Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/27/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Polyákovej a prísediacich sudcov Ing. G. A. a T. R., v trestnej veci obžalovaného Mariána T., pre pokračovací zločin krádeže podľa , písmeno b) s poukazom na písmeno e), písmeno j) , na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 13.12.2019, takto

rozhodol:

rozhodol:

Obžalovaný

J. Š r a n k , narodený XX.XX.XXXX v Q. , trvale bytom T. S. XXX, prechodne bytom a adresa na doručovanie písomností Q., Q. XX, s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e : I. dňa XX.XX.XXXX v čase približne o XX.XX hodine v Nitre, na ulici Fatranská č. 5, v Poliklinike ProCare Nitra, v priestoroch pánskej šatne rukami silou potiahol a vylomil riadne uzamknutú šatňovú skrinku, a z tejto skrinky zobral mobilný telefón značky Samsung Galaxy Xcover 4, IMEI:355621087602060, čiernej farby v hodnote 90,- € a skrinku potom zabuchol, čím spôsobil H. R., trvale bytom Veľké Zálužie, Agátová 836/14, okres Nitra, škodu v celkovej výške 90,- €, t e d a : v bode I. si prisvojil cudziu veci tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním t ý m s p á ch a l : prečin krádeže podľa písmeno b) .

Z a t o m u s ú d u k l a d á : Podľa , zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j) a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa , s použitím , trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov. Podľa písmeno a) súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa súd určuje skúšobnú dobu vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov. Podľa povinnosť uhradiť poškodenému H. R., nar.: XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/XX, XXX XX T. Zálužie škodu vo výške 90,- Eur. Podľa , súd poškodeného Jozefa R., nar.: XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/XX, XXX XX Veľké so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces. Podľa písmeno c) sa Obžalovaný J. T., narodený XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom T. Lapáš 231, prechodne bytom a adresa na doručovanie písomností Nitra, Nálepkova 19 o s l o b o d z u j e spod obžaloby Okresného prokurátora v Nitre sp. zn. zo dňa 06.06.2019, podanej na Okresný súd Nitra dňa 07.06.2019, kde jeho skutky pod bodom II. a III. sú kvalifikované ako pokračujúci

zločin krádeže podľa , písmeno b) s poukazom na písmeno e), písmeno j) , ktoré mal spáchať tak, že: II. „dňa 07.09.2018 v čase približne od 13.30 hodiny do 13.45 hodiny v Nitre, na ulici Fatranská č. 5, v Poliklinike ProCare Nitra, v priestoroch pánskej šatne, rukami silou potiahol a vylomil riadne uzamknutú šatňovú skrinku a z tejto skrinky zobral mobilný telefón značky Samsung Galaxy S9 64 GB, IMEI: 357164092631673, čiernej farby, skrinku potom zabuchol a odišiel preč, čím spôsobil Ing. Milošovi H., trvalé bytom Nitra, Jaseňová č. 3322/28 škodu vo výške 534,87 €,“ III. „dňa 12.11.2018 v presne nezistenom čase približne od 09.40 hodiny do 10.40 hodiny v Nitre, na ulici Fatranská č. 5, v Poliklinike ProCare Nitra, v priestoroch pánskej šatne rukami silou potiahol a vylomil riadne uzamknutú šatňovú skrinku, následne z tejto skrinky zobral finančnú hotovosť vo výške dokopy 50 € a odišiel preč, čím spôsobil Dávidovi R., trvale bytom Golianovo 71, okres Nitra, škodu v celkovej výške 50 €,“ pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Podľa , súd poškodeného Ing. J. H., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: H. 3322/28, Nitra - Zobor s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces. Podľa , súd poškodeného Dávida R., nar.: XX.XX.XXXX, bytom: E. 71 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e :

Na základe obžaloby okresného prokurátora prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému J. T. (ďalej v texte len „obžalovaný“) a v dňoch 22.08.2019, 24.10.2019, 10.12.2019 a 13.12.2019 vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov poškodených Jozefa R., Z.. J. H., D. R. a tiež prečítaním listinných dôkazov. K. na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX po tom ako učinil vyhlásenie podľa § 257 odsek X písmeno a) Trestného poriedku, že je nevinný, vypovedal k žalovaným skutkom, že v rehabilitačnom centre ProCare na Fatranskej ulici v Nitre sa liečil pre chorobu z povolania. Liečba spočívala v rehabilitáciách. Toto stredisko navštevoval niekoľko rokov. Bol tam aj v dňoch 07.09.2018 a 12.11.2018, kedy sa mali stať skutky, ktoré sú mu kladené za vinu. Zvyčajne po príchode do rehabilitačného centra sa prezliekol a prezul v šatni, pričom tam boli samostatné šatne pre ženy aj pre mužov. Osobné veci si odkladal do skrinky, ktorá bola uzamykateľná a po uzamknutí skrinky si kľúče ponechal u seba. K odcudzeniu vecí, ktoré mu je kladené za vinu obžalovaný uviedol, že mu dva telefóny ponúkli dvaja chlapi pod Kalváriou. Mali viacero telefónov. Jeden si vyskúšal. Bol drahý. Bolo to v popoludňajších hodinách na jeseň, presný dátum si nepamätal. Tí chlapi mu ponúkli na odskúšanie čierny telefón, modrý telefón, viacero telefónov. Obžalovaný si od nich žiaden telefón nekúpil. Jeden telefón mu ponúkali za 150,- Eur, ostatné telefóny mu ponúkali za sumy 120 až 130,- Eur. Títo chlapi mali pri sebe viac ako 2 telefóny. Mali pri sebe 4 telefóny. Ukázali mu ich všetky, obžalovanému sa zapáčil a vybral si čierny Samsung za 150,- Eur. SIM karta obžalovaného sa dostala do mobilného telefónu poškodeného Jozefa R., čierneho Samsungu tak, že mu títo chlapi dali odskúšať funkčnosť mobilu. Obžalovaný si však mobil od nich nekúpil. Obžalovaný vyjadril presvedčenie o tom, že ponúknutý mobilný telefón (čierny Samsung) patril poškodenému Jozefovi R., nakoľko bol v tom období predvolaný na výsluch, kde sa mu údajne vyhrážali policajti, ktorý ho mali aj zbiť. Uvedené sa malo stať dňa 15.11.2018, čo oznámil na generálnu prokuratúru v januári 2019 s tým, že jeho trestné oznámenie bolo odmietnuté. Ku skutočnosti, že dňa 18.01.2019 mu bol pred výsluchom, proti podpisu na poštovej doručenke, doručené prostredníctvom povereného príslušníka PZ, do vlastných rúk, uznesenie povereného príslušníka PZ, zo dňa 14.11.2019, o začatí trestného stíhania a súčasne vznesení obvinenia, za prečin krádeže podľa písmeno a) , pričom v zápisnici bolo uvedené, že obvineniu, ktoré sa mu kladie za vinu, porozumel a zakladá sa na pravde a nevyužíva právo podať sťažnosť proti uzneseniu o vznesení obvinenia uviedol, že zápisnicu si neprečítal, ale vlastnoručne ju podpísal. Mal strach chodiť na políciu, pretože sa jemu, jeho priateľke aj rodine policajti vyhrážali. Ďalej uviedol, že bol v novembri 2018 na polícii zbitý, v januári 2019 na polícii zbitý nebol. Záverom obžalovaný uviedol, že nepozná ani jedného zo svedkov poškodených, ale pripúšťa, že sa mohli stretnúť na rehabilitácii v rehabilitačnom centre ProCare, Fatranská, Nitra.

Svedok poškodený H. R. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že chodil cvičiť do rehabilitačného centra ProCare, v Nitre na Fatranskej ulici. V zariadení bola pánska šatňa so skrinkami, kde si pred rehabilitáciou uskladnil osobné veci a to peňaženku, kľúče, mobil. Skrinku riadne uzamkol. Po rehabilitácii, okolo 13.30 hodiny asi dňa 17. septembra 2018, presný dátum si nepamätal, odomykal skrinku, ktorá sa už ťažšie otvárala, ale nevenoval tomu pozornosť. Zistil, že tam nemá telefón, peňaženku, pričom doklady a kľúče tam mal. V tom čase bol s ním v šatni aj kolega H., ktorý mal v svojom batohu peniaze a mobil, ale tento jeho mobil sa tam už tiež nenachádzal. Oznámili túto skutočnosť vedúcej, ktorá sa ich snažila prezvoniť na mobilné telefóny, tie už však boli vypnuté. Bola zavolaná polícia. Následne na to si išiel domov vyzdvihnúť doklady od nadobudnutia mobilného telefónu a na polícii s ním spísali potrebné vyjadrenie. Asi po mesiaci mu z polície volali, že páchateľ sa našiel, vďaka jeho mobilnému telefónu, keďže páchateľ po nejakých 2 až 3 týždňoch, použil jeho mobil. Ako čakal, po spáchaní skutku, na políciu, tak dodatočne zistil, keď ho policajti vyzvali, aby sa im preukázal dokladom totožnosti, otvoril peňaženku a chýbalo mu v nej 20,- Eur. Pre neho bol v tom období 20,- Eur pekný peniaz, nakoľko maródil, preto si presne pamätal, že mal v peňaženke pre rodinu posledných 20,- Eur. Svedok ďalej uviedol, že obžalovaného nepozná, nevedel uviesť, či sa s obžalovaným stretol na rehabilitácii. Obžalovaného v šatni nikdy nestretol. Svedok nemá vedomosť o tom, že by bolo možné v rehabilitačnom centre uschovať a uložiť si cennosti v nejakej špeciálnej skrinke pod dozorom sestier na recepcii. Bežne si návštevníci tohto zariadenia uschovávajú svoje osobné veci v skrinkách. Svedok sa považuje za technický typ, preto bližšie popísal, že skrinky v šatni vyzerajú tak, že samostatné skrinky majú spoločný stred, uprostred ktorého je prepážka, do ktorej sa zacvaknú zámky z oboch skriniek, čiže keď jedna skrinka je otvorená a je zamknutá len druhá skrinka, tak sa dá jednoducho rukou odtiahnuť ten stredový stĺpik, a tým pádom sa dá ľahko dostať do druhej uzamknutej skrinky. Na odtiahnutie stredového stĺpika nie je potrebné vynaložiť veľkú fyzickú silu. Bežný chlap, aj taký ako obžalovaný, to určite podľa jeho názoru zvládne. Čo sa týka odcudzeného mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy 4, čiernej farby, svedok uviedol, že sa jednalo o pomerne nový mobil, kúpil ho asi 2 až 3 mesiace pred odcudzením v Slovak Telekom, a.s. na splátky, pričom doposiaľ platí splátky za mobil. V Slovak Telekom, a.s. oznámil krádež, na základe čoho mu zablokovali ukradnutú SIM kartu a zariadili mu, že môže aj naďalej používať pôvodné telefónne číslo. Pána H. pozná len z cvičení v rehabilitačnom centre. Je presvedčený o tom, že v deň spáchania skutku, mal uskladnenú v šatni aj finančnú hotovosť vo výške 20,- Eur. Svedok poškodený Ing. J. H. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že chodil na rehabilitácie do medicínskeho centra, ktoré je situované v Nitre v časti Chrenová, presný názov zariadenia si už s odstupom času nepamätal. Na rehabilitačné cvičenia chodil v čase od 13.00 hod do 14.00 hod. každý deň, po dobu dvoch týždňov v období septembra 2018. Nepamätal si presne, kedy sa to stalo, približne 20.09.2018. Pred cvičením si nechal svoje veci a telefón v plechovej uzamykateľnej skrinke. Ako sa vrátil späť do šatne po tréningu, všimol si, že skrinka, kde mal odložené svoje veci, bola pootvorená nejakým násilným spôsobom, nakoľko hliníkové dvierka boli poškodené. Podľa jeho názoru to mohol niekto vypáčiť aj prostredníctvom skrutkovača. V tom čase sa v šatni nachádzal aj pán, ktorý hovoril, že mu zmizol telefón. Ponúkol sa, že ho prostredníctvom svojho telefónu prezvoní, na čo zistil, že ani v jeho skrinke sa nenachádza jeho telefón, ktorý si tam pred cvičením uschoval a skrinku riadne uzamkol. Obžalovaného nepozná, teraz ho na hlavnom pojednávaní videl prvýkrát v živote. Do šatne, kde sa nachádzali skrinky, mal prístup každý, kto sa v rámci rehabilitačného centra pohyboval. Záverom dodal, že je presvedčený, že v daný deň mal svoj mobilný telefón pri sebe, pretože ešte pred tým ako ho odložil do skrinky, použil ho buď na telefonát alebo na odoslanie správy. Rovnako si bol istý tým, že skrinku, kde mal uschované veci, pred cvičením a opustením šatni riadne uzamkol a po celý čas rehabilitačného cvičenia mal kľúč od skrinky pri sebe. Svedok poškodený D. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v novembri XXXX chodil na rehabilitácie do polikliniky ProCare, trikrát do týždňa v doobedňajších hodinách medzi 8.00 až 12.00 hodinou. Pred tým ako išiel cvičiť, sa v šatni prezliekol a nechal si svoje veci v skrinke, ktorú riadne uzamkol. Po odcvičení sa vrátil do šatne, opäť sa prezliekol do riflí, ktoré mal uschované v skrinke. Nevšimol si žiadne známky poškodenia skrinky, uviedol však , že sa jednalo o labilné skrinky. Z rehabilitačného centra išiel rovno do kníhkupectva, pretože si chcel kúpiť knihu. Tam si všimol, že v peňaženke nemá peniaze. V peňaženke mal mať peniaze, pretože ráno si ju kontroloval, že či tam má peniaze na knihu, ktorú si chcel kúpiť. Následne na to sa vrátil do rehabilitačného centra, kde oznámil, čo sa mu stalo, oni ho odkázali nech podá trestné oznámenie na polícii. Obžalovaného nepozná, nevidel ho ani v ten deň, keď sa vrátil z rehabilitačného cvičenia do pánskej šatni. V tejto šatni prevažne vídal pacientov a občas upratovačku. Nikdy predtým sa mu nestalo, že by mu v medicínskom centre ProCare zmizli iné veci, ako v ten deň tá finančná hotovosť 50,- Eur, pozostávajúca z dvoch dvadsať eurových bankoviek a jednej desať eurovej bankovky.

Z prečítaných listinných dôkazov vo vzťahu k skutku uvedenému v bode I. obžaloby a to najmä zo správy od spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o. zo dňa 23.10.2018 súd zistil, že komunikácia prostredníctvom komunikačného zariadenia s číslom IMEI 355 621 087 602 060 (odcudzený mobilný telefón poškodeného Jozefa R.) v mobilnej sieti O2 Slovakia, s.r.o. prebiehala po odcudzení len dňa 03.10.2018, pričom SIM karta umiestnená v tomto telekomunikačnom zariadení bola v uvedenom čase registrovaná na obžalovaného Mariána T., telefónne číslo 0944 XXX XXX, pričom samotný obžalovaný pri výsluchu potvrdil, že užíva telefónne číslo 0944 XXX XXX. Zo správy polikliniky R. s výpisom termínov vyšetrení a rehabilitácií obžalovaného, súd zistil, že dňa 07.09.2018 obžalovaný Marián T. absolvoval rehabilitáciu v čase 13.30 hod., t. j. v deň spáchania skutku. Ďalej zo záznamu zo dňa 28.09.2018 (č.l. 141) bolo zistené, že kamerový systém sa v rehabilitačnom centre na ulici Fatranská 5 v Nitre nenachádza. Zo záznamu zo dňa 07.09.2018 (č.l. 134) bolo zistené, že pred príchodom polície bolo miesto udalosti upratané a všetky osobné veci si poškodený Jozef R. z miesta vybral, čím boli prípadné stopy znehodnotené, preto nebola vykonaná obhliadka, náčrtok a fotodokumentácia na mieste. Zo záznamu zo dňa 28.09.2018 (č.l. 142) bolo zistené, že bola vykonaná na mieste previerka a tiež boli kontaktované osoby, ktoré by mohli napomôcť k objasneniu a k ďalším svedkom udalosti, avšak šetrením neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by boli nápomocné pri objasnení skutku a stotožneniu páchateľa. Z odborného vyjadrenia (č.l. 140) súd zistil, že všeobecná hodnota mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy XCover 4 ku dňu spáchania skutku predstavovala sumu vo výške 90,- Eur. Z prečítaných listinných dôkazov vo vzťahu k skutku uvedenému v bode II. obžaloby a to najmä zo zmluvy uzavretej medzi poškodeným Ing. J. H. a spoločnosťou Y. Telekom, a.s., že poškodený bol vlastníkom mobilného telefónu Samsung Galaxy S9 64 CB s IMEI č. 357164092631673, avšak podľa správ všetkých slovenských operátorov od jeho odcudzenia, t. j. odo dňa 07.09.2019 komunikácia prostredníctvom telekomunikačného zariadenia s IMEI č. 357164092631673 neprebiehala. Ďalej vo vzťahu k skutku uvedenému v bode II. obžaloby s poukazom na záznam zo dňa 10.09.2018 (č.l. 91) súd zistil, že na mieste spáchania skutku nebola vykonaná obhliadka, náčrtok a fotodokumentácia, pretože s odstupom času boli prípadné stopy znehodnotené cudzími osobami. Ďalej zo záznamu zo dňa 28.09.2018 (č.l. 98) bolo zistené, že kamerový systém sa v rehabilitačnom centre na ulici Fatranská 5 v Nitre nenachádza. Zo záznamu zo dňa 28.09.2018 (č.l. 99) bolo zistené, že na mieste bola vykonaná previerka a tiež boli kontaktované osoby, ktoré by mohli napomôcť k objasneniu a k ďalším svedkom udalosti, avšak šetrením neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by boli nápomocné pri objasnení skutku a stotožneniu páchateľa. Z odborného vyjadrenia č. 913/2018 súd zistil, že všeobecná hodnota mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy S9 64 CB s IMEI č. 357164092631673 dňu spáchania skutku predstavovala sumu vo výške 534,87 Eur. Zo správy polikliniky ProCare s výpisom termínov vyšetrení a rehabilitácií obžalovaného, súd zistil, že dňa 07.09.2018 obžalovaný J. T. absolvoval rehabilitáciu v čase 13.30 hod., t. j. v deň spáchania skutku. Z prečítaných listinných dôkazov vo vzťahu k skutku uvedenému v bode III. obžaloby a to zo správy polikliniky ProCare s výpisom termínov vyšetrení a rehabilitácií obžalovaného, súd zistil, že dňa 12.11.2018 obžalovaný Marián T. absolvoval rehabilitáciu v čase 12.45 hod., t. j. v deň spáchania skutku. Ďalej vo vzťahu k skutku uvedenému v bode III. obžaloby s poukazom na záznam zo dňa 12.11.2018 (č.l. 165) súd zistil, že na mieste spáchania skutku nebola vykonaná obhliadka, náčrtok a fotodokumentácia, pretože s odstupom času boli prípadné stopy znehodnotené cudzími osobami, nakoľko skrinka v ktorej mal poškodený Dávid R. odložené veci je verejne dostupná a po poškodenom si do nej odložila osobné veci ďalšia osoba. Ďalej zo záznamu zo dňa 14.11.2018 (č.l. 166) bolo zistené, že kamerový systém sa v rehabilitačnom centre na ulici Fatranská 5 v Nitre nenachádza. K osobe obžalovaného súd zistil zo správy Obecného úradu Veľký Lapáš zo dňa 11.03.2019, že obžalovaný sa do verejného života v obci aktívne nezapája, je skôr tichej a uzavretej povahy, jeho povesť v obci nie je ničím narušená, neevidujú u neho priestupok, ktorý by bol riešený príslušnou komisiou pri obecnom zastupiteľstve vo Veľkom Lapáši. Súd ďalej zistil, že sa u obžalovaného jedná o bezúhonného občana, nakoľko v registri trestov nemá doposiaľ evidovaný žiaden záznam. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplynulo, že obžalovaný bol dvakrát priestupkovo postihnutý za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke. Uznesením úradu inšpekčnej služby zo dňa 07.03.2019 pod ČVS:SKIS-44/OISZ-V-2019 mal súd za preukázané, že jeho trestné oznámenie podané z dôvodu údajného fyzického napadnutia policajtmi za účelom doznania sa k skutkom kladených mu za vinu bolo odmietnuté, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.03.2019. Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán a z vykonaného dokazovania mal

za preukázané, že žalované skutky v bode II. a v bode III. obžaloby sa stali, vykazujú znaky trestného činu, avšak v posudzovanom prípade nemohol súd pre významné pochybnosti vysloviť záver, že skutky v bode II. a v bode III. obžaloby spáchal jednoznačne a nepochybne práve obžalovaný Marián T.. Záveru, že sa tieto skutky stali a že vykazujú znaky trestného činu, nasvedčovali najmä výpovede poškodených Ing. J. H. a D. R., o dôveryhodnosti ktorých súd nemal dôvod pochybovať. J. nebolo pochybné, že skutok vykazuje minimálne znaky trestného činu krádeže. Pri ustaľovaní skutkového deja a objasňovaní skutočností dôležitých pre zistenie, či sa týchto skutkov (krádeží) dopustil práve a jedine obžalovaný, vychádzal súd pri hodnotení vykonaných dôkazov, súd musel nevyhnutne brať do úvahy, že k priebehu skutkového deja vypovedal sám obžalovaný a následne poškodení. Vychádzajúc z toho, že obžalovaný má právo na svoju obranu (pokiaľ sa rozhodne využiť svoje právo k zažalovanému skutku vypovedať) uvádzať čokoľvek, a teda môže aj klamať, zameral súd svoju pozornosť na výpovede jednotlivých svedkov a hľadal spojitosti, ktoré by aspoň v hrubých rysoch mohli vytvoriť logickú reťaz dôkazov a na podklade ktorých by súd mohol vysloviť čo sa stalo, ako sa to stalo a kto to spravil. Z výpovede poškodených bolo možné nepochybne ustáliť len to, že im boli odcudzené veci zo skriniek v priestoroch pánskych šatní rehabilitačného zariadenia polikliniky ProCare. Zo žiadnych iných dôkazov však nebolo možné jednoznačne a nepochybne ustáliť, že týchto krádeží sa dopustil práve obžalovaný. Obžalovaný sa ku spáchaniu skutkov v súdnom konaní nepriznal, uviedol, že je nevinný. V prípravnom konaní, v štádiu po vznesení obvinenia využil právo podľa a vo veci nevypovedal, preto nemožno na ujmu obžalovaného pripisovať, že v predpísanom tlačive jeho zápisnice o výsluchu po vznesení obvinenia vlastnoručným podpisom potvrdil, že obvineniu, ktoré sa mu kladie za vinu, porozumel a zakladá sa na pravde a nevyužíva právo podať sťažnosť proti uzneseniu o vznesení obvinenia, bez toho aby ďalšie vykonané dôkazy nasvedčovali tomu, že predmetné skutky obžalovaný spáchal. Je pravdou, že sa obžalovaný v dňoch 07.09.2018 a 12.11.2018, kedy mali byť spáchané skutky, ktoré sú mu kladené za vinu, nachádzal v rehabilitačnom zariadení ProCare v Nitre na Fatranskej ulici, čo bolo preukázané zo správy polikliniky ProCare s výpisom termínov vyšetrení a rehabilitácií obžalovaného, avšak uvedená skutočnosť sama o sebe bez ďalšieho nezakladá usvedčenie obžalovaného zo spáchania skutkov, najmä s poukazom na to, že ani v jednom prípade z troch žalovaných skutkov nebola na mieste činu zadokumentovaná obhliadka miesta činu, fotodokumentácia, náčrtok, pretože s odstupom času, od spáchania skutkov do príchodu polície, boli prípadné stopy znehodnotené cudzími osobami, skrinky boli upratané. V priestoroch pánskych šatní rehabilitačného zariadenia polikliniky ProCare sa navyše nenachádzal kamerový systém, ktorý by zaznamenal údajne krádeže a žiadne osoby neboli svedkom predmetných krádeží, čo by mohlo napomôcť k objasneniu trestnej činnosti. V tejto súvislosti súd zdôrazňuje, že zásada „in dubio pro reo" (v pochybnostiach v prospech obvineného) je jednou z kľúčových zásad, ktoré sa v rámci trestného konania aplikujú, pričom vychádza už z právnych myšlienok rímskeho práva a je neoddeliteľne spätá s princípom prezumpcie neviny, ktorý má pre trestný proces zásadný význam. Princíp prezumpcie neviny je natoľko významný, že je priamo (expressis verbis) zakotvený nielen v medzinárodných dokumentoch garantujúcich základné ľudské práva a slobody, ale aj priamo v a samozrejme aj v a v rámci trestného procesu je potrebné ho chápať ako jednu z jeho „základných zásad". Porušenie práva garantujúceho prezumpciu neviny znamená porušenie základného ľudského práva, ktoré vychádza z kľúčového predpokladu, že každý sa považuje za dobrého a čestného, kým nie je preukázaný opak (praesumptio boni viri). To znamená, že vo vzťahu ku každému jednotlivcovi platí právna fikcia o jeho nevinne (bezúhonnosti) až do momentu, kedy nadobudne právoplatnosť odsudzujúci rozsudok. Prezumpcia neviny teda vyjadruje objektívny stav, podľa ktorého o vine obvineného môže rozhodnúť len súd, pričom rozhodnutie musí vychádzať z vykonaného dokazovania, v rámci ktorého existuje jednoznačný záver, že žalovaný skutok spáchala určitá osoba. K samotnému obsahu práva prezumpcie neviny je tiež nutné uviesť, že toto v sebe zakotvuje dve základné požiadavky. Po prvé, aby osoba, voči ktorej sa vedie trestné stíhanie, nebola označovaná za „vinného", pokiaľ tak právoplatne nerozhodne súd a po druhé, predmetná zásada má svoje odzrkadlenie najmä v dokazovaní, pri ktorom sa vychádza z predpokladu, že obvinenému sa musí spáchanie skutku relevantne preukázať. V tejto súvislosti preto možno chápať prezumpciu neviny z hľadiska hmotnoprávneho, v zmysle ktorého sú jasne dané hranice, v medziach ktorých sa možno o obvinenom vyjadrovať vo vzťahu k jeho vine pred právoplatným rozhodnutím súdu (súd, orgány činné v trestnom konaní, ale aj verejnosť) a z hľadiska procesnoprávneho, v zmysle ktorého platia záväzné pravidlá súdneho dokazovania:

- obvinený nie je povinný dokazovať svoju nevinu (nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech),

- nedokázaná vina = dokázaná nevina (obvinenému musí byť vina preukázaná) a

- v pochybnostiach v prospech obvineného (in dubio pro reo). V prejednávanom prípade bolo relevantné predovšetkým pravidlo, podľa ktorého „pokiaľ existujú o otázke viny obvineného naďalej rozumné pochybnosti, ktoré nie je možné odstrániť inými dôkazmi, je nutné rozhodnúť v jeho prospech“ (rozumej oslobodiť ho spod obžaloby). Pochybnosti musia spočívať v skutkovom stave veci a musia mať určitý logický základ, teda nemôže ísť o akékoľvek pochybnosti alebo nezrovnalosti v dokazovaní, ktoré nemajú v posudzovanej veci relevantný význam. Pre úplnosť je potrebné dodať, že použitie zásady „in dubio pro reo" je prípustné až vtedy, keď pochybnosti, ktoré vznikli v trestnom konaní o nejakej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov a platí pravidlo, že aplikácia tejto zásady je výlučnou doménou súdu. Vychádzajúc z už skôr zdôvodnených a vysvetlených zásad a pravidiel súd v tomto prípade nedokázal po vyhodnotení dôkazov či už jednotlivo, alebo v ich súhrne a v kontexte toho, ako sa od seba odvíjali, alebo ako sa vzájomne negovali, odstrániť tie rozumné pochybnosti, ktoré vo veci vznikli, a to aj s prihliadnutím na to, že vo veci už nebolo možné vykonať a získať ďalšie dôkazy, ktoré by mohli slúžiť na odstránenie týchto pochybností. Podľa názoru súdu, v tejto trestnej veci vykonané dôkazy nekorešpondovali obžalobným tvrdeniam, resp. nevyúsťovali do takého jednoznačného a nepochybného záveru, ktorý by netrpel prítomnosťou rozumných pochybností a zároveň v tejto súvislosti súd poznamenáva, že mu nebolo známe, akým iným dôkazom by bolo ešte možné tieto existujúce rozumné pochybnosti odstrániť, pričom o správnosti aplikovania predmetnej zásady nie je vôbec možné polemizovať. S poukazom na všetky vyššie rozpísané dôvody preto súd použil zásadu „in dubio pro reo“ (teda v pochybnostiach v prospech) a obžalovaného spod obžaloby Okresného prokurátora v Nitre oslobodil podľa písmeno c) , pretože dospel k záveru, že nebolo dokázané, že skutky v bode II. a v bode III. obžaloby spáchal obžalovaný. Vzhľadom na to, že súd obžalovaného spod obžaloby okresného prokurátora oslobodil, v súlade s odkázal poškodených Ing. J. H. a D. R. s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces Vo vzťahu ku skutku v bode I. obžaloby dospel súd po vyhodnotení dôkazov k záveru, že skutok sa z časti stal a spáchal ho obžalovaný J. T., ktorý svojim konaním naplnil všetky obligatórne znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa písmeno b) . Z prečítaných listinných dôkazov vo vzťahu k skutku uvedenému v bode I. obžaloby a to najmä zo správy od spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o. zo dňa 23.10.2018 súd zistil, že komunikácia prostredníctvom komunikačného zariadenia s číslom IMEI 355 621 087 602 060 (odcudzený mobilný telefón poškodeného H. R.) v mobilnej sieti O2 Slovakia, s.r.o. prebiehala po odcudzení len dňa 03.10.2018, pričom SIM karta umiestnená v tomto telekomunikačnom zariadení bola v uvedenom čase registrovaná na obžalovaného Mariána T., telefónne číslo XXXX XXX XXX, pričom samotný obžalovaný pri výsluchu potvrdil, že užíva telefónne číslo 0944 XXX XXX. Zo správy polikliniky ProCare s výpisom termínov vyšetrení a rehabilitácií obžalovaného, súd zistil, že dňa 07.09.2018 obžalovaný Marián T. absolvoval rehabilitáciu v čase 13.30 hod., t. j. v deň spáchania skutku. Z výpovede poškodeného H. R. mal súd za preukázané, že v deň spáchania skutku si uložil v skrinke pánskej šatni rehabilitačného zariadenia PraCare mobilný telefón zn. Samsung Galaxy XCover 4, ktorého bol vlastníkom. Z týchto dôkazov súd považoval za dostačujúce na preukázanie viny obžalovaného k odcudzeniu mobilnému telefónu poškodeného Jozefa R.. Obhajobu obžalovaného spočívajúcu v tvrdení, že odcudzený mobilný telefón mu ponúkali na predaj dvaja neznámi chlapi pri reštaurácii Hofer na Kalvárii v Nitre a pri odskúšaní funkčnosti mobilu sa dostala jeho SIM karta do odcudzeného telefónu, považoval súd za účelovú, pretože túto verziu použil obžalovaný po prvý krát na výsluchu na hlavnom pojednávaní, bez jedinej zmienky v prípravnom konaní a navyše nevedel uviesť bližšie skutočnosti umožňujúce identifikáciu týchto osôb. Súdu z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynula potreba upraviť skutkovú vetu v bode I. obžaloby o preukázané a podstatné skutočnosti, spočívajúce predovšetkým vo vypustení časti skutkovej vety týkajúcej sa odcudzenia aj finančnej hotovosti vo výške 20,- Eur, nakoľko nebolo možné jednoznačne ustáliť že práve obžalovaný odcudzil poškodenému Jozefovi R. aj túto finančnú hotovosť, keďže žiaden iný dôkaz nenasvedčoval tomu, že obžalovaný odcudzil poškodenému Jozefovi R. aj peňažné prostriedky. Následne príkladne k tomu súd ustálil aj výšku celkovo spôsobenej škody na sumu 90,- Eur, pretože z odborného vyjadrenia (č.l. 140) súd zistil, že všeobecná hodnota mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy XCover 4 ku dňu spáchania skutku predstavovala sumu vo výške 90,- Eur. Z takto upravenej skutkovej vety mal potom súd za to, že skutok spáchal obžalovaný Marián T. a tento svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa písmeno b) , tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej, keď si prisvojil cudziu

vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, za čo je možné potrestať páchateľa trestom odňatia slobody až na dva roky. Zo všetkých týchto dôvodov súd uznal obžalovaného za vinného zo spáchaného skutku v bode I. obžaloby tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, vrátane jeho správnej právnej kvalifikácie. Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení až odsek 4 , pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy. Súd pri hodnotení osobných pomerov páchateľa zistil, že obžalovaný nemá v registri trestov žiaden záznam, jedná sa o bezúhonného občana. Z evidencie priestupkov vyplynulo, že obžalovaný bol doposiaľ dvakrát priestupkovo prejednávaný za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke, pričom tieto priestupky súd vyhodnotil ako mierne závažné. Povesť obžalovaného v mieste svojho bydliska podľa správy obce Veľké Zálužie nie je ničím narušená. Z dôvodu uvedeného súd u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť uvedenú v , a to konkrétne, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život (písmeno j/). Z priťažujúcich okolností upravených v súd u obžalovaného nezistil žiadnu. Takto zistený výsledný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností umožňoval súdu aplikáciu ustanovenia , , kedy v dôsledku prevahy poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami v pomere 1 : 0, znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu, teda ukladal obžalovanému trest za spáchanie prečinu krádeže podľa v sadzbe trestu odňatia slobody až na šestnásť mesiacov. Berúc do úvahy okolnosti uvedené v až odsek 4 ako aj všetky okolnosti prípadu, dospel súd k záveru, že tak v oblasti generálnej ako aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci účel trestu dosiahnutý uložením trestu odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov, teda v spodnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby. Vzhľadom na to, že boli splnené podmienky uvedené v písmeno a) , súd podmienečne odložil obžalovanému výkon tohto trestu a v zmysle mu určil skúšobnú dobu na dvanásť mesiacov. Súčasne súd v súlade s uložil obžalovanému povinnosť, aby poškodenému Jozefovi R. nahradil škodu, ktorú mu odcudzením mobilného teléfonu Samsung Galaxy XCover 4 spôsobil vo výške 90,- Eur, t. j. všeobecná trhová hodnota určená odborným vyjadrením ku dňu spáchania skutku. Poškodený si nárok na náhradu škody uplatnil včas pri výsluchu v prípravnom konaní vo výške 270,- Eur, pozostávajúcej zo sumy 250,- Eur za odcudzený mobil a 20,- Eur za odcudzenú finančnú hotovosť, pričom hodnotu odcudzeného mobilu upravil na hlavnom pojednávaní na sumu 160,- Eur. Vzhľadom na to, že poškodený žiadnym relevantným dokladom nepreukázal výšku hodnoty odcudzeného mobilu prevyšujúcu nad sumu 90,- Eur ktorú súd považoval za preukázanú odborným vyjadrením (č.l. 140) priznal mu iba túto a v súlade s odkázal poškodeného Jozefa R. so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti bolo rozhodnuté tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.