Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60Cb-126-2019.pdf
PDF · 91.21 KB
Case nature
Subarea
60Cb/126/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa DB & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Námestie SNP 3, IČO: 36 692 751 proti odporcovi Waldviertler Sparkasse von 1842 AG, so sídlom v Rakúskej republike, Hauptplatz 22, A - 3830 Waidhofen/Thaya, IČO: FN 279850 w, zastúpenému Waldviertler Sparkasse Bank AG, so sídlom v Českej republike, 377 01 Jindřichův Hradec, Kláštorská 126, Jindřichův Hradec II, IČO: 490 60 724, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia podaný súdu dňa 14. 11. 2019 o d m i e t a .
II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1) Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podaným na tunajší súd dňa 14. 11. 2019 (č. l. 1 - 2 p. v.) domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 12. 04. 2012 uzatvorenou medzi navrhovateľom ako záložným dlžníkom a spoločnosťou Waldviertler Sparkasse von 1842 AG, so sídlom v Rakúskej republike, Hauptplatz 22, A - 3830, Waidhofen/Thaya, IČO: FN 279850 w, zastúpenému Waldviertler Sparkasse Bank AG, so sídlom v Českej republike, 377 01 Jindřichův Hradec, Klášterská 126, Jindřichův Hradec II, IČO: 490 60 724, zapísanou v Obchodním rejstříku České republiky, pod sp. zn. D. XXXX vedenou u Krajského soudu v Českých Budějovicích ako záložným veriteľom formou priameho predaja, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní o určenie, že odporca nie je oprávnený realizovať výkon záložného práva predajom priamemu kupujúcemu.
2) Navrhovateľ ako záložný dlžník a spoločnosť Waldviertler Sparkasse von 1842 AG, so sídlom v Rakúskej republike, Hauptplatz 22, A - 3830, Waidhofen/Thaya, IČO: FN 279850 w, zastúpená Waldviertler Sparkasse Bank AG, so sídlom v Českej republike, 377 01 Jindřichův Hradec, Klášterská 126, Jindřichův Hradec II, IČO: 490 60 724, zapísaná v Obchodním rejstříku České republiky, pod sp. zn. A 2482 vedená u Krajského soudu v Českých Budějovicích (ďalej aj ako „Waldviertler Sparkasse von 1842 AG, zast. Waldviertler Sparkasse Bank AG“) ako záložný veriteľ uzatvorili dňa 12. 04. 2012 Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, ktoré sú evidované N. Ú. P. P., Q. N., V. K. L. Č.. XXXX vedenom pre k. ú. P. P., za účelom zabezpečenia pohľadávky odporcu voči navrhovateľovi vo výške 1.450.000,- Eur zo Zmluvy o úvere č. XXXXXX-XXX zo dňa 13. 04. 2004. Odporca doručil navrhovateľovi oznámenie o začatí výkonu záložného práva zriadeného Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 21. 12. 2018, a to predajom priamemu kupujúcemu v zmysle Čl. V bodu 2. písm. a) Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 12. 04. 2012. Dňa 19. 08. 2019 bola uzatvorená kúpna zmluva na obchodný podiel v spoločnosti DB & PARTNERS, s.r.o., ktorou sa stala novým 100% vlastníkom
spoločnosti DB & PARTNERS, s.r.o. spoločnosť PMG Solutions s.r.o.. V zmysle Čl. V bod 6 Zmluvy o zriadení záložného práva, záložca touto zmluvou splnomocnil záložného veriteľa, aby v jeho mene podal v prípade prevodu vlastníckeho práva k Zálohu návrh na zápis vkladu vlastníckeho práva k Zálohu na príslušnej Správe katastra, zastupoval ho v predmetnom konaní, a to vrátane prevzatia rozhodnutia vzdania sa opravného prostriedku. Navrhovateľ písomným odvolaním plnomocenstva zo dňa 10. 11. 2019, doručeným právnemu zástupcovi odporcu dňa 11. 11. 2019, toto plnomocenstvo odvolal. V Čl. V bod. 6 tretia veta sa uvádza, že „Toto splnomocnenie má platnosť po celú dobu existencie Zabezpečovanej pohľadávky a záložca sa zaväzuje, že počas tejto doby nevykoná žiadny úkon, ktorého cieľom alebo dôsledkom by bolo ukončenie účinnosti či platnosti tohto splnomocnenia. Vyššie uvedené ustanovenia o výkone záložného práva nebránia tomu, aby záložný veriteľ pri výkone záložného práva predal záloh priamym predajom tretej osobe vo svojom mene“. V zmysle § 574 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dohoda, ktorou sa niekto vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti, je neplatná. Priamo zákon zakladá neplatnosť takéhoto zmluvného obmedzenia. Nakoľko došlo platne k odvolaniu plnej moci odporcovi, nie je možné, aby tento jednostranne zvolil výkon realizácie záložného práva, a to predajom priamemu kupujúcemu v zmysle Čl. V bodu 2. písm. a) Zmluvy o zriadení záložného práva.
3) Navrhovateľ na podporu samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza, že realizáciou výkonu záložného práva priamym predajom by mohlo dôjsť k značným škodám na majetku navrhovateľa, pretože trhová hodnota nehnuteľnosti vysoko presahuje hodnotu zabezpečovanej pohľadávky a nie je možné predpokladať, že pri predaji priamemu kupujúcemu by boli zachované pravidlá hospodárskej súťaže tak, ako je tomu napríklad pri predaji dražbou, ktorá sa realizuje pod dohľadom notára, a kde je zabezpečené, že zúčastniť sa môžu viacerí záujemcovia a že sa dosiahne najvyššia možná cena, ktorá pokryje pohľadávku jednak zabezpečeného veriteľa, ale zároveň sa nespotrebovaná časť poukáže na účet vlastníka nehnuteľnosti. Navrhovateľ má za to, že v prípade výkonu záložného práva priamym predajom za neprimerane nízku hodnotu by odporca mohol ovládnuť majetok navrhovateľa v prípade, ak by sa dostal k nehnuteľnostiam, ktoré navrhovateľ vlastní a na ktorých má spolu s obchodným partnerom spoločnosťou Byty A s.r.o. pripravený podnikateľský zámer výstavby bytových domov s právoplatne vydanými stavebnými povoleniami. Nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľa, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX L. Q.. Ú.. P. P. boli na základe Znaleckého posudku číslo 95/2013 z 04. 06. 2013 (pozemky ohodnotené na sumu 3.150.000,- Eur).
4) Navrhovateľ k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložil ako prílohu Výpis z obchodného registra navrhovateľa zo dňa 14. 11. 2019 (na č. l. 3 p. v.), Úplný výpis z obchodného registra odporcu zo dňa 14. 11. 2019 (na č. l. 4 - 7 p. v.), Výpis z obchodného registra odporcu zo dňa 14. 11. 2019 (na č. l. 8 p. v.), Zmluvu o zriadení záložného práva uzatvorenú podľa § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 12. 04. 2012 (na č. l. 9 - 14 p. v.), Výpis z listu vlastníctva č. XXXX (na č. l. 15 p. v.), Oznámenie o začatí výkonu záložného práva zo dňa 21. 12. 2018 (na č. l. 16 - 17 p. v.), Zmluvu o prevode obchodného podielu zo dňa 19. 08. 2019 (na č. l. 18 - 22 p. v.), Výpis z obchodného registra spoločnosti PMG Solutions, s.r.o. zo dňa 14. 11. 2019 (na č. l. 23 p. v.), Odvolanie plnomocenstva zo dňa 10. 11. 2019 (na č. l. 24 p. v.), Podací lístok a výpis zo sledovania poštovej zásielky (na č. l. 25 p. v.) a Znalecký posudok číslo 95/2013 zo dňa 04. 06. 2013 (na č. l. 26 - 39 p. v.).
5) Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6) Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7) Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
8) Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé,
akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9) Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
10) Podľa § 133 ods. 2 CSP, právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.
11) Navrhovateľ podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý neobsahuje predpísané náležitosti a je v časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nezrozumiteľný. V návrhu nie sú správne označené strany sporu tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 133 ods. 2 CSP, pretože právnická osoba sa označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je navrhovateľ označený ako spoločnosť DB & PARTNERS, s.r.o., Námestie SNP 3, 974 01 Banská Bystrica Slovenská republika, s identifikačným číslom 36 692 751, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Sro, vložka číslo: 12233/S.
12) Súd z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica zistil, že v oddiele Sro vo vložke číslo 8572/S je zapísaný subjekt DB & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Námestie SNP 3, Banská Bystrica 974 01 a s identifikačným číslom 35 859 636.
13) Súd zároveň z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica zistil, že identifikačné číslo 36 692 751 bolo pridelené subjektu s obchodným menom REAL IB s.r.o. „v konkurze“, so sídlom Námestie SNP 3, Banská Bystrica 974 01 (oddiel Sro, vložka číslo 12233/S).
14) Civilný sporový poriadok exaktne vymedzuje obsahové náležitosti podania, a to jednak všeobecne v § 127 CSP a jednak osobitne pre jednotlivé druhy podaní; v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v § 326 a 132 CSP. Ak vykazuje návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vady, môže to mať v konečnom dôsledku za následok jeho odmietnutie bez toho, aby sa súd návrhom ďalej zaoberal. Z hľadiska právnej úpravy neodkladných opatrení je osobitne významné, či zistené vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bránia pokračovaniu v konaní. Negatívny záver vo vzťahu k tejto otázke znemožňuje súdu samotný návrh odmietnuť. Pokračovaniu v konaní bránia také vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v dôsledku ktorých je návrh neprejednateľný. To legitimizuje postup súdu, ktorým návrh odmietne. Ide predovšetkým o vady všeobecných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 v nadväznosti na § 132 a 127 CSP (napr. absencia podpisu, označenie osoby, proti ktorej má návrh na nariadenie smerovať, vymedzenia, čoho sa navrhovateľ konkrétne domáha a pod.) (ŠTEVČEK a kol.: Civilný sporový poriadok. Komentár, C. H. Beck, 2016, s. 1110).
15) Ak je účastníkom právnická osoba, môže byť v žalobe identifikovaná názvom, prípadne obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom, ak je pridelené. Názov alebo obchodné meno právnickej osoby musí zodpovedať údajom vyplývajúcim z príslušného registra, v ktorom je právnická osoba zapísaná. Ak v žalobe budú uvedené údaje, ktoré nebudú zodpovedať údajom obsiahnutým v príslušnom registri, je namieste postup súdu podľa § 129 CSP. Významným rozpoznávacím údajom je identifikačné číslo, ktoré sa v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 212/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov prideľuje každej právnickej osobe, každej fyzickej osobe - podnikateľovi a každému orgánu verejnej moci. Prideľuje ho Štatistický úrad Slovenskej republiky a slúži na jednoznačnú identifikáciu toho, komu je v registri právnických osôb pridelené. Identifikačné číslo umožňuje odlíšenie právnických osôb aj v prípade, ak došlo k zmene jej obchodného mena resp. názvu alebo sídla (ŠTEVČEK a kol.: Civilný sporový poriadok. Komentár, C. H. Beck, 2016, s. 489 - 490).
16) Na základe uvedeného súd považoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za nezrozumiteľný, pretože z neho nie je zrejmé, ktorý konkrétny subjekt návrh podáva. Uvedená vada pritom bráni súdu pokračovať v konaní.
17) Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
18) Z normatívneho znenia § 327 CSP vyplýva, že súd prípadné vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodstraňuje. Toto všeobecné pravidlo je však nevyhnutné interpretovať v nadväznosti na diferenciáciu medzi podaním vo veci samej a podaním, ktoré nie je podaním vo veci samej. Civilný sporový poriadok v § 123 ods. 2 ustanovuje, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej, ak to vyplýva z povahy veci. Inak ide vždy o návrh, ktorý nespĺňa kritériá podania vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je podaním vo veci samej vtedy, ak smeruje k rozhodnutiu, ktoré nevykazuje charakter dočasnosti a predbežnosti poskytovanej petitórnej ochrany a samotné nariadenie neodkladného opatrenia tak konzumuje vec samu (stáva sa vecou samou). Absentuje teda bezprostredná väzba na konania vo veci samej na základe žaloby. Uvedené kritériá spĺňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia po skončení konania a samostatný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred skončením konania, ktorý nie je a nemá byť nasledovaný žalobou. Väčšina návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia nemá teda charakter podania vo veci samej. Na odstraňovanie jeho prípadných vád však nemožno aplikovať ustanovenie § 128 ods. 1 CSP, pretože je to priamo vylúčené doslovným znením zákona. To nadväzuje aj na špeciálnu normu podľa § 327 CSP, ktorá súdu ukladá povinnosť bez ďalšieho odmietnuť návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý neobsahuje predpísané náležitosti, je nezrozumiteľný alebo neurčitý, pokiaľ táto vada bráni pokračovaniu v konaní. Za daných okolností nie je odstraňovanie vád prípustné a súd navrhovateľa nevyzýva na doplnenie alebo opravu návrhu. (ŠTEVČEK a kol.: Civilný sporový poriadok. Komentár, C. H. Beck, 2016, s. 1110 - 1111).
19) Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva formou priameho predaja, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní o určenie, že odporca nie je oprávnený realizovať výkon záložného práva predajom priamemu kupujúcemu. V zmysle vyššie uvedeného má súd za to, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia nemá povahu podania vo veci samej, nakoľko sa ním navrhovateľ domáha dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi, a to až do času právoplatného rozhodnutia v konaní o určenie, že odporca nie je oprávnený realizovať výkon záložného práva predajom priamemu kupujúcemu, teda do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
20) Keďže v zmysle ustanovenia § 327 za bodkočiarkou CSP sa ustanovenia o odstraňovaní vád podania nepoužijú v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré nie je svojou povahou podaním vo veci samej, súd musel návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia odmietnuť.
21) Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22) Podľa Čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
23) Nakoľko je výsledok odmietnutia podania navrhovateľa obdobný zastaveniu konania, o nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaného § 262 ods. 1 CSP za použitia analógie podľa Čl. 4 ods. 1 CSP tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Dôvodom odmietnutia podania navrhovateľa, ktorým sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva formou priameho predaja, a to až do právoplatného rozhodnutia v konaní o určenie, že odporca nie je oprávnený realizovať výkon záložného práva predajom priamemu kupujúcemu, bola skutočnosť, že uvedené podanie navrhovateľa malo vady, v dôsledku ktorých nie je možné v súdnom konaní pokračovať ďalej. Keďže súd v tomto štádiu súdneho konania s odporcom ešte nekonal, tomuto teda žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti výroku o odmietnutí podania odvolanie n i e j e prípustné (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. b) CSP a contrario).
Proti výroku o nároku na náhradu trov konania j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 písm. m) a § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).