Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-108-2017.pdf
PDF · 95.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9Csp/108/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanej Z. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom X. XXX/XA, XXX XX Č. o zaplatenie 119,-- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 119,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 119,- € od 3. 3. 2015 do zaplatenia v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 20. 12. 2017, sa pôvodný žalobca - obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., IČO: 35 923 130 domáhala voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 119,-- € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že pôvodný žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 7. 4. 2014 zmluvu o pôžičke evidenčné číslo XXXXXXXX, na základe ktorej pôvodný žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 126,-- € na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (kancelárska a výpočtová technika Huawei Ascend Y300). Kúpna cena tovaru bola 128,-- €. Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 2,-- € a na zvyšok kúpnej ceny pôvodný žalobca poskytol žalovanej pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná pôžičku splácať v pravidelných 18 mesačných splátkach v sume 7,-- €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 126,-- € (bez akontácie). Do dňa vyhotovenia žaloby žalovaná z uvedenej zmluvy uhradila sumu (bez akontácie) 7,-- €. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky, riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, pôvodný žalobca listom zo dňa 24. 12. 2014 označeným ako predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, pôvodný žalobca dňa 19. 2. 2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 25. 2. 2015 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dňa podania žaloby žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 119,-- €. Pôvodný žalobca si podanou žalobou uplatnil i nárok na zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Oznámenie bolo zasielané obyčajnou listovou zásielkou, pričom v zmysle zmluvných podmienok sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom od podania na poštovú prepravu (čl. 10 zmluvných podmienok). Neuplatnil si zmluvnú pokutu evidovanú v prehľade splátok a úhrad vo výške 18,26 €. Ku dňu podania žaloby mala žalovaná pôvodnému žalobcovi uhradiť sumu 128,-- €. Uvedenú sumu tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma
po zosplatnení, pričom výsledná suma zahŕňa aj akontáciu, t. j. počet splátok 9 x výška splátky 7,-- € = 63,-- € + suma po zosplatnení 63,-- € + akontácia v sume 2,-- € = istina 128,-- €. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaná uhradila sumu 9,-- €. Uvedená suma je v prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“, pričom zahŕňa akontáciu vo výške 2,-- € a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 7,-- €, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 0,-- €. Celkovú výšku dlžnej sumy žalovanej ku dňu podania žaloby tvorí: istina (bez akontácie) + náklady na vymáhanie - prijaté úhrady (bez akontácie) = žalovaná suma: 126,-- € + 0,-- € - 7,-- € = 119,-- €.
2. Uznesením, č. k. 9 Csp 108/2017-28 zo dňa 5. 4. 2018 súd s právoplatnosťou dňa 18. 12. 2018 rozhodol o pokračovaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu Všeobecnou úverovou bankou, a. s., IČO: 31 320 155.
3. Okresný súd Čadca platobným rozkazom, č. k. 9 Csp 108/2017-29 zo dňa 5. 4. 2018 uložil žalovanej v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 119,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 119,-- € od 3. 3. 2015 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať voči platobnému rozkazu odpor s vecným odôvodnením, ako aj žalovanej uložil v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu žalobcovi zaplatiť trovy konania alebo podať voči výroku o trovách konania odvolanie.
4. Uznesením, č. k. 9 Csp 108/2017-64 zo dňa 6. 9. 2018 súd zrušil platobný rozkaz, č. k. 9 Csp 108/2017-29 zo dňa 5. 4. 2018 pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej do vlastných rúk.
5. Žalovanej bola žaloba doručená v súlade s § 116 CSP dňa 26. 9. 2018. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanej uplynula márne.
6. Uznesením, č. k. 9 Csp 108/2017-69 zo dňa 4. 6. 2018 súd s právoplatnosťou dňa 23. 8. 2019 pripustil, aby na strane žalobcu miesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a. s., IČO: 31 320 155 do konania vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154.
7. Podľa § 297 písm. b/ CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. Hodnota predmetného sporu bez príslušenstva nedosahuje sumu vo výške 1 000,-- €. Zároveň ide podľa názoru súdu o otázku jednoduchého právneho posúdenia. Súd bol preto toho názoru, že v danom prípade sú splnené podmienky v zmysle vyššie citovaného § 297 písm. b/ CSP, a preto konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Termín pojednávania dňa 12. 12. 2019 bol oznámený vyhláškou na čl. 73 spisu na úradnej tabuli Okresného súdu v Čadci. Vyhláška bola vyvesená dňa 12. 11. 2019. Zvesená bola dňa 12. 12. 2019.
9. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov založených v spisovom materiáli, najmä podanej žaloby, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 20. 12. 2017, zmluvy o pôžičke číslo XXXXXXXXXX zo dňa 7. 4. 2014, prílohy číslo 1, 2 k zmluve, predžalobnej upomienky zo dňa 24. 12. 2014, fotokópie obálky od žalovanej, oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 2. 2015, prehľadu splátok a úhrad k zmluve variabilný symbol číslo XXXXXXXX, notárskej zápisnice N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRls 55029/2017, rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 11. 2017, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 3. 2018, podacieho hárku, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
10. Dňa 7. 4. 2014 bola medzi pôvodným žalobcom a žalovanou uzatvorená zmluva o pôžičke číslo XXXXXXXXXX, evidenčné číslo XXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Podmienky a
Všeobecné obchodné podmienky. Žalovaná je v zmluve identifikovaná svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom. Na základe predmetnej zmluvy pôvodný žalobca poskytol žalovanej pôžičku na kúpu spotrebného tovaru Huawei Ascend Y300 za kúpnu cenu 128,-- €. Akontácia bola vo výške 2,-- € a poskytnutá suma pôžičky bola vo výške 126,-- €. Žalovaná sa poskytnutú pôžičku zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 7,-- € a počtom splátok 18. Termín konečnej splatnosti bol dojednaný v mesiaci 11/2015. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 0%, RPMN vo výške 0% a priemerná hodnota RPMN bola vo výške 46,30 %.
11. Listom označeným ako predžalobná upomienka zo dňa 24. 12. 2014 právny predchodca žalobcu žalovanú vyzval k úhrade nedoplatku na splátkach v celkovej výške 42,-- € s upozornením, že pokiaľ nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014 do 5. 2. 2015, bude pôvodný žalobca oprávnený úver zosplatniť. Výzva sa od žalovanej vrátila s reláciou poštového doručovateľa „Zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.
12. Listom označeným ako oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 2. 2015 pôvodný žalobca žalovanej oznámil, že vzhľadom k neuhradeniu dlžných splátok v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas sa dlh z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXX stal splatným v celom rozsahu naraz a zároveň žalovanú vyzval k úhrade sumy vo výške 119,08 €.
13. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná v prospech úveru evidovaného pod variabilným symbolom číslo XXXXXXXX uhradila akontáciu v sume 2,-- € a s akontáciou celkom sumu 9,-- €.
14. Dňa 30. 11. 2017 uzatvorila obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 a Všeobecná úverová banka, a. s. ako postupcovia s obchodnou spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154 ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok. Podľa pripojenej prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok predmetom postúpenia bola i pohľadávka voči žalovanej identifikovaná číslom XXXXXXXX.
15. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 3. 2018 právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a. s. žalovanej oznámila postúpenie pohľadávky zo zmluvy číslo XXXXXXXX vo výške 154,96 € spolu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom a zabezpečením zriadeným vo vzťahu k pohľadávke na spoločnosť Intrum Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154.
16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 5. 2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi pôvodným žalobcom - obchodnou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. a žalovanou vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o pôžičke číslo XXXXXXXXXX, evidenčné číslo XXXXXXXX zo dňa 7. 4. 2014. Pôvodný žalobca pri uzatváraní uvedenej zmluvy o pôžičke konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má pôvodný žalobca v predmete svojej činnosti, je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a veriteľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalovaná v právnom vzťahu s pôvodným žalobcom vystupovala ako fyzická osoba, občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanej bol toho názoru, že žalovaná spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z. z. a v Občianskom zákonníka.
18. Z predmetnej zmluvy o pôžičke, evidenčné číslo XXXXXXXX mal súd preukázané, že pôvodný žalobca sa touto zmluvou zaviazal poskytnúť žalovanej na kúpu spotrebného tovaru - mobilného telefónu Huawei Ascend Y300, ktorého kúpna cena bola 128,--- €, pôžičku vo výške 126,-- €. Zo zmluvy vyplýva dojednanie o výške akontácie v sume 2,-- €. Zo zmluvy tiež vyplýva údaj o výške úrokovej sadzby 0%, údaj o RPMN vo výške 0% a údaj o priemernej výške ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 46,30%. Sumu pôžičky vo výške 126,-- € sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 7,-- € a počtom splátok 18. Konečná splatnosť bola dojednaná v mesiaci 11/2015. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná okrem akontácie vo výške 2,-- € uhradila sumu vo výške 7,-- €.
19. V konaní nebola preukázaná žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť poskytnutie pôžičky pôvodným žalobcom žalovanej. Súd preto vzal za preukázané, že pôvodný žalobca svoj záväzok splnil a žalovanej pôžičku vo výške 126,-- € poskytol. Žalovaná je preto povinná poskytnutú pôžičku vrátiť. V konaní okrem úhrad vo výške 7,-- € iné úhrady preukázané neboli a ani nevyšla najavo žiadna skutočnosť, ktorá by bola spôsobilá spochybniť správnosť evidencie platieb žalovanej obsiahnutej v predloženom prehľade splátok a úhrad. Na žalovanou uhradenú akontáciu v sume 2,-- € súd neprihliadal, nakoľko táto je bez súvisu vo vzťahu k samotnej pôžičke poskytnutej žalovanej pôvodným žalobcom. Súd preto vzal za preukázané, že žalovaná na poskytnutú pôžičku právnemu predchodcovi žalobcu uhradila celkom sumu
vo výške 7,-- €. Neuhradený zostatok poskytnutej pôžičky je vo výške 119,-- € (suma pôžičky 128,-- € mínus úhrady 7,-- €). Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd žalovanú zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 119,-- €.
20. Keďže žalovaná sa s úhradou poskytnutej pôžičky dostala do omeškania, prináleží žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Preto súd v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovanú zaviazal aj k povinnosti uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 119,-- € od 3. 3. 2015, t. j. odo dňa nasledujúceho po doručení oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru v zmysle čl. 10 zmluvných podmienok, do zaplatenia.
21. Žalobca v konaní úspešný v celom rozsahu. Preto mu súd priznal v súlade s citovaným § 255 ods. 1 CSP voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.