakoľko právnemu predchodcovi žalobcu riadne a včas nesplácala jej poskytnutý spotrebiteľský úver zo Zmluvy, v dôsledku čoho sa žalovaná dostala s úhradou jednotlivých splátok úveru do omeškania a súčasne týmto svojím konaním založila právny nárok žalobcu voči nej na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 404,42 eur s príslušenstvom. Vzhľadom na uvedené, t.j. nespornosť nároku žalobcu, preto súd v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami žalobe vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu nedoplatku poskytnutého jej úveru vo výške 404,42 eur. 11. O príslušenstve žalovanej istiny súd rozhodol podľa , veta prvá a , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2015, nakoľko žalovaná sa nesporne dostala do omeškania s úhradou žalovanej istiny, preto ju súd zaviazal zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa 17.12.2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení dlžnej pohľadávky do zaplatenia.

12. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

13. O trovách konania rozhodol súd podľa ; tak, že plne procesne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore neúspešná, l náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (, Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).