Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_16Csp-102-2019.pdf
PDF · 98.34 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/102/2019
Rozhodnutie
Okresný súd Rimavská Sobota v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Petráň Vinczeovou, v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom Majerníkova 3479/3A, 841 05 Bratislava proti žalovanej I. F., M.. XX. XX. XXXX, A. Q. XXX XX D. P. XXX, o zaplatenie 155,-Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie odplaty vo výške 56,- Eur, poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur, zmluvného úroku vo výške 47 % ročne:
- zo sumy 200,- Eur od 21. 08. 2015 do 23. 09. 2015,
- zo sumy 165,- Eur od 24. 09. 2015 do 22. 01. 2016 a
- zo sumy 155,- Eur od 23. 01. 2016 do zaplatenia, ako aj zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 211,- Eur od 22. 08. 2016 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 155,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 155,- Eur od 22. 08. 2016 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 64,90 %.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22. 08. 2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 155,- Eur, odplaty vo výške vo výške 56,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur, poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur, zmluvného úroku vo výške 47 % ročne zo sumy 200,- Eur od 21. 08. 2015 do 23. 09. 2015, zo sumy 165,- Eur od 24. 09. 2015 do 22. 01. 2016, zo sumy 155,- Eur od 23. 01. 2016 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 211,- Eur od 22. 08. 2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2) Svoj nárok žalobca odvodil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorú uzavrel so žalovanou dňa XX. XX. XXXX (ďalej aj ako „Zmluva o úvere“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 200,- Eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť do 21. 08. 2016, t.j. do jedného roka od uzavretia Zmluvy o úvere, spolu s odplatou a úrokom vo výške 150,- Eur. Žalovaná neuhradila dlžnú sumu riadne a včas. Do podania žaloby na súd uhradila iba sumu 45,- Eur. Žalobca si preto v tomto súdnom spore uplatnil nezaplatenú časť istiny úveru vo výške 155,- Eur. Z ustanovení Zmluvy o úvere vyplýva, že sa zmluvné strany dohodli na povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur, ak žalovaná neuhradí celý svoj záväzok v lehote stanovenej v Zmluve o úvere, preto si žalobca uplatnil okrem nezaplatenej časti istiny aj zmluvnú pokutu. Taktiež v súlade s ustanoveniami Zmluvy o úvere si
žalobca uplatnil aj poplatok vo výške 30,- Eur za upomienku, spolu za 6 upomienok zaslaných žalovanej v sume celkovo 180,- Eur, ako aj zmluvný a zákonný úrok z omeškania.
3) Následne uznesením č. k. XXCsp/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX tunajší súd podľa § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej iba ako „CSP“) vyzval žalovanú, aby sa v lehote 10 dní od doručenia tohto uznesenia písomne vyjadrila k žalobe, doručenej súdu dňa 22. 08. 2019 a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 11. 10. 2019 v súdom stanovenej lehote nevyjadrila, ani nevyužila prostriedky procesnej obrany.
4) Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela sa považujú za nesporné.
5) Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
6) Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7) Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8) Keďže na prejednanie veci nebolo v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením potrebné nariadiť pojednávanie, súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 16. 12. 2019.
9) Žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne podaním doručeným súdu dňa 02. 10. 2019 (na č. l. 46 a nasl. p. v.) zobral žalobu v časti zaplatenia odplaty vo výške 56,- Eur, poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur, zmluvného úroku vo výške 47 % ročne zo sumy 200,- Eur od 21. 08. 2015 do 23. 09. 2015, zo sumy 165,- Eur od 24. 09. 2015 do 22. 01. 2016 a zo sumy 155,- Eur od 23. 01. 2016 do zaplatenia, ako aj zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 211,- Eur od 22. 08. 2016 do zaplatenia späť. Súd s prihliadnutím na prejavenú vôľu nekonať o podanej žalobe v predmetnej časti a v nadväznosti na zákonné ustanovenie § 145 ods. 2 CSP rozhodol tak, že konanie v časti o zaplatenie odplaty vo výške 56,- Eur, poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur, zmluvného úroku vo výške 47 % ročne zo sumy 200,- Eur od 21. 08. 2015 do 23. 09. 2015, zo sumy 165,- Eur od 24. 09. 2015 do 22. 01. 2016 a zo sumy 155,- Eur od 23. 01. 2016 do zaplatenia, ako aj zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 211,- Eur od 22. 08. 2016 do zaplatenia zastavil.
10) Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom spisu, a to so žalobou doručenou súdu dňa 22. 08. 2019, výpisom z obchodného registra žalobcu, plnomocenstvom udeleným právnej zástupkyni žalobcu zo dňa 21. 08. 2019, všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru zo dňa 13. 03. 2015, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, výsledkami lustrácie žalovanej v Obchodnom vestníku, Sociálnej poisťovni, Registri obyvateľov a v ZVJS, ako aj výsledkami lustrácie žalovanej v Agende občianskych preukazov a čiastočným späťvzatím žaloby doručeným tunajšiemu súdu dňa 02. 10. 2019, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
11) Žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 200,- Eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť spolu s odplatou vo výške 56,- Eur a úrokom vo výške 94,- Eur, t.j. spolu 150,- Eur do 21. 08. 2016, čo je zároveň aj doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru. V zmluve boli uvedené ďalšie údaje, a to priemerná ročná percentuálna miera nákladov 24,67 %, RPMN 28 % a úroková sadzba 47 % ročne. Zmluva o úvere obsahuje aj dohodu o zmluvnej pokute vo výške 33,- Eur, ak žalovaná nezaplatí celý svoj záväzok v
lehote dohodnutej v zmluve a záväzok žalovanej ako spotrebiteľa uhradiť 30,- Eur za každú zaslanú upomienku.
12) Žalovaná neplnila svoj záväzok riadne a včas, dostala sa do omeškania a do termínu konečnej splatnosti uhradila iba čiastku 45,- Eur, a to sumu 35,- Eur dňa 23. 09. 2015 a sumu 10,- Eur dňa 22. 01. 2016.
13) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14) Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere (ďalej iba ako „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15) Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
16) Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17) Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18) Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
19) Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
20) Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej iba ako „Nariadenie“), na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
21) Podľa § 1a ods. 1 Nariadenia, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
22) Podľa § 1a ods. 4 Nariadenia, najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
23) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere (ďalej iba ako „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
24) Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
25) Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
26) Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
27) Podľa § 9 ods. 2 písm. j) a k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať odplatu podľa osobitných predpisov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
28) Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=28.05.2015>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=28.05.2015>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=28.05.2015> a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20190101?ucinnost=28.05.2015>. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov aj vtedy, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
29) Podľa § 21 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.
30) Súd mal z predložených dôkazov za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvu o úvere, ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou uzatvorenou medzi žalobcom ako nebankovým subjektom poskytujúcim úvery v rámci predmetu svojho podnikania a žalovanou ako spotrebiteľom, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojho predmetu podnikania. Zároveň sa na predmetnú zmluvu vzťahujú aj ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože spĺňa všetky zákonné definičné znaky, ktorými zákonodarca vymedzil, ktoré zmluvy sa budú spravovať uvedeným zákonom. Uvedené nebolo medzi stranami sporné, ani jedna zo strán túto skutočnosť nespochybnila a uvedené vyplýva aj z ustanovení zmluvy, ktoré odkazujú na ustanovenia citovaných zákonov.
31) Vzhľadom na uvedené, súd pristúpil aj ku kontrole zmluvných podmienok, či neobsahujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, a či predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti, ktoré požaduje § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, absenciou ktorých by bol úver podľa § 11 Zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov.
32) Súd preskúmaním obsahu predmetnej zmluvy dospel k záveru, že Zmluva o úvere porušuje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) a k) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Predmetná zmluva síce obsahuje údaj o RPMN, ale už na prvý pohľad je zrejmé, že ide o zámerne nesprávny výpočet v neprospech spotrebiteľa. Ak bol poskytnutý úver vo výške 200,- Eur a odplata spolu s úrokom predstavujú 75 %
z istiny úveru (úrok 47 % p. a. a odplata 28 %), je evidentné, že RPMN nemôže byť iba 28 %. Z obsahu zmluvy je zjavné, že do RPMN nebol započítaný úrok, preto v zmluve absentuje údaj o správnej výške RPMN, čo má za následok, že predmetný úver je v súlade s § 11 ods. 1 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V predmetnej zmluve taktiež úplne absentuje údaj o výške odplaty vypočítaný podľa pravidiel uvedených v § 1 Nariadenia a ak by žalobca aj postupoval podľa tohto ustanovenia a uviedol správnu výšku odplaty (75 %), porušil by tým ustanovenia § 1a ods. 1 Nariadenia v spojení s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. Absencia výšky odplaty v zmluve má taktiež za následok, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch).
33) Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, súd považuje dojednanú výšku 33,- Eur za neprimeranú vo vzťahu k zabezpečovanej povinnosti. Žalobca má totiž nárok iba na vrátenie istiny úveru vo výške 200,- Eur. Vo vzťahu k takto zabezpečovanému nároku je výška zmluvnej pokuty neprimerane vysoká, ak popri zmluvnej pokute je žalovaná navyše povinná za nesplnenie tej istej povinnosti zaplatiť aj zákonný úrok z omeškania. V tomto smere súd zohľadnil aj maximálnu výšku sankcií za omeškanie podľa § 3a ods. 1 Nariadenia. Výška zmluvnej pokuty pritom nezohľadňuje ani čiastočné plnenie zo strany žalovanej pred lehotou splatnosti záväzku. Preto súd považoval výšku dojednanej zmluvnej pokuty za neprijateľnú zmluvnú podmienku v súlade s § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka a ani tento nárok žalobcovi nepriznal.
34) Súd mal rovnako za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 200,- Eur, ktorý žalovaná uhradila iba vo výške 45,- Eur. Preto vo výroku svojho rozhodnutia súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi doposiaľ nezaplatenú istinu úveru, na ktorú má žalobca nárok, a to vo výške 155,- Eur a vo zvyšnej časti vzhľadom na vyššie uvedené závery nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol.
35) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36) Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania a žalobcovi tak zároveň vznikol nárok na úrok z omeškania, odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého záväzku. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom od 01. 02. 2013) určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 % bodov. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 155,- Eur od 22. 08. 2016 do zaplatenia. 37) Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
38) Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.
39) O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca sa po čiastočnom späťvzatí žaloby domáhal zaplatenia sumy 188,-Eur (istiny vo výške 155,- Eur + zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur) s príslušenstvom, priznaná mu bola suma 155,- Eur s príslušenstvom. V konaní mal teda po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobca úspech v 82,45 %, jeho neúspech predstavuje 17,55 %. Celkový úspech vo veci, ktorý predstavuje 64,90 % (82,45 % - 17,55 %) mal žalobca a v takomto rozsahu mu vznikol nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.