Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19Ps-39-2019.pdf
PDF · 85.22 KB
Case nature
Subarea
19Ps/39/2019
Uznesenie
Okresný súd Galanta vo veci starostlivosti súdu o opatrovanca: S. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX-XX, XXX XX Q.N., F., prechodne bytom F. C. V. XXXX/X, W., o návrhu navrhovateľky: U. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. G. X, K. XXX, C., F., prechodne bytom F. C. V. XXXX/X, W., zastúpená: HKP Legal, s.r.o., IČO: 36 727 334, so sídlom Krížkova 9, Bratislava, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým sa opatrovancovi: S. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX-XX, XXX XX Q., F., prechodne bytom F. C. V. XXXX/X, W., do právoplatného skončenia konania vo veci samej dočasne ustanovuje za opatrovníka navrhovateľka: U. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. G. X, K. XXX, C., F., prechodne bytom F. C. V. XXXX/X, W., a to na zastupovanie pri nasledujúcich úkonoch:
- podanie žiadosti o predĺženie povolenia opatrovanca na prechodný pobyt v Slovenskej republike a vykonanie úkonov súvisiacich s predĺžením povolenia na prechodný pobyt, vrátane zastupovania v konaní pred príslušnými orgánmi verejnej moci, zdravotnou poisťovňou a sociálnou poisťovňou,
- preberanie dôchodku a iných sociálnych dávok,
- preberanie doručenej pošty vrátane doporučených listových zásielok a listových zásielok do vlastných rúk,
- disponovanie s finančnou hotovosťou v bežných veciach,
- disponovanie s peňažnými prostriedkami na bankových účtoch v bežných veciach,
- vyslovovanie informovaného súhlasu s poskytovaním zdravotnej starostlivosti tak v ústavnej ako aj v ambulantnej forme.
II. Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
III. Účastníci nemajú nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.11.2019, sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd ustanoví navrhovateľku za opatrovníčku opatrovanca na zatupovanie pri nasledujúcich úkonoch: zastupovanie pred súdmi a inými orgánmi verejnej moci, uzatváranie zmlúv a dohôd v bežných veciach, vrátane vecí týkajúcich sa podnikateľskej činnosti a výkonu práv spoločníka v obchodných spoločnostiach, preberanie dôchodku a iných sociálnych dávok, preberanie doručenej pošty vrátane doporučených listových zásielok, disponovanie s finančnou hotovosťou v bežných veciach, disponovanie s peňažnými prostriedkami na bankových účtoch v bežných veciach, vyslovovanie informovaného súhlasu s poskytovaním zdravotnej starostlivosti tak v ústavnej ako aj v ambulantnej forme a disponovanie s hnuteľným majetkom v bežných veciach. Ďalej navrhla, aby opatrovník bol zaviazaný vždy k 1. dňu kalendárneho polroka predložiť súdu vyúčtovanie o správe majetku opatrovanca za bezprostredne predchádzajúci kalendárny polrok a po skončení funkcie opatrovníka predložiť záverečný účet zo správy majetku.
2. Navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že je manželkou opatrovanca, s ktorým majú spoločného dvojročného syna. Dňa 13.02.2019 bolo opatrovancovi udelené povolenie na prechodný pobyt v Slovenskej republike za účelom podnikania. Synovi bolo udelené povolenie na prechodný pobyt v Slovenskej republike dňa 25.04.2019 za účelom zlúčenia rodiny a oprávnenia pracovať. Navrhovateľke bolo udelené povolenie na prechodný pobyt v Slovenskej republike dňa 06.05.2019 za účelom zlúčenia rodiny a oprávnenia pracovať. Povolenie opatrovanca, navrhovateľky a ich maloletého syna na pobyt v Slovenskej republike je platné do 19.01.2020. Opatrovanec je od 31.08.2018 vedúcim podniku zahraničnej osoby, ktorou je opatrovanec, so sídlom XXXX I. A. XXX XX, T.: XX XXX XXX, zapísaným v Obchodnom registri U. A. E., oddiel: Po, vložka č.: XXXXX/T. Odo dňa 29.08.2018 je opatrovanec jediným spoločníkom (a tiež aj jedným z konateľov od 20.08.2018) obchodnej spoločnosti I. A..P..U.., so sídlom W. XXX, XXX XX K., IČO: XX XXX XXX, zapísanej do Obchodného registra U. A. K. T., oddiel: Sro, vložka č.: XXXXXX/B. Odo dňa 07.06.2019 je opatrovanec spoločníkom (a tiež aj jedným z konateľov) obchodnej spoločnosti C. A.. P.. U.., so sídlom P. XX K., XXX XX K. - M. Č. G. M., IČO: XX XXX XXX, zapísanej do Obchodného registra U. A. K. T., oddiel: Sro, vložka č.: XXXXXX/B. Dňa 05.09.2019 bol opatrovanec hospitalizovaný (najskôr v G. A.. L. Z. W., následne vo Y. G. Z. E.). Po zahájení liečby sa však stav opatrovanca nezlepšoval a tento sa do dnešného dňa nachádza v kóme, a preto nie je schopný za seba akokoľvek konať. Podľa vyjadrenia ošetrujúceho lekára má opatrovanec hlbokú poruchu vedomia na úrovni vegetatívneho stavu, pričom lekári nepredpokladajú v najbližších mesiacoch významné zlepšenie stavu vedomia, a preto sa podľa ich názoru javí ako vhodné, aby bol opatrovancovi ustanovený opatrovník. Súčasný zdravotný stav teda nedovoľuje opatrovancovi samostatne uskutočňovať žiadne právne úkony potrebné a/alebo vhodné pre zabezpečenie jeho základných potrieb (najmä zabezpečenie pobytu a starostlivosti v zariadení, ako aj podnikateľskej činnosti v jeho obchodných spoločnostiach). Vychádzajúc zo záverov lekárskej správy, je dôvodný predpoklad, že stav, v akom sa opatrovanec momentálne nachádza, je dlhodobý a objektívne existuje reálne riziko, že tento stav môže byť nezvratný. Navrhovateľka osobitne akcentuje s skutočnosť, že naliehavosť nariadenia neodkladného opatrenia je o to väčšia, že opatrovancovi, ako aj členom jeho rodiny, dňa 19.01.2020 skončí platnosť povolenia na prechodný pobyt v Slovenskej republike, a preto je nutné, aby bola v mene opatrovanca podaná žiadosť o predĺženie jeho povolenia na prechodný pobyt v Slovenskej republike. S ustanovením do funkcie opatrovníka opatrovanca navrhovateľka súhlasí a vyhlasuje, že túto funkciu bude vykonávať riadne a zodpovedne a v najlepšom záujme opatrovanca.
3. Súd sa pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
4. Opatrovanec je občanom F., ktorému bolo dňa 13.02.2020 udelené povolenie na prechodný pobyt v Slovenskej republike za účelom podnikania. Dňa 05.09.2019 bol opatrovanec hospitalizovaný pre nepriaznivý zdravotný stav s tým, že toho času sa nachádza v kóme a podľa lekárskej správy zo dňa 18.11.2019 sa nepredpokladá v najbližších mesiacoch významné zlepšenie stavu vedomia. Navrhovateľka je manželkou opatrovanca.
5. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len C.m.p.), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 324 ods. 2 C.s.p., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
8. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
11. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa § 330 ods. 1 C.s.p., súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
14. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
15. Podľa § 360 ods. 1 C.m.p., neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
16. Podľa § 272 C.m.p., súd ustanoví opatrovníka fyzickej osobe, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
17. Podľa § 29 Občianskeho zákonníka, súd môže ustanoviť opatrovníka aj tomu, pobyt koho nie je známy, ak je to potrebné na ochranu jeho záujmov alebo ak to vyžaduje verejný záujem a za tých istých podmienok môže súd ustanoviť opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iného vážneho dôvodu.
18. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť však osvedčený. Už v návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.
19. Súd v danej veci rozhodoval o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby ju súd ustanovil za opatrovníčku opatrovanca na zastupovanie pri úkonoch špecifikovaných v návrhu.
20. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a tvrdení v ňom obsiahnutých mal súd dostatočne osvedčené, že sú tu dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže opatrovanec je toho času
hospitalizovaný v zdravotníckom zariadení, nachádza sa v kóme, a preto nie je schopný za seba akokoľvek konať. Opatrovanec je občanom F., pričom platnosť jeho povolenia na prechodný pobyt v Slovenskej republike skončí dňa 19.01.2020. Z uvedeného dôvodu sa súd stotožnil v tejto časti s návrhom navrhovateľky, že je nevyhnutné, aby v mene opatrovanca podal žiadosť o predĺženie jeho povolenia na prechodný pobyt súdom ustanovený opatrovník, t.j. navrhovateľka, manželka opatrovanca. Súd zároveň považoval za potrebné ustanoviť opatrovancovi opatrovníka aj na zastupovanie pri ďalších vo výroku tohto uznesenia špecifikovaných úkonoch, avšak len pri tých, kde navrhovateľka osvedčila potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Navrhovateľka s ustanovením za opatrovníka súhlasila a súčasne v návrhu vyhlásila, že túto funkciu bude vykonávať riadne a zodpovedne, v najlepšom záujme opatrovanca. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Súd nepovažoval za potrebné neodkladným opatrením ustanoviť opatrovancovi opatrovníka na zastupovanie pred súdmi a inými nešpecifikovanými orgánmi verejnej moci, ani na disponovanie s hnuteľným majetkom v bežných veciach, keďže v tejto časti navrhovateľka nekonkretizovala akým konkrétnym majetkom opatrovanca a akým spôsobom by s týmto majetkom mienila nakladať. Z rovnakých dôvodov sa súd nestotožnil s návrhom navrhovateľky v časti ustanovenia opatrovníka na zastupovanie pri uzatváraní zmlúv a dohôd v bežných veciach, vrátane vecí týkajúcich sa podnikateľskej činnosti a výkonu práv spoločníka v obchodných spoločnostiach. Keďže tieto úkony neboli riadne špecifikované, súd nezistil potrebu aj v tomto rozsahu ustanoviť opatrovníka opatrovancovi formou neodkladného opatrenia.
21. Súd záverom poznamenáva, že všetky navrhovateľkou tvrdené skutočnosti bude súd skúmať a dokazovať v konaní vo veci samej. Navrhovateľka je povinná podať návrh vo veci samej, t.j. návrh na ustanovenie opatrovníka opatrovancovi na tunajšom súde v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. V opačnom prípade súd začne konanie z úradnej moci.
22. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 357 písm. d) CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostí podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť vyplývajúcu mu z právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.