Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-4Csp/81/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV pred sudkyňou Mgr. Michaelou Janečkovou v spore žalobcov: 1. C.. V. V., O.. XX.XX.XXXX, V. L. XX/A, XXX XX V., 2. C.. U. V., O.. XX.XX.XXXX, V. L. XX/A, XXX XX V., obaja zastúpení: KADUC & PARTNERS s. r. o., so sídlom Trojičné námestie 4, 917 01 Trnava, IČO: 50 290 762 proti žalovanému: LUXCON, s.r.o., so sídlom Grösslingova 17, 811 09 Bratislava, IČO: 35 923 351, zastúpenému: G. Lehnert, s. r. o., so sídlom Budova ORBIS, Rajská 7, 811 08 Bratislava, IČO: 31 347 762, o zaplatenie 5.994,52 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaný m á voči žalobcom v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu dňa 27.11.2017 domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť im sumu 5.994,52 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnili tým, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 27.11.2015 kúpili od žalovaného nehnuteľnosť, t.j. rodinný dom a spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, zariadeniach rodinného domu a príslušenstva. K protokolárnemu odovzdaniu nehnuteľnosti došlo v decembri 2015, od kedy začala plynúť 60 mesačná záručná doba. Žalovaný sa zaviazal, že zrealizované stavebné práce, dodaný materiál a zariadenia tvoriace vnútorné vybavenie bytu/nehnuteľnosti budú mať akosť a kvalitu uvedenú v projektovej dokumentácii a budú zodpovedať všetkým STN normám. Jednou z vád bolo trasovanie plynového vedenia. Vady vedenia plynu nebolo možné pri preberaní bytu voľným okom zistiť. Išlo o vedenie plynu okolo pňa stromu, pričom podľa zákresu malo byť vedenie položené priamo cez predmetný peň stromu, nakoľko príslušné technické normy požadujú z bezpečnostných dôvodov kolmé vedenie plynového potrubia. V prvom roku po prevzatí nehnuteľnosti reklamovali vedenie plynu u žalovaného, žalovaný odmietol reklamáciu bez odborného posúdenia v rozpore s ust. o ochrane spotrebiteľa. Mailom zo dňa 15.03.2017 žalobcovia opakovane reklamovali havarijný stav plynovodu. Vedenie plynu reklamovali opakovane v dňoch 17.03.2017, 26.04.2017, 18.05.2017. Žalobcovia si dali vypracovať odborné posúdenie. Z revíznej správy vyplynulo nebezpečné položenie plynového potrubia, záverom revíznej správy je konštatovanie, že zariadenie nie je spôsobilé bezpečnej prevádzky. Žalobcovia požadovali aj náhradu nákladov na vypracovanie znaleckého posudku v sume 129,- EUR, ktorú žalovaný uhradil a napokon k realizácii opravy plynového vedenia pristúpil v mesiaci 06/2017 a potvrdil svoje pochybenie. Žalobcom vznikli aj ďalšie náklady v sume 161,19 EUR za obhliadku vád, vypracovanie harmonogramu opráv a dopravu stavebnej firmy povolanej žalobcami (náklady fakturovala spoločnosť PLYNO - služba s.r.o.). Tieto náklady by nevznikli, keby žalovaný vykonal odborné posúdenie a vybavenie reklamácie vedenia plynu ešte v roku 2016. Náhradu týchto nákladov žalovaný odmietol. Podľa článku VII, bod 8 kúpnej zmluvy zo dňa 27.11.2015 sa žalovaný

zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu 5.833,33 EUR bez DPH v prípade, ak sa ktorékoľvek z vyhlásení ukáže ako nepravdivé, nesprávne, zavádzajúce alebo neúplné, a ak to bude mať za následok vznik škody na strane kupujúcich. Žalovaný potvrdil predmetné porušenie vybavením reklamácie vedenia plynu, čím uznal porušenie bodu 5, čl. VII kúpnej zmluvy. Časť spôsobenej škody vo forme náhrady za vypracovanie revíznej správy na plyn žalovaný uhradil. Žalovaný predložil žalobcom revíznu správu, ktorá bola vypracovaná v rozpore so skutočnosťou a klamlivo informovala o kolmom vedení plynu, t.j. v súlade s normami STN. Žalobcovia si nárokovali vyplatenie zmluvnej pokuty, avšak k jej úhrade nedošlo. Žalobcovia kupovali nehnuteľnosť ako fyzické osoby na osobné účely, bývanie, preto sú spotrebiteľmi. Žalovaný ako podnikateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, je predávajúcim podľa Žalovaný nevybavil reklamáciu riadne, nezabezpečil odborné posúdenie reklamovaných vád ani v odmietnutí reklamácie neuviedol, koho môžu žalobcovia požiadať o odborné posúdenie.

3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Odmietal, že by mala nehnuteľnosť vady, ktoré označili žalobcovia. Žalovaný poskytol žalobcom vyhlásenia podľa článku VII. kúpnej zmluvy v dobrej viere v ich pravdivosť a úplnosť, ktorú mal potvrdenú revíznymi správami a na základe výsledkov kontrolnej činnosti vykonanej dodávateľmi žalovaného. Podľa revíznej správy bolo plynové zariadenie schopné bezpečnej a spoľahlivej prevádzky, ďalej bolo potvrdené kolmé zaústenie plynového rozvodu na objekt stúpacím vedením cez chráničku a zhotovenie plynového rozvodu v zmysle príslušných STN. So zámerom predchádzať sporom žalovaný súhlasil s vykonaním úprav uloženia plynového potrubia, ako aj s úhradou nákladov, ktoré žalobcom vznikli. Predmetom činnosti žalovaného nie je zhotovovanie stavieb, resp. ich zmien, teda činnosti súvisiace so zhotovením nehnuteľnosti vrátane výkonu kontroly boli zabezpečené dodávateľmi podnikajúcimi v tomto predmete podnikania s dobrou reputáciou. Žalovaný prípadné porušenie na strane dodávateľov pri výstavbe nehnuteľnosti nezavinil, a preto mu nemohla vzniknúť povinnosť k úhrade uplatnených nárokov. V záujme zmierlivého riešenia žalobcami uplatnených nárokov pristúpil žalovaný k úprave (nie však k oprave) uloženia plynového potrubia. Z dôvodu neposkytnutia súčinnosti zo strany žalobcov a pripravenosti žalovaného dodávateľsky zabezpečiť úpravy v máji 2017, pristúpil žalovaný k zabezpečeniu úpravy uloženia plynového potrubia až v júni 2017. Výkon práv žalobcov bol v rozpore s dobrými mravmi, keďže žalobcovia si uplatňujú nárok na zmluvnú pokutu a náhradu škody z dokladov, ktorých splatnosť nastala po vykonaní úprav uloženia plynového potrubia. Faktúra PLYNO-služba s.r.o. preukazuje dodanie služby dňa 28.06.2017 so splatnosťou 12.07.2017, pričom nie je preukázaná príčinná súvislosť s vecou, nakoľko všetky náklady súvisiace s vykonanou úpravou plynu boli žalobcom uhradené, a pokladničný blok HORNBACH - Baumarkt SK spol. s r.o. preukazuje nákup tovaru dňa 04.07.2017, t.j. v čase po vykonaní úpravy. Uplatňovanie nároku na úhrady zmluvnej pokuty je v rozpore s dobrými mravmi aj s ohľadom na to, že žalobcovia už v mesiaci máj 2017 odmietli pustiť zhotoviteľa zabezpečeného žalovaným na nehnuteľnosť za účelom vykonania dohodnutých úprav. K preukázaniu obsahu komunikácie žalobcov so žalovaným navrhol vykonanie výsluchu svedkyne F. E.. Žiadne zo svojich vyhlásení v zmysle článku VII kúpnej zmluvy nepovažoval za nepravdivé, nesprávne, neúplné alebo zavádzajúce. Obsahom tohto článku kúpnej zmluvy sú popri vyhláseniach aj ustanovenia s iným obsahom, ktorými sú záruky a záväzky, pričom záväzok týkajúci sa vlastností stavebných úprav, dodaného materiálu a zariadení je takýmto iným ustanovením, ktorého prípadné porušenie nemá za následok vznik nároku podľa čl. VII, ods. 8 kúpnej zmluvy.

4. Žalobcovia v následnom vyjadrení doručenom súdu dňa 28.11.2019 uviedli, že dôkaz - revízna správa z roku 2014 je podľa ich názoru irelevantný vzhľadom na rozsiahly dôkazový materiál predložený žalobcami v rámci žaloby, ktorý preukazuje opak. Žalobcovia považovali za bezpredmetnú aj argumentáciu žalovaného, ktorá sa týka údajnej nedostatočnej súčinnosti žalobcov pri realizácii úprav uloženia plynového potrubia. Túto argumentačnú líniu procesnej obrany vnímali žalobcovia výhradne ako snahu žalovaného odvrátiť pozornosť od merita žalovanej veci. Akákoľvek činnosť či nečinnosť žalobcov nemôže mať vplyv na vznik ich nárokov, ktoré vyplývajú z porušenia zmluvných povinností žalovaného. Snahu žalovaného o zbavenie sa zodpovednosti za vady jej prenesením na dodávateľské subjekty považovali za bezpredmetnú. Interpretácia relevantných ustanovení kúpnej zmluvy (predovšetkým čl. VII ods. 5 kúpnej zmluvy) je zo strany žalovaného nesprávna, keďže žalovaný nielenže nezohľadňuje bežné interpretačné metódy (ako napríklad jazykový a systematický výklad), ale ignoruje aj spotrebiteľský kontext celého zmluvného vzťahu. Žalobcovia pritom vo svojej žalobe venovali rozsiahly priestor práve zdôrazneniu nutnosti ochrany spotrebiteľa (tzn. žalobcov), pričom žalovaný sa k tomu aspektu celého sporu vôbec nevyjadril.

5. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 09.01.2020 uviedol, že pre žalobcov stavbu nezhotovoval, a teda im neposkytol služby, ktoré podliehali pôsobnosti zákona o ochrane spotrebiteľa. Odmietol v zhode so svojou komunikáciu so žalobcami (ktorá bola žalobcami súdu predložená), že uloženie plynového potrubia je reklamáciou podľa zákona o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný žalobcom predal nehnuteľnosti.

6. Žalobcovia prostredníctvom podania doručeného dňa 03.04.2023 súdu oznámili, že výzvou na odstránenie vád strechy zo dňa 22.03.2023 bol žalovaný informovaný o prejavení sa ďalšej vady nehnuteľnosti.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: kúpna zmluva zo dňa 27.11.2015, kolaudačné rozhodnutie zo dňa 11.12.2014, výzva na odstránenie nedoriešených reklamácii zo dňa 01.09.2016, vyjadrenie k reklamáciám zo dňa 22.09.2016, reklamácia zo dňa 15.03.2017, reklamácie zo dňa 26.04.2017, 17.03.2017, 18.05.2017, správa o revízii plynového zariadenia (P.. Y.) zo dňa 21.04.2017, urgencia nápravy stavu neschopného bezpečnej prevádzky dňa 29.05.2017, faktúra na sumu 146,40 EUR - dátum dodania služby 28.06.2017, pokladničný blok Hornbach na sumu 14,79 EUR zo dňa 04.07.2017, vyjadrenie žalovaného zo dňa 28.07.2017, rozhodnutie o povolení zmeny stavby pred dokončením zo dňa 09.10.2014, uplatnenie zmluvnej pokuty a výzva na náhradu škody zo dňa 10.07.2017, oznámenie o oprave plynového potrubia zo dňa 05.06.2017, vyjadrenie k reklamácii zo dňa 24.05.2017, správa o odbornej prehliadke a skúške plynového zariadenia zo dňa 15.11.2014, výzva na odstránenie vád strechy zo dňa 22.03.2023, zápis z obhliadky a prejednania škody, dohoda o urovnaní zo dňa 06.07.2018 a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Žalovaný ako predávajúci a žalobcovia ako kupujúci uzavreli kúpnu zmluvu zo dňa 27.11.2015, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva k bytu č. X-R., nachádzajúcemu sa v rodinnom dome na L. XX/ A-N. so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu. Žalovaný nadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnosti na základe kúpnej zmluvy X.-XXXXX/XX zo dňa 14.01.2015.

9. Rozhodnutím MČ Bratislava - Jarovce zo dňa 09.10.2014 bola povolená zmena stavby pred dokončením stavby: „Rodinný dom s tromi bytovými jednotkami“ L. H., V. - L.. Stavebníkom bola Y. X..

10. Kolaudačným rozhodnutím MČ V. - L. zo dňa 11.12.2014 bolo povolené užívanie stavby „Rodinný dom“ s tromi bytovými jednotkami R., V., N. v k. ú. L. na účel obytný. Rozhodnutie bolo vydané na návrh spoločnosti WISDOM Investments a.s., so sídlom Grösslingova 17, Bratislava, IČO: 36 781 614.

11. Žalobkyňa v 1. rade listom zo dňa 01.09.2016 vyzvala žalovaného na odstránenie nedoriešených reklamácii o.i. aj ohľadom trasovania plynového potrubia. Žalovaný odpovedal na reklamácie listom zo dňa 22.09.2016. Ohľadom reklamácie plynového rozvodu uviedol, že trasa potrubia je vedená mimo pňa obrovského stromu, od rozvádzačov plynu kolmo k bytovému domu a následne súbežne k jednotlivým bytovým jednotkám. Žalovaný navrhol odkúpenie bytu späť za rovnakých platobných podmienok. Žalobkyňa ďalej prostredníctvom emailu z marca 2017, listov zo dňa 26.04.2017, 17.03.2017, 18.05.2017 opätovne reklamovala trasovanie plynového potrubia. Žalobcovia taktiež urgovali nápravu stavu neschopného bezpečnej prevádzky listom zo dňa 29.05.2017, na čo žalovaný reagoval zaslaním vyjadrenia zo dňa 28.07.2017.

12. Podľa správy o revízii - odbornej prehliadky plynového zariadenia zo dňa 22.04.2017 vypracovanej P.. Y., bola predmetom prevádzkovej revízie odborná prehliadka plynových zariadení v byte R. rodinného domu na L. XX/A v V.. Na základe posúdenia plynové zariadenia neboli schopné bezpečnej prevádzky (dôkaz predložený žalobcami).

13. Podľa správy o odbornej prehliadke a skúške plynového zariadenia zo dňa 15.11.2014 vypracovanej C.. G. Z. bolo plynové zariadenie vyhodnotené ako schopné bezpečnej prevádzky (dôkaz predložený žalovaným).

14. Žalobcom bola spoločnosťou PLYNO-služba s.r.o. fakturovaná suma 146,40 EUR za obhliadku, dopravu na objekt a vypracovanie harmonogramu prác. Ako dátum dodania tovaru/služby bol uvedený 28.06.2017.

15. Podľa pokladničného dokladu predloženého žalobcami bol dňa 04.07.2017 zakúpený v Hornbachu tovar v sume 14,79 EUR.

16. Žalobcovia prostredníctvom listu zo dňa 10.07.2017 vyzvali žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle čl. VII, bodu 5 kúpnej zmluvy a na náhradu škody vo výške 161,19 EUR.

XX. F. E., zamestnankyňa žalovaného prostredníctvom emailu zo dňa 05.06.2017 oznámila žalobcom údaje o dodávateľovi, ktorý mal vykonávať opravu plynového potrubia, pričom termín opravy bol stanovený na 12.06.2017 s predpokladanou dobou opravy 4-5 dní.

18. Na základe Dohody o urovnaní uzavretej dňa 06.07.2018 medzi žalobcami a C.. G. Z. došlo k urovnaniu sporných nárokov žalobcov vyplývajúcich z nesprávne vedenej plynovej inštalácie, ktorú realizovala dodávateľská firma investora stavby Y. X..

19. Právna zástupkyňa žalobcov v rámci svojho prednesu uviedla, že konateľ žalovaného postavil vo viacerých lokalitách na Slovensku prostredníctvom viacerých subjektov viacero rodinných domov, čiže nejde o neznalý subjekt v stavebnej oblasti. Na nehnuteľnosti sa vyskytli viaceré vady, jednou z nich boli nedostatky pri vedení plynovej inštalácie, ktoré nebolo zabezpečené v súlade s STN. V tejto súvislosti žalobcom vznikli náklady na samotné preukázanie, že inštalácia nespĺňala normy a náklady súvisiace s opravou. Žalobcovia majú za to, že boli splnené predpoklady na zaplatenie náhrady škody a zmluvnej pokuty. Poukázala na spotrebiteľský kontext uzavretej zmluvy. Článok VII, bod 5 kúpnej zmluvy koncipoval predávajúci tak, že „predávajúci vyhlasuje že“ a rovnako „sa zaväzuje, že“. Žalobcovia ako osoby bez právnického vzdelania nie sú schopní akademickej polemiky o tom, či je možné platne uzavrieť dohodu o zmluvnej pokute, preto je potrebné chrániť ich dobromyseľnosť. Nezrovnalosti v zmluve je potrebné vykladať v neprospech žalovaného, ktorý zmluvu naformuloval. Skutočnú škodu nemožno obmedziť len na škodu spôsobenú na veciach, ale aj na škodu spôsobenú na majetkových právach. Žalovaný dlhodobo neuznával reklamáciu plynového vedenia, preto na preukázanie svojho podozrenia vynaložili náklady na vypracovanie správy revízneho technika. C.. Z. uznal nepravdivosť revíznej správy vypracovanej pre p. X. a uznal riziko nebezpečenstva. C.. Z. uzavrel so žalobcami dohodu o urovnaní, ktorú sám inicioval, aby voči nemu nepodnikali ďalšie kroky. V ustanoveniach o zmluvnej pokute sa prezumuje nevedomá nedbanlivosť, žalovaný nepredložil dôkazy, ktoré by ho zodpovednosti zbavovali. Pri určení výšky zmluvnej pokuty treba vnímať okrem výšky spôsobenej škody aj závažnosť porušenej povinnosti, ktorá bola život ohrozujúca. Bola názoru, že zákon nezakazuje dojednať si zmluvnú pokutu pre prípad porušenia vyhlásenia.

20. Právny zástupca žalovaného v rámci prednesu uviedol, že zmluvná pokuta bola naviazaná na správnosť vyhlásení žalovaného, zmluvná pokuta však môže byť naviazaná na porušenie zmluvnej povinnosti. Pravdivosť alebo správnosť vyhlásení nie je zmluvná povinnosť. Nesprávne vyhlásenie nie je porušením právnej povinnosti. Dojednanie o zmluvnej pokute bolo dohodnuté nesprávne a je neplatné. Žalobcovia neboli schopní uviesť, ktoré konkrétne vyhlásenie mal žalovaný porušiť. Žalobcovia iba odkazovali na čl. VII, bod 5 ako celok. Ak si žalobcovia uplatňujú zmluvnú pokutu za porušenie záväzku zhotoviť stavebné práce v súlade s STN normou, tento záväzok nie je zabezpečený zmluvnou pokutou. Uplatnená suma 161,19 EUR predstavuje náklady, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady v zmysle , nejde o nárok na náhradu škody. Zmluvná pokuta dohodnutá v zmluve sa viaže na vznik škody. Náhradu nákladov nemožno stotožňovať s nárokom na náhradu škody, teda absentuje ďalšia podmienka na uplatnenie nároku na zmluvnú pokutu. Žalovaný vychádzal zo správy o odbornej prehliadke a skúšky plynového zariadenia vyhotovenej odborne spôsobilou osobou. Nemožno hovoriť ani len o nevedomej nedbanlivosti. Na stavbu bolo vydané kolaudačné rozhodnutie. Žalovaný porušenie zmluvy nijak nezavinil. Pokiaľ sa súd nestotožní s uvedenou argumentáciou, bol názoru, že zmluvná pokuta je neprimerane vysoká a súd by ju mal primerane znížiť. Skutočnosť, že došlo k uzavretiu dohody o urovnaní s C.. Z. potvrdzuje to, že zo strany žalovaného nemohlo ísť o nevedomú nedbanlivosť, keďže odborne spôsobilá osoba, ktorá vydala potvrdenie žalovanému, uznala svoju chybu. Žalovaný nie je odborne spôsobilý na posúdenie vedenia plynu, a preto sa spoľahol na odborníka.

21. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedkyne F. E. na preukázanie obsahu komunikácie žalobcov so žalovaným. Tento dôkaz súd považoval za nadbytočný. Pre posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku súd nepovažoval za potrebné skúmať, či k realizácii opravy vedenia plynového

potrubia mohlo dôjsť už v máji 2017. V konečnom dôsledku k tejto oprave došlo v júni 2017, čo nebolo sporné a takéto krátke časové obdobie, o ktoré sa realizácia posunula, nie je relevantné pre predmet sporu.

22. Právna zástupkyňa žalobcov na pojednávaní dňa 13.02.2024 navrhla, aby súd vyžiadal od príslušných stavebných úradov v k.ú. L. a E. dokumentáciu k domom, ktoré postavil konateľ žalovaného prostredníctvom iných subjektov, čím chceli preukázať, že žalovaný nesie zodpovednosť za výber dodávateľov. Zároveň navrhla vykonať výsluch žalobcov. Vzhľadom na sudcovskú koncentráciu konania a oneskorený návrh súd tieto dôkazy nevykonal. Zároveň bol súd názoru, že takéto dokazovanie bolo nadbytočné a nehospodárne.

23. Podľa , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet.

25. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom podnikateľ, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodal predávajúcemu výrobok a ktorého činnosť neovplyvňuje vlastnosti výrobku.

26. Podľa , účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

27. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

28. Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

29. Podľa , uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody, ktorá z vady vznikla.

30. Podľa , kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady.

31. Podľa , uplatnením práv zo zodpovednosti za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody.

32. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

33. Podľa , ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

34. Predmetom konania bol nárok žalobcov na zaplatenie sumy 161,19 EUR, ktorá mala predstavovať náhradu za vynaložené náklady na obhliadku, dopravu na objekt a vypracovanie harmonogramu prác (suma 146,40 EUR fakturovaná spoločnosťou PLYNO-služba s.r.o.) a náklady na kúpu tovaru v HORNBACH - Baumarkt SK spol. s r.o. (14,79 EUR). Žalobcovia sa ďalej domáhali zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 5.833,33 EUR v zmysle čl. VII. bodu 8 kúpnej zmluvy zo dňa 27.11.2015.

35. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobcovia ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzavreli dňa 27.11.2015 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníctva k bytu č. X - R. nachádzajúcemu sa v rodinnom dome na L. H.. Č.. XX/A v V., k.ú. L.. Podľa čl. 1, bodu 2 kúpnej zmluvy žalovaný nadobudol vlastnícke právo k prevádzanej nehnuteľnosti na základe kúpnej zmluvy X.-XXXXX/XX zo dňa 14.01.2015. Žalovaný nebol stavebníkom nehnuteľnosti, čo vyplýva aj z kolaudačného rozhodnutia zo dňa 11.12.2014, v ktorom bola za stavebníka označená spoločnosť WISDOM Investments, a.s. a rovnako z rozhodnutia o povolení zmeny stavby pred jej dokončením zo dňa 09.10.2014, v ktorom bola za stavebníka označená fyzická osoba Y. X.. Žalovaný tak nadobudol vlastníctvo k prevádzanej nehnuteľnosti až po tom, ako bolo príslušným stavebným úradom povolené užívanie stavby. Žalovaný nemá v obchodnom registri zapísaný predmet podnikania, ktorý by sa týkal realizácie stavieb a ich zmien, prípadne iný predmet činnosti, na základe ktorého by bolo možné vyvodiť záver, že žalovaný pri predaji nehnuteľnosti žalobcom konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Uvedené vyplýva z obchodného registra, ktorý je verejne prístupný, t.j. žalobcovia si mohli túto skutočnosť overiť pred uzavretím kúpnej zmluvy. Žalovaný na účely posúdenia charakteru zmluvného vzťahu so žalobcami nespĺňa definíciu dodávateľa, resp. predávajúceho v zmysle , resp. zákona o ochrane spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu nemožno posudzovať zmluvný vzťah medzi stranami sporu ako spotrebiteľský, a preto súd pri rozhodovaní neaplikoval ustanovenia príslušných predpisov na ochranu spotrebiteľa. Na uvedenom nemení nič ani skutočnosť, že žalovaný je personálne prepojený so stavebníkom podľa kolaudačného rozhodnutia (spoločnosť WISDOM Investments a.s. je spoločníkom žalovaného) a stavebníkom podľa rozhodnutia o povolení zmeny stavby (Y. X. je konateľom žalovaného). Žalovaný ako právnická osoba je samostatným subjektom práva s vlastnými právami a povinnosťami, ktorý vystupoval ako zmluvná strana kúpnej zmluvy uzavretej so žalobcami a rovnako bol v tomto konaní označený za subjekt, ktorý má byť nositeľom povinnosti požadovanej v žalobe. Zo žiadnych skutočností tak nemožno vyvodiť záver, že by v tomto spore mali žalobcovia postavenie spotrebiteľov.

36. Žalobcovia opakovane vytýkali žalovanému vady nehnuteľnosti spočívajúce v nesprávnom trasovaní plynového potrubia. Po vzájomnej komunikácii medzi stranami žalovaný zabezpečil úpravu uloženia plynového potrubia prostredníctvom externého dodávateľa, čo vyplýva z emailu p. F. E., podľa ktorého bol termín opravy stanovený na deň 12.06.2017 s predpokladanou dobou opravy 4-5 dní. Skutočnosť, že žalovaný od mája 2017 pristúpil k realizácii opravy vedenia plynu, potvrdili žalobcovia v liste zo dňa 10.07.2017, prostredníctvom ktorého si uplatnili nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a náhradu škody. Napokon skutočnosť, že žalovaný naozaj pristúpil k úprave vedenia plynu, nebola v konaní sporná. Prvým z uplatnených nárokov žalobcov bola náhrada škody v sume 161,19 EUR, ktorá mala spočívať vo vynaložených nákladoch na obhliadku, dopravu na objekt a vypracovanie harmonogramu prác a na kúpu tovaru v predajni Hornbach. Uplatnením práv zo zodpovednosti za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že nešlo o nárok na náhradu škody, ale o náhradu nákladov, ktoré žalobcom vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady podľa . Uvedené náklady žalobcovia nevynaložili v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady. Takéto náklady môžu vo všeobecnosti vzniknúť oprávnenej osobe napr. v súvislosti s prepravou veci na opravu, s cestovnými nákladmi do opravovne, atď. V čase, kedy žalobcovia mali vynaložiť náklady v sume 161,19 EUR, už boli vady uplatnené a žalovaný pristúpil k realizácii odstránenia vytknutej vady (žalovaný zabezpečil opravu vedenia plynového zariadenia ku dňu 12.06.2017, žalobcovia si uplatňovali náhradu nákladov za služby a tovary poskytnuté/zakúpené dňa 28.06.2017 a 04.07.2017). Pokiaľ sumu 161,19 EUR žalobcovia vynaložili za služby a tovary poskytnuté až následne po uplatnení práva zo zodpovednosti za vady a realizácii ich odstránenia, potom nemožno tento nárok považovať za náklady spojené s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady. Z uvedeného dôvodu súd posudzoval tento nárok ako náhradu škody. Základnými predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo i len jedného z nich nemôže na strane žalovaného vzniknúť zodpovednosť za škodu. Spoločnosť PLYNO- služba s.r.o. fakturovala žalobcom sumu 146,40 EUR, pričom podľa predloženej faktúry malo dôjsť k

poskytnutiu služby a prijatiu platby dňa 28.06.2017. Zároveň nákup v predajni Hornbach v hodnote 14,79 EUR sa podľa pokladničného dokladu uskutočnil dňa 04.07.2017. Žalobcom však už na základe emailu zamestnankyne žalovaného zo dňa 05.06.2017 muselo byť zrejmé, že žalovaný na základe vytknutých vád a vypracovania kontrolnej revíznej správy pristúpi k oprave vedenia plynového potrubia, kedy k realizácii malo dôjsť dňa 12.06.2017 s dobou trvania 4-5 dní, t.j. práce mali byť ukončené najneskôr dňa 16.06.2017. Zároveň žalovaný a aj žalobcovia v liste zo dňa 10.07.2017 uvádzali, že riešenie realizácie opravy bolo zo strany žalovaného začaté v máji 2017. Pokiaľ žalobcovia vynaložili náklady v súvislosti s odstraňovaním vytknutej vady až po tom, ako žalovaný sám pristúpil k zabezpečeniu opravy trasovania plynu, potom na strane žalovaného nemôže nastať zodpovednosť za škodu v zmysle v spojení s . Žalovaný v konečnom dôsledku vyhovel žalobcom a pristúpil k odstráneniu vytýkanej vady v krátkom časovom období po vypracovaní revíznej správy predloženej žalobcami, preto bez ďalšieho nemožno konštatovať, že by porušil svoju právnu povinnosť, čo je prvý z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu. Hoci z predložených dôkazov vyplýva, že žalobcovia sumu 161,19 EUR skutočne vynaložili, nebolo preukázané porušenie povinnosti žalovaného odstrániť vadu, a teda ani príčinná súvislosť medzi konaním, prípadne opomenutím žalovaného a vznikom majetkovej ujmy na strane žalobcov. Z uvedených dôvodov súd vyhodnotil tento čiastkový nárok ako nedôvodný, a preto žalobu v tejto časti zamietol.

37. Druhým žalobou uplatneným nárokom bolo zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 5.833,33 EUR. Podľa článku VII, bodu 5 kúpnej zmluvy žalovaný o.i. vyhlásil a zaviazal sa, že zrealizované stavebné práce, dodaný materiál a zariadenia tvoriace vnútorné vybavenie bytu/nehnuteľnosti budú mať akosť a kvalitu uvedenú v projektovej dokumentácii a budú zodpovedať všetkým STN normám. Podľa čl. VII, bodu 8 kúpnej zmluvy sa strany dohodli, že ak sa ktorékoľvek z vyhlásení ukáže ako nepravdivé, nesprávne, neúplné alebo zavádzajúce, a ak to bude mať za následok vznik škody na strane žalobcov ako kupujúcich, žalovaný je povinný nahradiť žalobcom spôsobenú škodu a zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 5.833,33 EUR. Ustanovenie upravujúce zmluvnú pokutu predpokladá, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikne, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Strany sporu si v kúpnej zmluve dohodli zmluvnú pokutu odchylne od zákonného znenia, t.j. ako podmienku pre vznik nároku na zmluvnú pokutu určili aj to, že musí vzniknúť škoda na strane kupujúcich (žalobcov). Príslušné zákonné ustanovenie vyslovene neuvádza, že by sa zmluvné strany nemohli v otázke predpokladov vzniku nároku na zmluvnú pokutu odchýliť od zákona, preto aj s ohľadom na zásadu zmluvnej voľnosti a ustanovenie je súd názoru, že zmluvné strany boli oprávnené podmieniť vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikom škody na strane žalobcov. Žalobcovia v konaní preukazovali vznik škody v sume 161,19 EUR (uvedené vyššie v rámci bodu 34 odôvodnenia), pričom súd dospel k záveru, že k vzniku majetkovej ujmy na strane žalobcov nedošlo v príčinnej súvislosti s prípadným porušením právnej povinnosti žalovaného. Pokiaľ žalobcovia považovali za škodu náklady vynaložené na vypracovanie revíznej správy p. P. Y. v sume 129,- EUR (ktoré žalovaný uhradil a neboli predmetom tohto konania), ani s týmto argumentom sa súd nestotožňuje. Žalovaný súdu predložil správu o odbornej prehliadke a skúške plynového zariadenia vypracovanú C.. G. Z., podľa ktorej bolo plynové zariadenie schopné bezpečnej a spoľahlivej prevádzky. Ako žalovaný uvádzal v priebehu konania, sám nerealizoval stavbu a v otázke uloženia plynového potrubia sa spoliehal na stanovisko odborne spôsobilej osoby. Z uvedeného dôvodu nemožno konštatovať porušenie právnej povinnosti žalobcu, prípadne existenciu príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a majetkovou ujmou. Navyše podľa názoru súdu je potrebné považovať vynaloženú sumu 129,- EUR na vypracovanie revíznej správy za náklady, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady, čo je iný druh nároku ako náhrada škody. Na rozdiel od nákladov v sume 161,19 EUR, ktorými sa súd bližšie zaoberal v bode 34 odôvodnenia, sumu 129,- EUR žalobcovia vynaložili po tom, ako žalovaný neuznal dôvodnosť vytknutých vád, pričom po predložení revíznej správy k odstráneniu vád pristúpil. Vynaloženie sumy 129,- EUR na vypracovanie revíznej správy tak bezprostredne súvisí s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady. Odhliadnuc od skutočnosti, či na účely článku VII, bodu 8 kúpnej zmluvy vznikla na strane žalobcov škoda, nárok na zmluvnú pokutu nevznikol aj na základe ďalších dôvodov. Zmluvná pokuta slúži ako paušalizovaná náhrada škody pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti. Žalovaný v kúpnej zmluve vyhlásil, že stavebné práce, dodaný materiál a zariadenie nehnuteľnosti bude mať akosť a kvalitu podľa projektovej dokumentácie a budú zodpovedať STN normám. Pre prípad, že sa niektoré z týchto vyhlásení ukáže ako nepravdivé, nesprávne, neúplné alebo zavádzajúce, bola dohodnutá zmluvná pokuta. Žalobcovia videli porušenie tohto ustanovenia v tom, že uloženie plynového potrubia nezodpovedalo príslušným technickým normám. Žalovaný v priebehu konania uviedol, že zmluvná pokuta môže byť dohodnutá

iba pre prípad porušenia povinnosti, pričom vyhlásenie uvedené v kúpnej zmluve nie je zmluvnou povinnosťou. Súd je však názoru, že účelom ustanovenia kúpnej zmluvy zakotvujúceho predmetné vyhlásenia bolo, aby žalovaný poskytol žalobcom nehnuteľnosť v stave zodpovedajúcom projektovej dokumentácii a STN normám. Z uvedeného dôvodu súd nepovažoval dojednanie o zmluvnej pokute za neplatné tak, ako to predniesla žalovaná strana. Žalovaný v otázke trasovania plynového potrubia vychádzal v čase uzavretia kúpnej zmluvy zo správy C.. Z., podľa ktorej bolo plynové zariadenie schopné bezpečnej prevádzky. Hoci na základe revíznej správy P. Y. dodatočne vyšlo najavo, že plynové zariadenia neboli schopné bezpečnej prevádzky, uvedené nemožno klásť na zodpovednosť žalovanému. V zmysle príslušného zákonného ustanovenia ( ) žalovaný nebol povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil, pričom strany sporu sa nedohodli inak. Žalovaný sám nebol stavebníkom prevádzanej nehnuteľnosti, v rámci svojej podnikateľskej činnosti sa nezaoberá realizáciou stavieb. Na základe uvedeného sa dôvodne spoliehal na správnosť záverov C.. Z., ktorý bol odborne spôsobilou osobou. Na uvedenom nemení nič ani skutočnosť, že dodatočne sa C.. Z. dohodol so žalobcami na urovnaní sporných nárokov vyplývajúcich z nesprávne vedenej plynovej inštalácie (dohoda o urovnaní zo dňa 06.07.2018), keďže v čase uzavretia kúpnej zmluvy dňa 27.11.2015 a poskytnutia vyhlásení v čl. VII, bode 5 kúpnej zmluvy žalovaný nemal a ani nemohol mať vedomosť o nesprávnom vedení plynového potrubia a ani sám nezavinil, že plynové potrubie bolo vedené nesprávnym spôsobom. Z uvedeného dôvodu je na mieste uplatniť liberačný dôvod spočívajúci v tom, že žalovaný nezavinil porušenie povinnosti, a preto žalobcom nevznikol nárok na zmluvnú pokutu.

38. Čo sa týka oznámenia žalobcov doručeného súdu dňa 03.04.2023 o tom, že na nehnuteľnosti sa prejavili ďalšie vady (strechy), výzva na odstránenie vád adresovaná žalovanému bola datovaná dňa 22.03.2023, pričom v kúpnej zmluve bola dohodnutá záručná doba 60 mesiacov a k odovzdaniu nehnuteľnosti došlo v decembri 2015. Z uvedeného dôvodu na uvedené súd neprihliadal.

39. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, a preto ju v celom rozsahu zamietol.

40. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalovaný mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle .

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.