Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/200/2019

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Polyákovej a sudkýň JUDr. Dagmar Podhorcovej a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci navrhovateľov: 1/ H.. V. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. 9, 2/ W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. 9, 3/ U. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. 9, 4/ S. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. 9, všetci zastúpení JUDr. Karolom Spišákom, advokátom so sídlom Bratislava, Bajkalská 5/C, proti odporkyni: Q.. Q. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. 9, zast. JUDr. MUZIKA, s.r.o., so sídlom Nitra, Farská 39, IČO: 50 104 772, o vydanie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporkyne a navrhovateľov v 1. - 4. rade proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 03. 05. 2019 č. k. -76 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh z a m i e t a.

Odporkyni priznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým Q.. Q. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., Y. X zakázal priblížiť sa k navrhovateľom v 1. - 4. rade na vzdialenosť menšiu ako 10 m s výnimkou úradného styku. Zároveň uložil navrhovateľom, aby do 30 dní od doručenia tohto uznesenia podali proti odporkyni návrh vo veci samej o uloženie zákazu priblíženia. O náhrade trov konania rozhodol tak, že navrhovatelia v 1. - 4. rade majú nárok na plnú náhradu trov konania voči odporkyni v rozsahu 100%. 2. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovatelia sa svojim návrh na nariadenie neodkladného opatrenia snažia dosiahnuť uloženie zákazu priblíženia sa odporkyne, ktoré ohraničili vzdialenosťou 10 m. Zo samotného návrhu je zrejmé, že neodkladné opatrenie má slúžiť na ochranu ich života a zdravia, pričom mal za preukázané, že navrhovatelia skutočnosťami uvádzanými v návrhu a predloženými listinnými dôkazmi dostatočne osvedčili, že správanie odporkyne vykazuje znaky psychického a fyzického násilia, ktoré má stúpajúcu tendenciu (sledovanie, vyhrážky, obťažovanie, obmedzovanie slobodného pohybu atď.). Nariadením neodkladného opatrenia sa zabráni prípadnému útoku odporkyne na navrhovateľov mimo rodinného domu, ktorý je vzhľadom na opísané jej doterajšie správanie možné očakávať. Odporkyňa sa s správa nepredvídateľným spôsobom a môže ublížiť navrhovateľom. Je možné očakávať, že v bezprostrednej blízkosti navrhovateľov sa nebude vedieť v dostatočnej miere ovládnuť. Súd preto vyhovel návrhu a zároveň uviedol výnimku zo zákazu priblíženia sa k navrhovateľom a to stretnutie navrhovateľov a odporkyne pred štátnymi orgánmi. Súd nariadil neodkladné opatrenie podľa a zároveň uložil navrhovateľom v l. - 4. rade povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej. O náhrade trov konania rozhodol podľa . 3. Uznesenie súdu prvej inštancie napadli v zákonnej lehote odvolaním tak navrhovatelia, ako aj odporkyňa. Navrhovatelia podali odvolanie proti výroku II. uznesenia z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). V dôvodoch svojho

odvolania uviedli, že súd okrem iného aplikoval aj ust. tým spôsobom, že im uložil povinnosť, aby v lehote 30 dní od doručenia uznesenia podali proti odporkyni návrh vo veci samej o uložení zákazu priblíženia. Sú toho názoru, že im nemala byť uložená žiadna povinnosť podať žalobu vo veci samej, eventuálne im mala byť uložená povinnosť podať inú žalobu, nie však žalobu o uložení zákazu priblíženia. Poukázali na a 3 SR, ako aj , 2 , z ktorých ustanovení vyplýva, že pre obmedzenie základného práva spočívajúceho v slobode pohybu musia byť splnené formálne a materiálne podmienky. Formálnou podmienkou je zákonná úprava upravujúca možnosť obmedzenia slobody pohybu fyzickej osoby. Takáto zákonná úprava je obsiahnutá v a , ktoré obsahujú zákonnú úpravu obmedzenia slobody pohybu spočívajúce v zákaze priblíženia sa k osobe poškodeného do určitej vzdialenosti a v (neodkladné opatrenie). Z uvedeného vyplýva, že povinnosť nepribližovať sa na určitú vzdialenosť k určitej osobe, okrem povinnosti uloženej neodkladným opatrením je možné uložiť iba v trestnom konaní a žaloba by preto nevyhnutne musela byť súdom zamietnutá. Aj v prípade, ak by súd neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej ani jednej strane, odporkyňa má k dispozícii ďalšie právne prostriedky nápravy a to podanie odvolania proti uzneseniu, možnosť podať návrh na zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia ak odpadnú dôvody, ktorým bolo nariadené ( ). Z uvedených dôvodov súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď na daný prípad aplikoval ust. . 4. Odporkyňa svojim odvolaním sa domáhala zrušenia a zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V dôvodoch svojho odvolania uviedla, že nevidí dôvod na takýto postup súdu, aby jej zakazoval priblížiť sa k navrhovateľom. Nemá ani nemala záujem sa k týmto osobám približovať. Navrhovatelia neosvedčili v čom spočíva dôvod neodkladného opatrenia. Voči navrhovateľom sa nikdy nesprávala agresívne, takéto správanie nie je v súlade s jej osobnosťou. Pracuje 20 rokov ako učiteľka, kde sa vyžaduje zodpovedné, premyslené a nekonfliktné správanie. Naopak, navrhovatelia sa voči jej osobe dopúšťali psychického nátlaku, úmyselne vyvolávali konflikty, hádky a ju hrubo urážali a vyhrážali sa jej. Už vôbec nie je v jej záujme vyhľadávať a približovať sa k navrhovateľom v 3. a 4. rade a nechápe ich pohnútky k tomu, aby mala zákaz sa k nim priblížiť. Nevie, aké preukázané skutočnosti navrhovateľov viedli súd k tomu, že údajne dostatočne osvedčili, že jej správanie vykazuje znaky psychického a fyzického násilia. Neexistujú žiadne závažné dôvody, ako sa domnieva súd, že je ohrozený život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita navrhovateľov, resp. ich osobná sloboda a bezpečnosť. To sú veľmi silné a ničím nepodložené závery súdu. Zo svojimi svokrovcami už dlhšiu dobu nekomunikovala a nechápe, ako im má takýto ich návrh slúžiť. Svojho manžela - navrhovateľa v l. rade od doby, ako nežijú v spoločnej domácnosti len raz stretla, keď sa rozprávali v aute a druhý raz jej aj spolu s dcérou priniesol osobné veci, keď ju vysťahoval. 5. K odvolaniu odporkyne sa vyjadrili navrhovatelia, ktorí navrhli uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. a III. ako vecne správne potvrdiť. Vo svojom vyjadrení uviedli, že konanie popísané v návrhu už ďalej navrhovatelia nemohli znášať, preto požiadali o súdnu ochranu v podobe zákazu vstupu žalovanej do rodinného domu, ktorým okresný súd vyhovel vydaním uznesenia dňa 08.04.2019. Od 09.04.2019 sa na základe uvedeného uznesenia odporkyňa nezdržuje v rodinnom dome, napriek tomu sa dňa 13.05.2019 pri odovzdávaní jej osobných vecí vyhrážala navrhovateľke v 2. rade, že vie, kedy má termíny maturít a že tam príde a postará sa o to, aby nezmaturovala. Pokiaľ ide o mal. Q., po opakovaných návštevách odporkyne v jeho základnej škole odmietal v ten deň chodiť do školy, pretože sa obával, že ho bude vyhľadávať a násilnou cestou sa pokúšať o styk s ním. Uznesenie je dôvodné nariadiť aj vo vzťahu k navrhovateľom v 3. a 4. rade, ktorí trpeli nielen slovné útoky zo strany odporkyne, ale boli aj predmetom fyzických útokov, striekala ich sprejmi z obavy pred nákazom rakovinou a vypínala im v dome kúrenie, keď mal navrhovateľ v 4. rade zimnicu po chemoterapii. Treba tiež povedať, že všetky vyhrážky odporkyňa adresuje navrhovateľom ústne a bez svedkov, písomne komunikuje veľmi uvážlivo a zmierlivo, aby vzbudila dojem osoby, ktorá má vec záujem urovnať. Jej tvrdenia sú ako celok lživé, správanie odporkyne obsahuje prvky rozpoltenej osobnosti v dôsledku čoho môže byť pre navrhovateľov nebezpečná. 6. K odvolaniu navrhovateľov sa vyjadrila odporkyňa, ktorá uviedla, že samotný návrh navrhovateľov podľa jeho obsahu nemá také požadované parametre, aby mu bolo vyhovené. Opísané skutočnosti v návrhu neosvedčujú dôvodnosť ani trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Preto žiadala návrh zamietnuť. 7. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ) ako aj skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie ( ) po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) dospel k záveru, že odvolanie odporkyne je dôvodné, a preto uznesenie súdu prvej inštancie podľa zmenil.

8. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenia. 9. Podľa neodkladné opatrenia môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 10. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala, alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 11. V zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v dvoch prípadoch a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava z ohrozenia exekúcie, pričom tak môže učiniť pred začatím konania, počas konania a tiež po jeho skončení. Neodkladné opatrenie umožňuje pružne riešiť situáciu, keď je potrebný urýchlený zásah súdu. Je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Na rozdiel od predchádzajúcej úpravy predbežných opatrení nie je koncepcia inštitútu neodkladných opatrení vždy nevyhnutne viazaná na konanie vo veci samej, ani na dočasný a provizórny charakter poskytnutia súdnej ochrany. Keďže súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote, podľa a spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, z procesného hľadiska je zásadným determinantom obsah samotného návrhu. Vo vzťahu k uvedeným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia pritom zákon výslovne vyžaduje, aby navrhovateľ uviedol opísanie rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. 12. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovatelia v 1. - 4. rade sa podaným návrhom domáhali, aby súd neodkladným opatrením nariadil povinnosť a to až do právoplatného skončenia konania o rozvod vedenom na Okresnom súde v Nitre pod sp. zn. nevstupovať do domu so súp. č. XXXX postavenom na pozemku parc. registra „C“ parc. č. 5984/3 o výmere 87 m2, druh pozemku

- zastavaná plocha a nádvoria, evidovanom Okresným úradom Nitra - katastrálny odbor na LV č. XXXX nachádzajúcom sa na Y. ul. v K., v kat. úz. G., obec K., okres K. a tiež nepribližovať sa na vzdialenosť 10 m okrem úradného styku k navrhovateľom. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 08.04.2019 č. k. -78 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil povinnosť žalovanej nevstupovať do domu a návrh žalobcov, ktorým sa domáhali uloženia povinnosti nepribližovať sa na vzdialenosť kratšiu ako 10 m vylúčil na samostatné konanie. Toto uznesenie bolo Krajským súdom v Nitre uznesením zo dňa 18.11.2019 č. k. -144 v napadnutej časti, ktorým bola odporkyni uložený zákaz nevstupovať do domu potvrdené. V danom prípade preto súd rozhodoval už len o nariadení neodkladného opatrenia v zmysle ust. a dospel k záveru, že sú dostatočne osvedčené skutočnosti, aby takýto zákaz - nepribližovať sa k navrhovateľom na vzdialenosť kratšiu ako 10 m bolo vyhovené. Odvolací súd sa s takýmto právnym posúdením súdom prvej inštancie nestotožňuje. V zmysle ust. ide o opatrenie vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený život, telesná a duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie v akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie, alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného sú ex lege podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť. 13. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že navrhovatelia relevantným spôsobom neosvedčili dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia. Všetky dôvody popisované v návrhu už hodnotil súd prvej inštancie spolu s odvolacím súdom v uzneseniach, ktorými bol uložený zákaz povinnosť odporkyne zdržovať sa v rodinnom dome, kde predtým spolu so svojim manželom, deťmi, ako aj jeho rodičmi žila. Zo samotného návrhu však nie je možné osvedčiť, že by bolo potrebné odporkyni uložiť zákaz nepribližovať sa na vzdialenosť kratšiu ako 10 m, keď len všeobecne uviedli, že odporkyňa sa im vyhráža poškodením v podnikaní, v škole, a preto je nevyhnutné poskytnutie ochrany v podobe zákazu priblíženia aj mimo rodinného domu. Súd prvej inštancie síce konštatoval, že navrhovatelia dostatočne osvedčili, že správanie odporkyne vykazuje znaky psychického a fyzického násilia (sledovanie, vyhrážky, obťažovanie, obmedzovanie slobodného pohybu atď.) avšak ako už konštatoval odvolací súd, tieto dôvody boli dôvodom na uloženie zákazu povinnosti odporkyni zdržovať sa v rodinnom dome. Súd len všeobecne konštatoval, že nariadením neodkladného opatrenia môže

zabrániť prípadnému útoku odporkyne aj mimo rodinného domu, pretože na jej doterajšie správanie je to možné očakávať, avšak v ničom ďalej neuviedol, prečo práve na jej správanie je možné očakávať takúto reakciu, keď ani navrhovatelia vo svojom návrhu tieto skutočnosti podrobnejšie neopísali. Aj keď pre rozhodnutie súdu prvej inštancie je rozhodujúci skutkový stav tak, ako zistil súd prvej inštancie pri vydaní rozhodnutia, nemožno pominúť ten fakt, že navrhovatelia i potom, ako bola uložená povinnosť odporkyni zákaz vstupu do rodinného domu sa s odporkyňou stretol, avšak ani sám nepotvrdil, že by došlo k nejakému psychickému alebo fyzickému násiliu voči jeho osobe. Čo sa týka navrhovateľky v 2. rade, vo svojom odvolaní len uvádzal, že matka sa jej vyhrážala, že si je vedomá termínu maturitných skúšok, a že sa postará o to, aby nezmaturovala. Toto bolo však len jeho osobné tvrdenie, ničím nepodložené, pričom v tejto súvislosti je možné podotknúť len toľko, že odporkyni - matke navrhovateľky v 2. rade by takýto vstup na maturitné skúšky ani nebol umožnený. Navrhovatelia v 3. a 4. rade neopísali žiadne skutočnosti, ktoré by umožňovali nariadiť požadované neodkladné opatrenie, pretože všetky okolnosti, ktoré vo svojom návrhu uvádzali sa týkali len pobytu odporkyne v rodinnom dome a jej správania sa voči ním. Navrhovateľ v 1. r. ďalej uvádzal, že aj mal. syn pochádzajúci z ich manželstva sa jej bojí a poukázal aj na správy zo školy. V tejto súvislosti odvol. súd len dodáva, že takýto návrh vo veci zákazu priblíženia sa vo vzťahu k maloletému dieťaťu podaný nebol a preto odvol. súd tieto námietky ani nevyhodnocoval. Odvolací súd preto dospel k záveru, že účel neodkladného opatrenia už bol splnený v konaní vedenom na Okresnom súde Nitra pod sp. zn. v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre pod sp. zn. . 14. Keďže navrhovatelia ničím neosvedčili, že by v ich bezprostrednej blízkosti sa navrhovateľka nevedela v dostatočnej miere ovládať a nepreukázali, že by ich telesná alebo duševná integrita ako aj osobná sloboda bola ohrozená, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Keďže zamietol návrh navrhovateľov, nebolo potrebné v ďalšom sa zaoberať odvolacími dôvodmi navrhovateľov, pretože samotný návrh bol v celom rozsahu zamietnutý. 15. O náhrade trov odvolacieho, ako aj prvoinštančného konania odvolací súd rozhodol v zmysle ust. v spojení s ust. tak, že v odvolacom konaní priznal úspešnej odporkyni voči navrhovateľom v l. - 4. rade náhradu tak prvoinštančného, ako aj odvolacieho konania. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba, jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).