Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2CoPv-1-2021.pdf
PDF · 130.04 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoPv/1/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Viery Malinowskej v právnej veci žalobcu: B. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. F. XX, M. XXXXX U. B. Z., H., občan Nemeckej republiky, zastúpeného: JUDr. Svetozár Juran, advokát, P.O.Box 107, Dúbravská cesta 9, 840 05 Bratislava 4, proti žalovanému: British Classics s.r.o., Jaroslavova 3397/8, 851 01 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 883 189, o určenie že zaistený tovar porušuje právo duševného vlastníctva, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 31CbPv/1/2011 - 208 zo dňa 25.6.2021 takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. 31CbPv/1/2011 - 208 zo dňa 25.6.2021 m e n í vo výroku I. tak, že súd určuje, že tovar, ktorého držiteľom je British Classics s.r.o., Jaroslavova 3397/8, 851 02 Bratislava, IČO: 35 883 189, ktorý bol zaistený na základe rozhodnutia Colného úradu Trnava č. 28316/2010-5885 zo dňa 23.12.2010 a rozhodnutia Colného úradu Trenčín č. 1911/2011-6682 zo dňa 19.1.2011, označený napodobeninou ochranných známok medzinárodne zapísanej ochrannej známky číslo 00737670, Pít Bull a ochrannej známky Spoločenstva č. 0012224989 Pít Bull, porušuje práva k duševnému vlastníctvu.
II. Výrok II. a III. m e n í tak, že žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, že žalobu žalobcu zamieta (I. výrok). Ďalej rozhodol, že žalovanému súd priznáva náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie proti žalobcovi v rozsahu 100%. O výške priznanej náhrady trov konania v eurách rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (II. výrok) a žalovanému súd priznáva náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100%. O výške priznanej náhrady trov konania v eurách rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (III. výrok).
2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 20.01.2011 domáhal určenia, že zaistený tovar na základe rozhodnutia Colného úradu Trnava, označený napodobeninami ochranných známok žalobcu č. 001224989, Pit Bull, č. 00737670, Pít Bull, č. 2259,05 Pit Bull, ktorého držiteľom je British Classics s.r.o., Jaroslavova 3397/8, 841 02 Bratislava je falzifikátom. Podaním zo dňa 08.02.2011 žalobca žiadal rozšíriť návrh a pripustiť
zmenu žalobného petitu tak, že „súd určuje, že zaistený tovar na základe Rozhodnutia Colného úradu Trnava č. 28316/2010-5885 zo dňa 23.12.2010 a Rozhodnutia č. 1911/2011-6682 zo dňa 19.01.2011 označený napodobeninami ochranných známok navrhovateľa č. 001224989, Pit Bull, č. 00737670, Pít Bull, č. 225905 Pit Bull, ktorého držiteľom je British Classics s.r.o., Jaroslavova 3397/8, 851 01 Bratislava, je falzifikát, a zároveň zaväzuje odporcu na náhradu trov, ktoré vzniknú zničením zadržaného tovaru a súdneho konania, ktoré budú vyčíslené dodatočne.“ Súd pripustil uvedenú zmenu petitu dňa 18.03.2013 Uznesením č.k. 31CbPv/1/2011-52.
3. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku ďalej vyplýva, že súd prvej inštancie v spore rozhodol Rozsudkom zo dňa 3.3.2016, ktorým žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania. Odvolací súd rozsudok Uznesením zo dňa 12.11.2019 zrušil a vrátil súdu prvej inštancie na nové rozhodnutie s tým, že súd rozhodne aj o trovách konania. Súd prvej inštancie následne vyhotovil uznesenie o zmene žaloby v písomnej podobe, doručil stranám sporu a doplnil správne označenie žalobcu. Súd opätovne vo veci nariadil pojednávanie za účelom rozhodnutia. Podaním zo dňa 23.09.2020 právny zástupca žalobcu žiadal pripustiť zmenu žalobného návrhu tak, aby súd vydal nasledovný rozsudok: „Súd určuje, že tovar, ktorého držiteľom je British Classics s.r.o., Jaroslavova 3397/8, 851 02 Bratislava, IČO 35 883 189, ktorý bol zaistený na základe rozhodnutia Colného úradu Trnava, č. 28316/2010-5885 zo dňa 23.12.2010 a rozhodnutia Colného úradu Trenčín č. 1911/2011-6682 zo dňa 19.01.2011, označený napodobeninou ochranných známok medzinárodne zapísanej ochrannej známky č. 00737670, Pít Bull a ochrannej známky Spoločenstva č. 0012224989 Pít Bull, porušuje práva k duševnému vlastníctvu. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.“ Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 23.09.2020 túto zmenu pripustil.
4. Súd prvej inštancie mal za nesporné medzi stranami skutkové tvrdenia, že žalovaný bol držiteľom zaisteného tovaru. Za sporné skutkové tvrdenia považoval tvrdenia týkajúce sa skutočnosti, či došlo k porušeniu práva duševného vlastníctva žalobcu žalovaným a tvrdenie o preklúzii nároku.
5. Vo vzťahu k tvrdeniu o preklúzii nároku žalobcu z dôvodu nepodania návrhu vo veci samej v stanovenej lehote, súd prvej inštancie dospel k záveru, že z ustanovenia článku 13 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 vyplýva, že ak návrh vo veci samej nebol podaný v stanovenej lehote, colný úrad uvoľní tovar alebo ukončí zadržanie tovaru. Nepodanie návrhu vo veci samej v stanovenej lehote nemá za následok preklúziu nároku na určenie, že zadržaný tovar porušuje právo duševného vlastníctva žalobcu.
6. Na základe vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané a bolo medzi stranami nesporné, že žalobca:
- je majiteľom ochrannej známky EÚ (EUIPO) č. 001224989 zapísanej do registra v roku 2001 (Pít Bull) a
- spoluvlastníkom medzinárodnej ochrannej známky č. 737670 zapísanej do registra v roku 2000 (pít Bull FRANKFURT).
7. Ochranná známka Spoločenstva č. 0012224989 - Pít Bull patrí žalobcovi a je bez dodatku FRANKFURT alebo WEST COAST, dostupná na EUIPO - eSearch <https://euipo.europa.eu/eSearch/ %23details/trademarks/001224989> (europa.eu), <https://euipo.europa.eu/eSearch/%23details/ trademarks/001224989><https://euipo.europa.eu/copla/image/ CJ4JX4FZVCC523YA2TMALSKFLFI4>C5A7RNXV4ULJ2NS3VL7JXUREJHOS6CHKNZGP3CEB2JSEJ5VDS, zobrazené nasledovne:
8. V prípade medzinárodnej ochrannej známky č. 737670, na užívanie ktorej má žalovaný súhlas jedného zo spoluvlastníkov (p. B.) sa jedná o označenie pít Bull FRANKFURT, zobrazeného nasledovne:
FRANKFURT
9. Súd prvej inštancie poukázal na to, že žalobca v konaní nepredložil riadne odborné vyjadrenie (odborne spôsobilej osoby, podpísané oprávnenou osobou) alebo znalecký posudok k ochrannej známke č. 00737670 - Pít Bull FRANKFURT a ochrannej známky Spoločenstva (EUIPO) č. 0012224989
- pit Bull, ktoré by preukázali podobnosť, zameniteľnosť alebo zhodnosť týchto ochranných známok s
označením na tovare zaistenom Colným úradom Trnava na základe rozhodnutia č. 28316/2010-5885 zo dňa 23.12.2010 a Colným úradom v Trenčíne na základe rozhodnutia o zaistení č. 1911/2011-6682 zo dňa 19.01.2011 a teda nepreukázal odborným vyjadrením alebo znaleckým posudkom (§ 206 a nasl. CSP) porušovanie práva duševného vlastníctva.
10. Poukázal na to, že z fotografií zaisteného tovaru, ktoré sú v súdnom spise je možné rozpoznať, že označenie na zaistenom tovare je označené ako Pít Bull WEST COAST, nie ako Pít BULL alebo pít BULL FRANKFURT.
11. Vzhľadom na uvedené nemal súd prvej inštancie za preukázané, že zaistený tovar porušuje ochrannú známku žalobcu, nakoľko vykazuje aj označenie s dodatkom WEST COAST, pričom sa jedná o špecifické označenie nad rámec ochrannej známky žalobcu (pít BULL) a nejedná sa o tvary označené pít BULL FRANKFURT. Nemožno preto spravodlivo a správne dôjsť k záveru, že každé označenie tovaru, ktoré čiastočne spočíva v označením pít BULL je automaticky porušením ochrannej známky žalobcu. Vo vzťahu k porušeniu práva duševného vlastníctva žalobcu súd dospel k záveru, že žalobca súdu nepreukázal, že zaistený tovar porušuje duševné vlastníctvo žalobcu.
12. Súd prvej inštancie mal ďalej za to, že podľa petitu, podľa ktorého žalobca žiada o všeobecné určenie, že zaistený tovar porušuje duševné vlastníctvo (všeobecne), taký petit je neurčitý a na také určenie neexistuje naliehavý právny záujem žalobcu, nakoľko nie je dôvodné, aby sa vlastník konkrétnej ochrannej známky domáhal všeobecného určovania porušovania práv duševného vlastníctva, nakoľko na takú žalobcu nemá ani dostatok aktívnej vecnej legitimácie, t. j. hmotné právo mu to neumožňuje, ani taký spôsob uplatňovania práv nepredpokladá.
13. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 C.s.p.
14. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Uviedol, že žalobca je majiteľom ochrannej známky Spoločenstva č. 001224989, Pit Bull ktorá je zapísaná pre tovary Medzinárodnej klasifikácie tovarov a služieb v triede 40 pre tovary: Textilné spracovanie vo forme potlače, vyšívania a povrstvovania rôznymi textilnými výrobkami, napr. Tričká, čiapky, saká, nohavice, látky atď. a spolumajiteľom medzinárodnej ochrannej známky č. 737670,Pit Bull FRANFURKT, ktorá je zapísaná pre tovary Medzinárodnej klasifikácie tovarov a služieb v triede 25: Potlačené oblečenie; a triede 40 Konečná úprava textílií, spolu s Volkerom Albishausenom, Allerheiligenstr. 40, 50313 Franfurkt, DE, /vlastnícky pomer k ochrannej známke 50% a 50%/. Povinnosť tretích osôb nezasahovať do práv majiteľa ochrannej známky sa týka použitia označenia treťou osobou pre tovary a služby, resp. v súvislosti s tovarmi a službami. Zákon o ochranných známkach zakazuje tretím osobám použitie zhodného označenia na podobných tovaroch alebo službách a použitie podobného označenia na zhodných tovaroch alebo službách a použitie podobného označenia na podobných tovaroch a službách. Na základe licenčnej zmluvy majiteľ ochrannej známky poskytuje tretím osobám právo používať jeho ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo službami pre ktoré je zapísaná. Všeobecnú úpravu licenčnej zmluvy na predmety priemyselného vlastníctva obsahuje Obchodný zákonník (§ 508 a nasl.) a zákon o ochranných známkach poukazuje na jej subsidiárne použitie.
15. Poukázal na to, že držiteľ zadržaného tovaru v postavení žalovaného v priebehu súdneho konania na Okresnom súde Bratislava I nepreukázal, že majiteľ, resp. spolumajiteľ ochranných známok s nejakou treťou osobou uzavrel licenčnú zmluvu, alebo inú zmluvu na poskytnutie práva používať jeho ochrannú známku. Na poskytnutie práva používať ochrannú známku tretej osobe sa vyžaduje súhlas všetkých spolumajiteľov ochrannej známky, ak sa spolumajitelia ochrannej známky nedohodnú inak; Súhlas všetkých spolumajiteľov ochrannej známky sa vyžaduje okrem poskytnutia licencie aj pri prevode ochrannej známky a uplatnení záložného práva. Z doteraz uvedeného vyplýva, že na tovare, ktorý bol zaistený Colným úradom Trnava a Colným úradom Trenčín, ktorého je držiteľ žalovaný, umiestnenie označenia Pit Bil Franfurkt porušuje práva žalobcu ako spolumajiteľa medzinárodnej ochrannej známky č. 737670.
16. Podľa žalobcu sa súd prvej inštancie týmito závažnými skutočnosťami pre posúdenie prípadu pri rozhodovaní príliš nezaoberal aj keď ich zástupca žalobcu na súdnom pojednávaní uviedol. Konajúci súd v rozsudku /bod 30/ z 25.júna 2021 uviedol, že žalobca v konaní nepredložil riadne odborné vyjadrenie (odborne spôsobilej osoby) alebo znalecký posudok k Medzinárodnej ochrannej známke
č. 00737670, Pit Bull FRANKFURT a ochrannej známky spoločenstva č. 001224989 Pit Bull, ktoré by preukázali podobnosť, zameniteľnosť alebo zhodnosť týchto ochranných známok s označením na tovaroch zaistených Colným úradom Trnava a Trenčín. Podľa názoru žalobcu na posúdenie zhodnosti/ zameniteľnosti ochranných známok s označeniami uvedenými na zadržanom tovare nie je potrebné vypracovať znalecký posudok alebo odborné vyjadrenie. V tomto prípade stačí vizuálne porovnať ochranné známky s označeniami na zadržanom tovare pri uplatnení nasledujúcich kritérií zámeny, nakoľko to isté by urobil znalec.
17. Pravdepodobnosť zámeny znamená riziko, že priemerný spotrebiteľ by mohol byť uvedený do omylu, že tovary alebo služby pochádzajú od rovnakého podnikateľa alebo od ekonomicky prepojených podnikateľov. Na konštatovanie neoprávneného zásahu do práv majiteľa z ochrannej známky postačuje nebezpečenstvo zámeny, majiteľ ochrannej známky nie je povinný preukazovať, že k zámene skutočne došlo. Pri posudzovaní pravdepodobnosti zámeny v rámci súdneho konania o porušenie práv z ochrannej známky uplatňujú sa rovnaké zásady ako pri posudzovaní pravdepodobnosti zámeny Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky v konaní o námietkach proti zápisu označenia do registra ochranných známok. Pravdepodobnosť hodnotenia zámeny musí byť hodnotená globálne a musia sa brať do úvahy všetky relevantné skutočnosti:
- hodnotenie musí vychádzať z celkového dojmu, pričom sa musia vziať do úvahy dominantné a rozlišovacie prvky/v danom prípade “Pit Bull'7 a musia byť hodnotené ich vizuálne, fonetické a sémantické podobnosti,
- hodnotenie musí prihliadať na relevantnú verejnosť,
- hodnotenie musí brať do úvahy zhodnosť a podobnosť tovarov a služieb. Hodnotenie pravdepodobnosti zámeny zahŕňa hodnotenie vizuálnej, fonetickej a sémantickej pôsobnosti, pričom je nutné hodnotiť všetky tieto tri aspekty.
18. Podľa žalobcu nie je možné súhlasiť s uvedením odôvodnenia rozsudku v bode 34, pretože slovný prvok WEST COAST je v spojení s ochranou známkou Spoločenstva č. 001224989, Pit Bull, nemá pre spotrebiteľa žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť. Priemerný spotrebiteľ, keď si chce kúpiť tričko, bundu, mikinu a pod. hovorí, že si chce kúpiť odev s označením Pit Bull. Na tovare, ktorý zaistil Colný úrad Trnava a Colný úrad Trenčín sa nachádzajú označenia, ktoré sú zhodné/zameniteľné s ochrannými známkami, ktorých majiteľom/spolumajiteľom je žalobca.
19. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca navrhuje, aby odvolací súd rozhodol tak, že napadnutý rozsudok zruší a vec vráti súdu na ďalšie konanie.
20. K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný. Žalovaný má zato to, že Rozsudok je pozitívnym príkladom rozhodnutia, ktoré je koherentné a jeho argumenty podporujú príslušný záver. Rozsudok súdu prvej inštancie je presvedčivý, jeho premisy a závery sú prijateľné, racionálne, presvedčivé a spravodlivé. Súd prvej inštancie podľa jeho názoru nepochybil ani pri aplikácii hmotných predpisov, ani pri aplikácii príslušných právnych noriem. Má zato, že žalobca vo svojom Odvolaní opakuje svoje tvrdenia, ktoré predniesol aj pred súdom prvej inštancie (a súd prvej inštancie sa s nimi v Rozsudku náležite vysporiadal) a poukazuje na dôkazy, ktoré boli vykonané v konaní. Žalobca sa v rozpore so závermi súdu domnieva, že z týchto dôkazov vyplývajú tvrdenia ním prezentované, avšak takéto závery z jeho tvrdení nevyplývajú, čo obsiahlo v Rozsudku odôvodnil aj súd prvej inštancie. Žalobca nijako nespresnil, ktorý z uvedených dôvodov (nesplnenie procesných podmienok, porušenie práva na spravodlivý proces, nevykonanie dôkazov, alebo prípadne nejde o rozhodnutie vo veci samej) mal nastať.
21. Poukázal na to, že z ustanovenia článku 13 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 vyplýva, že v lehote 10 pracovných dni odo dňa zaistenia tovaru, o ktorom žalobca tvrdí, že je napodobeninou, bolo jeho povinnosťou podať návrh na vecne a miestne príslušný súd a touto cestou sa domáhať ochrany svojich porušených práv a zároveň v rovnakej lehote preukázať príslušnému colnému úradu, že návrh vo veci samej bol podaný. Pokiaľ návrh vo veci samej nebol podaný v stanovenej lehote, nárok žalobcu sa prekludoval (posledná podstatná zmena žalobcovho petitu bola v roku 2020 teda 9 rokov po podaní žaloby).
22. Zdôraznil, že žalobca ani len neuviedol, na ktorých konkrétnych kusoch tovaru malo toto porušenie nastať, keďže tieto tovary nie sú identické. Vzhľadom na uvedené, všeobecné tvrdenie „na zadržanom
tovare“ je neurčité a nie je spôsobilé identifikovať, ktoré konkrétne kusy tovaru mali údajne porušiť žalobcom tvrdené práva (nie je bez právneho významu ani tvrdenie súdu prvej inštancie, že takéto tovary nasledujúcich 10 rokov po zadržaní týchto konkrétnych kusov tovaru žalovaný predáva na základe udeleného súhlasu spoluvlastníka ochrannej známky a žiadne ďalšie takéto tovary neboli už nikdy zadržané s tým, že by mali byť falzifikátom resp. by mali porušovať žalobcom tvrdené práva). Taktiež nie je možné stotožniť sa s názorom žalobcu prezentovanom v jeho Odvolaní, že „nie je potrebné vypracovať znalecký posudok alebo odborné vyjadrenie“.
23. Na základe vyššie špecifikovaných skutočností má žalovaný za to, že výroky napadnutého Rozsudku sú vecne správne a preto žiada odvolací súd, aby výroky Rozsudku ako vecne správne v celom rozsahu potvrdil.
24. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca svojim písomným podaním zo dňa 31.8.2021. Má za to, že ani vyjadrenie žalobcu k odvolaniu žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, 31cbPv/1/2011, neuvádza zásadnú vec potrebnú na posúdenie tohto právneho sporu, t. j. či žalovaný má súhlas žalobcu, majiteľa ochranných známok, medzinárodne zapísanej ochrannej známky č. 00737670, Pit Bull Franfurkt a ochrannej známky Spoločenstva č. 0012224989, Pit Bull na ich použitie na zaistených tovaroch, ktorých je držiteľom žalovaný. Práva majiteľa ochranných známok v postavení žalobcu boli podrobne uvedené v odvolaní zo dňa 08.07.2021 proti vyššie uvedenému rozsudku a nie je potrebné ich znovu opakovať. Trvá na doterajšom stanovisku, že majiteľ ochranných známok neposkytol žalovanému ani žiadnej tretej osobe právo na ich používanie, buď vo forme licencie alebo iného právneho úkonu. Za používanie ochranných známok sa považuje aj uvádzanie takých tovarov do obchodnej siete, na ktorých je umiestnené označenie zhodné alebo zameniteľné s ochrannými známkami. Žalobca slovný prvok „WEST COAST“ /nepredstavuje žiadne konkrétne zemepisné označenie, západných pobreží je na zemeguli nespočetné množstvo/ považuje za označenie bez rozlišovacej spôsobilosti a v spojení v ochrannou známkou Pit Bull v štylizovanom tvare písma tvorí len „prívesok“ k slovnému prvku ochrannej známky.
25. Poukazuje na to, že žalovaný vo svojom vyjadrení uvádza, že „Rozsudok súdu prvej inštancie je presvedčivý, jeho premisy a závery sú prijateľné, racionálne, presvedčivé a spravodlivé. Súd prvej inštancie nepochybil ani pri aplikácii hmotných predpisov, ani pri aplikácii príslušných právnych noriem.“ Pritom na str. 4 ods. 2 vyjadrenia uvádza „Pokiaľ návrh vo veci samej nebol podaný v stanovenej lehote, nárok žalobcu sa prekludoval (posledná podstatná zmena Žalobcovho petitu bola v roku 2020 teda 9 rokov po podaní žaloby). Súd prvej inštancie námietku žalovaného, že návrh žalobcu sa prekludoval, v priebehu konania neakceptoval, vzhľadom na vyššie uvedené ju v tomto štádiu právneho sporu považuje za nelogickú. Taktiež za nelogické považuje žalovaným uvedené, že žalobca má záujem jednoducho predĺžiť konanie z dôvodu, aby sa vyhol plateniu trov konania. Žalobca určite nemá záujem na predlžovaní konania, pričom ďalším súdnym konaním trovy narastajú. Dôvodom podania žaloby a odvolania proti rozsudku súdu prvej inštancie je zásada, že právo nemá chrániť protiprávne konanie. V rozsudku súdu prvej inštancie sa uvádza, že takéto tovary 10 rokov po zadržaní žalovaný predáva, čo môže byť podnet pre príslušný colný orgán.
26. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 4.10.2021, v ktorom zotrval na svojej doterajšej argumentácii. Poukázal na to, že žalobca vo svojom Vyjadrení opakuje svoj právny záver, ktorý predniesol aj pred súdom prvej inštancie (a súd prvej inštancie sa s ním v Rozsudku náležite vysporiadal), že súhlas spolumajiteľa ochrannej známky nie je právne relevantný v danom prípade, s čím žalovaný nesúhlasí a opäť poukazuje na skutočnosť, že žalobca nemá v danom prípade aktívnu legitimáciu, pretože nie je dôvodné, aby sa vlastník konkrétnej ochrannej známky domáhal všeobecného určovania porušovania práv duševného vlastníctva, nakoľko na takú žalobcu nemá ani dostatok aktívnej vecnej legitimácie, t. j. hmotné právo mu to neumožňuje, ani taký spôsob uplatňovania práv nepredpokladá.
27. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 385 ods. 1 v spojení s § 384 ods. 1 C.s.p. s nariadením pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania. Odvolací súd mal za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil, preto na pojednávaní dňa 13.2.2024 zopakoval dokazovanie v potrebnom rozsahu t.j. listinnými dôkazmi: ochranná známka EÚ č. 001224989, medzinárodná ochranná známka
č. 77670, Oznámenie Colného úradu Trnava o podozrení z porušovania práv duševného vlastníctva č. 28319/2010 - 5885 (k rozhodnutiu č. 28136/2010-5885 o zaistení tovaru), Oznámenie s výzvou Colného úradu Trenčín č. 2175/2011-6682 (k rozhodnutiu č. 1911/2011-6682 o zaistení tovaru) a fotografie, ktoré sú obsahom spisu. Po takto zopakovanom dokazovaní, oboznámení sa s obsahom spisu, odvolaním žalobcu a písomnými vyjadreniami dospel k záveru, že rozsudok je potrebné zmeniť.
28. Odvolací súd pojednával dňa 13.2.2024 v neprítomnosti žalovaného, keďže mal za to, že boli splnené podmienky podľa § 180 C.s.p. Predovšetkým je potrebné zdôrazniť, že žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil a nepožiadal súd z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávanie. Na základe predvolania sa na pojednávanie dostavila splnomocnená právna zástupkyňa žalovaného, ktorá predložila pred otvorením odvolacieho pojednávania odvolanie udeleného plnomocenstva údajne novým konateľom Tomášom Grexom datované 13.2.2024, ktoré obsahuje pokyn žalovaného nezúčastniť sa pojednávania vytýčeného v uvedenej veci na deň 13.2.2024. Z tohto dôvodu po predložení odvolania plnomocenstva odvolaciemu senátu opustila pojednávaciu miestnosť. Odvolací súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalovaného, keďže skutočnosť, že žalovaný odvolal plnú moc na zastupovanie v deň pojednávania bez ďalšieho neznamená, že súd nemá splnené podmienky vo veci konať. Ako už bolo uvedené, žalovaný napriek tomu, že bol oboznámený o termíne pojednávania svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie, dal iba pokyn odvolanému právnemu zástupcovi nezúčastniť sa pojednávania. Žalovaný podľa odvolacieho súdu teda sám zmaril možnosť konať pred súdom. V tejto súvislosti poukazuje odvolací súd na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1Obdo/19/2014, z ktorého vyplýva, že súdna judikatúra neuznáva zmenu právneho zastúpenia v termíne uskutočnenia pojednávania ako dôvod na odročenie pojednávania, ak k tomu nedošlo z dôležitých dôvodov, ktoré musí strana vysvetliť.
29. Odvolací súd zdôrazňuje, že nie je úlohou súdu domýšľať si dôvody, pre ktoré sa žalovaný nedostavil, ak o termíne pojednávania vedel a nepožiadal o jeho odročenie. Správanie žalovaného možno vyhodnotiť ako účelové, v snahe zmariť pojednávanie. Predvolanie na pojednávanie bolo odoslané odvolacím súdom elektronicky dňa 4.1.2024, pričom právny zástupca žalovaného elektronickú schránku otvoril až dňa 20.1.2024 a požiadal o odročenie z dôvodu kolízie termínov pojednávania s odôvodnením, že predvolanie na ten istý deň na Okresný súd Zvolen mu bolo doručené skôr (11.1.2024). Odvolací súd právnemu zástupcovi dňa 30.1.2024 oznámil, že ospravedlnenie neakceptuje a dňa 13.2.2024 (v deň pojednávania) došlo zo strany žalovaného k odvolaniu plnomocenstva. Z odvolania plnomocenstva pritom nie je zrejmé, čo bránilo žalovanému zúčastniť sa odvolacieho pojednávania. Naviac odvolací súd z výpisu z Obchodného registra Mestského súdu Bratislava III odd. Sro, vl.č. 31455/B zistil, že Tomáš Grexa je konateľom žalovaného od 30.4.2021, nejde teda o „nového konateľa“. Vzhľadom na uvedené dôvody teda odvolací súd pojednával v neprítomnosti žalovaného.
30. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že žalobca sa podanou žalobou v znení zmeny petitu pripustenej a vyhlásenej na pojednávaní dňa 23.9.2020 domáhal, aby súd určil, že tovar, ktorého držiteľom je British Classics s.r.o., Jaroslavova 3397/8, 851 02 Bratislava, IČO 35 883 189, ktorý bol zaistený na základe rozhodnutia Colného úradu Trnava, č. 28316/2010-5885 zo dňa 23.12.2010 a rozhodnutia Colného úradu Trenčín č. 1911/2011-6682 zo dňa 19.01.2011, označený napodobeninou ochranných známok medzinárodne zapísanej ochrannej známky č. 00737670, Pít Bull a ochrannej známky Spoločenstva č. 0012224989 Pít Bull, porušuje práva k duševnému vlastníctvu. Z listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu zistil, že Rozhodnutím č. 28316/2010-5885 zo dňa 23.12.2010 bol Colným úradom Trnava zaistený tovar: opasok 4 ks, mikiny 80 ks, tričká s krátkym rukávom 86 ks, tričká s dlhým rukávom 11 ks, tričká bez rukávov 11 ks a bunda do pása 1 ks. Rozhodnutím č. 1911/2011-6682 zo dňa 19.1.2011 bol Colným úradom Trenčín zaistený tovar: čierna mikina so zelenou aplikáciou 1 ks, čierna mikina so zipsom s motívom bojovníka 1 ks, červená mikina so zipsom s motívom pitbula 1 ks, oranžová mikina s motívom pitbula 1 ks, čierna mikina s motívom dvoch bojovníkov 1 ks, béžové nohavice kapsáče 1 ks, elastické tričko s dlhým rukávom čiernej farby s nápismi 2 ks, a krátke nohavice čiernej farby s nápismi 2 ks. Súd prvej inštancie vyhodnotil ako nesporné skutkové tvrdenie, že žalovaný bol v čase zaistenia tovaru jeho držiteľom a žalobca je majiteľom ochrannej známky EÚ (EUIPO) č. 001224989 zapísanej do registra v roku 2001 (Pít Bull) a spoluvlastníkom medzinárodnej ochrannej známky č. 737670 zapísanej do registra v roku 2000 (pít Bull FRANKFURT). Ako sporné vyhodnotil, či došlo porušeniu práva duševného vlastníctva žalobcu žalovaným a či došlo k preklúzii nároku. K tvrdeniu o preklúzii nároku žalobcu z dôvodu nepodania návrhu vo veci samej v stanovenej lehote, súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že z ustanovenia článku 13 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 vyplýva, že ak návrh vo
veci samej nebol podaný v stanovenej lehote, colný úrad uvoľní tovar alebo ukončí zadržanie tovaru. Nepodanie návrhu vo veci samej v stanovenej lehote nemá za následok preklúziu nároku na určenie, že zadržaný tovar porušuje právo duševného vlastníctva žalobcu. Vo vzťahu k porušeniu duševného vlastníctva žalobcu dospel k nesprávnemu záveru, že žalobca nepreukázal, že zaistený tovar porušuje duševné vlastníctvo žalobcu. Podľa súdu prvej inštancie nepredložil žalobca znalecký posudok alebo odborné vyjadrenie, ktoré by tvrdenia žalobcu preukazovali, zaistený tovar má označenie odlišné od ochrannej známky žalobcu, petit je neurčitý a neexistuje naliehavý právny záujem.
31. Odvolací súd sa stotožnil s odvolacími dôvodmi, podľa ktorých v konaní bolo preukázané, že na zaistenom tovare došlo k porušeniu práv žalobcu k duševnému vlastníctvu tým, že na zaistenom tovare bola umiestnená ochranná známka Pít BULL bez súhlasu žalobcu. Vychádzajúc z argumentácie žalobcu uvedenej v odvolaní možno konštatovať, že žalobca ako odvolateľ neidentifikoval konkrétne odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 C.s.p., ale uviedol, aké konkrétne pochybenia vidí v skutkových a právnych záveroch súdu. Podľa obsahu posúdil odvolací súd odvolacie dôvody ako vady rozhodnutia, t.j. vady skutkové a právne.
32. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 506/2009 Z z. o ochranných známkach v znení účinnom ku dňu zaistenia tovaru, majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku r.
33. Podľa § 8 ods. 2 citovaného zákona, ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.
34. Je nesporné, že žalobca je majiteľom ochrannej známky Spoločenstva č. 001224989, Pit Bull, ktorá je zapísaná pre tovary Medzinárodnej klasifikácie tovarov a služieb v triede 40 pre tovary: Textilné spracovanie vo forme potlače, vyšívania a povrstvovania rôznymi textilnými výrobkami, napr. Tričká, čiapky, saká, nohavice, látky atď. a spolumajiteľom medzinárodnej ochrannej známky č. 737670, Pit Bull FRANFURKT, ktorá je zapísaná pre tovary Medzinárodnej klasifikácie tovarov a služieb v triede 25: Potlačené oblečenie; a triede 40 Konečná úprava textílií, spolu s Volkerom Albishausenom, Allerheiligenstr. 40, 50313 Franfurkt, DE /vlastnícky pomer k ochrannej známke 50% a 50%/. Povinnosť tretích osôb nezasahovať do práv majiteľa ochrannej známky sa týka použitia označenia treťou osobou pre tovary a služby, resp. v súvislosti s tovarmi a službami. Zákon o ochranných známkach zakazuje tretím osobám použitie zhodného označenia na podobných tovaroch alebo službách a použitie podobného označenia na zhodných tovaroch alebo službách a použitie podobného označenia na podobných tovaroch a službách.
35. Základnou funkciou ochrannej známky je odlíšiť tovary alebo služby jej majiteľa od tovarov alebo služieb iných subjektov. Ochrannú známku jej majiteľ v prvom rade používa tak, že ňou označuje tovary alebo služby, pre ktoré ju má zapísanú. Okrem tohto priameho používania, t.j. používania priamo na tovaroch alebo službách, môže majiteľ ochrannú známku používať v spojení s týmito tovarmi, čím sa rozumie reklama tovarov alebo služieb, uvádzanie ochrannej známky na dokladoch súvisiacich s tovarmi alebo službami a pod. Právom majiteľa ochrannej známky je aj používanie symbolu ((r)) pri jeho ochrannej známke. Účelom používania symbolu je informovať verejnosť o zápise ochrannej známky v registri a o tom, že ochranná známka požíva verejnoprávnu ochranu.
36. Vzhľadom na rozlišovaciu funkciu ochrannej známky nikto v obchodnom styku nesmie bez súhlasu majiteľa ochrannej známky používať označenie, ktoré je zhodné alebo podobné s jeho ochrannou známkou pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby a v prípade ochrannej známky s dobrým
menom ani označenie zhodné alebo podobné pre rozdielne tovary alebo služby, ak by používateľ označenia takýmto spôsobom ťažil z rozlišovacej spôsobilosti a dobrého mena ochrannej známky, alebo by to bolo na ujmu, či už rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrému menu tejto ochrannej známky. Zákaz používania označenia zasahujúceho do práva z ochrannej známky je možné prelomiť len súhlasom majiteľa ochrannej známky. Držiteľ zadržaného tovaru t. j. žalovaný v priebehu súdneho konania na Okresnom súde Bratislava I nepreukázal, že majiteľ, resp. spolumajiteľ ochranných známok s nejakou treťou osobou uzavrel licenčnú zmluvu, alebo inú zmluvu na poskytnutie práva používať jeho ochrannú známku.
37. Odvolací súd sa stotožnil s odvolacou námietkou žalobcu, že slovný prvok WEST COAST v spojení s ochrannou známkou Spoločenstva č. 00124989 Pít Bull nemá pre zákazníka žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť a pre posúdenie zameniteľnosti/zhodnosti nie je potrebné vypracovanie odborného posúdenia odborne spôsobilou osobou, resp. znalecký posudok.
38. Vychádzajúc z rozhodovacej činnosti Úradu priemyselného vlastníctva v konaní o námietkach proti zápisu označenia do registra ochranných známok sa pri posudzovaní podobnosti označení alebo ochranných známok musia hodnotiť ich vizuálne, fonetické a sémantické podobnosti, pričom je nevyhnutné vychádzať z celkového dojmu, ktorý označenia u bežného spotrebiteľa môžu vyvolať s ohľadom na dominantné a rozlišovacie prvky. Záver súdu prvej inštancie o potrebe odborného posúdenia alebo znaleckého posudku nemá oporu v zákone, keďže pre posúdenie zameniteľnosti/zhodnosti stačí vizuálne porovnanie ochrannej známky s označeniami na zaistenom tovare. Z dikcie § 206 C.s.p. vyplýva, že odborné vyjadrenie prichádza do úvahy vtedy, ak je potrebné posudzovať skutočnosti, na ktoré treba odborné znalosti. Znalecké dokazovanie prichádza do úvahy vtedy, ak rozhodnutie závisí od posúdenia skutočností, na ktoré treba vedecké poznatky (§ 207 C.s.p.). Keďže na posúdenie dominantných a rozlišovacích prvkov na zaistenom tovare nie sú potrebné odborné znalosti, záver súdu prvej inštancie o nepreukázaní svojho tvrdenia, nie je správny.
39. Pravdepodobnosť zámeny znamená riziko, že priemerný spotrebiteľ by mohol byť uvedený do omylu, že tovary a služby pochádzajú od toho istého podnikateľa. Dominantným prvkom označenia Pít Bull WEST COAST je ochranná známka Spoločenstva č. 001224989 Pít Bull, ktorá bola na zaistenom tovare použitá bez súhlasu jej majiteľa, pričom slovné označenie WEST COAST nemožno z hľadiska spôsobu vyhotovenia a usporiadania považovať za dominantný a teda rozlišovací prvok. Pri hodnotení celkového dojmu je dominantným znakom práve označenie Pít Bull, pričom nie je sporné, že majiteľom ochrannej známky je žalobca. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom žalobcu, že slovné označenie (prídavok) WEST COAST nemá popri ochrannej známke žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť. Priemerný spotrebiteľ si môže tovar zakúpiť v domnení, že kupuje tovar značky Pít Bull.
40. Odvolací súd súhlasí s odvolacou námietkou, že žalobca ako majiteľ/ spolumajiteľ predmetných ochranných známok sa domáhal určenia, že došlo k porušeniu jeho práv k duševnému vlastníctva v súlade so zákonom a dôvodne. Takúto určovaciu žalobu predpokladá ust. § 137 písm. c) C.s.p. s tým, že oprávnenie podať žalobu vo veci určenia, či ide o tovar, ktorým sa porušuje jej právo duševného vlastníctva ako aj naliehavý právny záujem na jej určení vyplýva z osobitého predpisu, konkrétne § 11c zákona č. 200/2004 Z.z. o opatreniach proti porušovaniu práv duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze tovaru. Záver súdu prvej inštancie, že žalobcovi hmotné právo neumožňuje takýto spôsob uplatňovania práva, preto nie je správny. Odvolací súd sa nestotožňuje ani so záverom súdu o neurčitosti petitu žaloby. Ako už bolo uvedené, v danom spore ide o určovaciu žalobu, že colne zaistený tovar porušuje práva duševného vlastníctva. Vo výroku rozsudku sú presne identifikované rozhodnutia príslušných colných úradov (Colného úradu Trnava a Colného úradu Trenčín), ktorými boli zaistené tovary v držbe žalovaného (viď výrok rozsudku a odsek 30 tohto odôvodnenia). Na základe výroku rozsudku, po jeho právoplatnosti, budú teda príslušné colné úrady presne vedieť, o aký tovar ide, pretože ho zadržali vo výroku označenými rozhodnutiami. Takto formulovaný petit je úplne bežný a výrok rozsudku je dostatočne určitý a vykonateľný, čo napokon vyplýva aj zo súdnej praxe.
41. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a preto napadnuté rozhodnutie podľa § 388 C.s.p. zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
42. Odvolací súd dospel k záveru, že vzhľadom na zmenu rozsudku vo veci samej je potrebné zmeniť aj rozhodnutie súdu prvej inštancie o náhrade trov konania, keďže konanie do rozhodnutia súdom prvej
inštancie predstavuje jeden celok a v konaní bol úspešný žalobca. Odvolací súd preto priznal žalobcovi podľa § 255 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
43. O trovách tohto odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 2 C.s.p. V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, preto mu odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
44. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
45. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).