Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_1T-190-2019.pdf
PDF · 70.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-1T/190/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudcom JUDr. Ivom Hlucháňom, podľa § 353 ods. 1 Tr. por. v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Tr. por., dňa 13. decembra 2019, takto rozhodol a vydal
rozhodol:
Obvinený T. L., nar. XX.XX.XXXX v Pov. Bystrici, trvale bytom Pov. Bystrica, U. XXXX/XXX, prechodne bytom a adresa na doručovanie Pov. Bystrica, L. XXX/X-X, robotník,
j e v i n n ý , ž e
v presne nezistenom čase najmenej od 9. januára 2009 do 3. novembra 2016, po zaregistrovaní sa na rôznych diskusných fórach, najmä A., A., A., A., A., pod prezývkou „W." a „P." neoprávnene zasahoval do zákonom chránených práv k zvukovo-obrazovému záznamu tým spôsobom, že prostredníctvom počítača z miesta svojho bydliska v Považskej Bystrici a na iných miestach cez internetové pripojenie, bez súhlasu nositeľov autorských práv, umiestnil na filehostingové servery A. a A. rôzne filmové diela chránené autorským zákonom a na diskusných fórach zverejnil internetové linky k jednotlivým dielam, ktoré iným návštevníkom diskusných fór umožnili stiahnutie presne nezisteného množstva, avšak najmenej 360 audiovizuálnych diel rôznych filmových titulov chránených autorským zákonom, ktoré pri stiahnutí inými užívateľmi diskusných fór obvinenému v jeho registrovaných kontách vytvárali províziu v hodnote 0,15 Kč za 1 GB stiahnutých dát, na základe čoho obvinenému T. L. bolo ako provízia na bankový účet U XXXX E. XXXX XXXX XXXX, spoločnosťou K., s.r.o Praha, prevádzkujúcou diskusné fórum K. v čase od 8. septembra 2015 do 24. februára 2016 v jednotlivých platbách vyplatených spolu 181,- €, spoločnosťou N., s.r.o. Praha, prevádzkujúcou diskusné fórum V. v čase od 16. septembra 2015 do 4. mája 2016 v jednotlivých platbách bolo vyplatených spolu 169,70 €, na bankový účet U XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, spoločnosťou K. T., s.r.o. Praha, prevádzkujúcou diskusné fórum K..cz v čase od 17. mája 2016 do 20. septembra 2016 v dvoch platbách bolo vyplatených spolu 78,20 €, teda obvinenému T. L. bola vyplatená provízia v celkovej výške 428;90 €, čím spoločnostiam, ktoré vlastnia autorské práva k jednotlivým dielam, zastúpených Českou protipirátskou úniou so sídlom U. XX/XX, Praha 8, Česká republika, identifikačné číslo osoby XX XXX XXX, spôsobil škodu vo výške 1.790,69 Eur,
t e d a
neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k zvukovo-obrazovému záznamu, a taký čin spáchal prostredníctvom počítačového systému,
t ý m s p á c h a l
prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, 2 písm. d/ Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a t o :
Podľa § 283 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák. s prihliadnutím na § 353 ods. 2 Tr. por. na trest odňatia slobody v trvaní 1 / slovom: jeden / rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba 2 / slovom: dva / roky.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd ukladá trest prepadnutia veci : 1/ počítač - Desktop PC čiernej farby s označením Promnet Intel core 2 s optickou mechanikou zn. LG čiernej farby a optickou mechanikou zn. ASUS bielej farby a 2/ USB kľúč zn. ScanDisk čierno-červenej farby 16GB
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obvinenému T. L. nahradiť poškodenému: Česká protipirátská unie, IČO: XXXXXXXX, U. XX/XX, Praha 8, Česká republika, škodu vo výške 1.790,69-€.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodený Česká protipirátská unie, IČO: XXXXXXXX, U. XX/XX, Praha 8, Česká republika, so zvyšnými nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Poučenie:
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odpor, ako aj prokurátor môžu podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do 8 dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odpor v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr (§ 355 ods. 1 Tr. por.). Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Tr. por. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba (§ 355 ods. 2 Tr. por.). Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení, obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Tr. por.; právoplatný výrok o uložení ochranného opatrenia zhabania peňažnej čiastky sa stane vykonateľným podľa § 289 ods. 5 Tr. por. Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor bol podaný neoprávnenou osobou, oneskorene alebo z dôvodu jeho späťvzatia, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného, môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s výslovným súhlasom obvineného. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak: a) odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, b) odpor bol vzatý späť dňom jeho späťvzatia, c) sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor (§ 356 Tr. por.).