Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9P-148-2024.pdf
PDF · 91.32 KB
Case nature
Subarea
9P/148/2024
Uznesenie
5
Okresný súd Zvolen vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpená Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen ako kolíznym opatrovníkom, dieťa matky: C. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX C., občan SR, a otca: D. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/X, XXX XX C., v konaní o návrhu otca na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
5
Súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
4
1. Dňa 19.07.2024 bol tunajšiemu súdu doručený návrh otca maloletej, ktorým sa domáhal zmeny úpravy styku s maloletou, ktorý bol upravený rozsudkom Okresného súdu Zvolen č.k.:13P/18/2020-115 zo dňa 01.10.2020. Následne dňa 09.08.2024 bol tunajšiemu súdu doručený návrh otca maloletej na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal dočasne upraviť styk s maloletou, a to do právoplatného skončenia konania o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu vedeného Okresným súdom Zvolen pod sp.zn.:9P/148/2024 tak, že otec maloletej je oprávnený stretávať sa s maloletou každý nepárny pondelok v roku od 15:00 hod. do 18:00 hod., každý víkend v nepárnom týždni v roku od piatku od 17:00 hod. do nedele do 17:00 hod., pričom matka maloletej je povinná v uvedené dni a hodiny maloletú na styk s otcom pripraviť, otcovi styk s dieťaťom umožniť a odovzdať dieťa pripravené pred bydliskom matky a otec maloletej je oprávnený dieťa si prevziať a v stanovený deň a hodinu na tom istom mieste matke maloletej vrátiť.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia otec maloletej odôvodnil tým, že dňa 19.07.2024 podal na Okresný súd Zvolen návrh na úpravu pomerov k maloletému dieťaťu z dôvodu, že matka maloletej mu aj napriek jeho snahám o stretávanie sa s maloletou neumožňuje, resp. bráni v rozšírenom styku
s maloletou, pričom na základe správania sa matky má obavy, že by medzi ním a jeho dcérou mohlo dôjsť k odcudzeniu, pričom podľa správania sa matky a odmietania komunikácie s ním, nemožno v dohľadnej dobe očakávať zlepšenie. Ďalej uviedol, že už na pojednávaní dňa 17.04.2024 v konaní sp.zn.:9P/53/2024 o zvýšenie výživného deklaroval záujem o rozšírenie úpravy styku s maloletou. Už vtedy maloletá A. u otca aj prespávala a nebol s tým žiaden problém. Dňa 29.04.2024 s matkou uzavreli v spolupráci s úradom práce aj rodičovskú dohodu, na základe ktorej mal otec maloletú A. mať aj na noc každý nepárny víkend, pričom matka ani túto ňou uzavretú dohodu nerešpektovala, maloletú A. mu v dohodnutý čas nedávala a ani mu to nenahradila. V konaní vedenom Okresným súdom Zvolen pod sp.zn.:8Em/2/2023 na jeho návrh prebieha konanie o výkon rozhodnutia, v ktorom bola matke uložená pokuta vo výške 200,- Eur a súd im nariadil podrobiť sa odbornému psychologickému poradenstvu. Matka sa ho formálne začala zúčastňovať, no reálne nemala žiadnu snahu niekam sa posunúť a spoluprácu jednostranne ukončila dňa 02.07.2024, čo v záverečnej správe z poradensko- psychologického procesu konštatoval aj úrad práce, pričom túto správu zo sprievodným listom zo dňa 31.07.2024 doložil do konania vedeného pod sp.zn.:8Em/2/2023. V tejto správe bolo konštatované, že otec maloletej má schopnosť maloletej A. zabezpečiť plnohodnotnú starostlivosť vo forme rozšíreného kontaktu a rozšírenie úpravy styku aj odporúčajú. Matka ale s rozšírením úpravy styku nesúhlasí. Podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mu bolo odporučené aj zo strany úradu práce, ktorý viackrát navštívil, aby mu v danej situácii pomohli. Uviedol, že mal ísť s mal. A. aj k lekárke, no túto jeho návštevu matka tiež zmarila. S dcérou A. má vytvorený silný citový vzťah a veľmi dobre si spolu rozumejú. Otec maloletej si je vedomý toho, že osobnú starostlivosť o maloletú momentálne zabezpečuje matka, no napriek tomu by chcel s maloletou tráviť toľko času, koľko bude možné a je toho názoru, že by to bolo aj v jej záujme. Otec má záujem vzťah s maloletou ďalej budovať a rozvíjať, nemôže akceptovať správanie matky, ktorým mu upiera jeho právo stretávať sa s maloletou a nesúhlasí s rozšírenou úpravou styku. A. má u otca vytvorené zázemie (vrátane materiálnych podmienok), čo konštatoval kolízny opatrovník už v konaní 9P/53/2024. Otec uviedol, že má za to, že spĺňa všetky osobnostné predpoklady pre to, aby sa o dcéru v čase určeného styku postaral, a to aj cez noc. Uviedol, že má záujem podieľať sa na výchove a starostlivosti o maloletú, a to vo zvýšenom rozsahu, ako doteraz. Úprava styku s druhým rodičom zohľadňuje právo oboch rodičov na výchovu dieťaťa, zabezpečuje mu primeraný kontakt s obidvomi rodičmi, redukuje porozchodovú traumu dieťaťa a prispieva k citovej vyrovnanosti a zdravému vývoju dieťaťa. Uviedol, že ich dcéra sa na neho môže v plnej miere spoľahnúť a on je jej vždy ochotný pomôcť. Rozšírená úprava styku je podľa jeho názoru v prospech maloletej. S matkou maloletej sa nevedia dohodnúť na rozšírenom styku s maloletou, dalo by sa povedať, že matka mu v styku bráni. V súčasnej dobe je styk medzi ním a maloletou obmedzený, napriek tomu, že bol upravený rozhodnutím Okresného súdu Zvolen č.k.:13P/18/2020-115 zo dňa 01.10.2020. Vzhľadom na nedodržiavanie schválenej rodičovskej dohody zo strany matky bolo pre neho jedinou možnosťou podať jednak návrh na výkon rozhodnutia (8Em/2/2023), ako aj podať nový návrh na súd na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností (9P/53/2024) a teraz aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože situácia je naďalej neúnosná. Vo veci samej dosiaľ nebolo nariadené pojednávanie a nevie, kedy ho môže očakávať, pričom rovnako nie je možné odhadnúť, kedy môže dôjsť k vydaniu rozhodnutia vo veci samej, preto je podľa jeho názoru potrebné dočasne upraviť pomery, nakoľko vzhľadom na dĺžku konania vo veci samej a správanie matky maloletej je potrebné upraviť pomery, pretože dovtedy môže dôjsť k odcudzeniu maloletej a jeho osoby. Navyše odlúčenie dieťaťa od otca a obmedzovanie styku dieťaťa s otcom môže mať vážny dopad na jeho psychický vývoj, čo konštatuje aj úrad práce vo svojej správe zo dňa 31.07.2024. Matka bezdôvodne upiera maloletej právo stretávať sa s otcom, a preto sa okrem návrhu na úpravu práv a povinností domáha aj nariadenia neodkladného opatrenia. Otec maloletej má za to, že v predmetnom prípade existujú relevantné skutočnosti, ktoré v súčasnosti odôvodňujú naliehavosť a opodstatnenosť úpravy pomerov účastníkov konania vydaním neodkladného opatrenia vo vzťahu k starostlivosti o maloleté dieťa. Rovnako má za to, že nariadenie neodkladného opatrenia bude v záujme maloletého dieťaťa, pričom práve záujem maloletého dieťaťa je v zmysle ustanovenia § 5 Zákona o rodine prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú.
3. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými spolu s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, a to fotokópiou záverečnej správy z poradensko – psychologického procesu, ktorej prílohou bola rodičovská dohoda o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu.
4. Súd výzvou zo dňa 20.08.2024 požiadal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, pracovisko Zvolen (ďalej aj ako „ÚPSVaR“) o vyjadrenie k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. ÚPSVaR
vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 23.08.2024 odporučil návrhu otca na vydanie neodkladného opatrenia vyhovieť. Tiež uviedol, že dňa 31.07.2024 bola ÚPSVaR Zvolen doručená Záverečná správa z poradensko – psychologického procesu rodičov maloletej – C. B., nar. XX.XX.XXXX a D. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorej prílohou bola práve rodičovská dohoda spísaná počas poradenského procesu s klientmi, s ktorou súhlasili obaja rodičia. ÚPSVaR má za to, že podaný návrh je dôvodný, nakoľko matka túto dohodu nedodržuje.
5. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa § 324 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 328 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
9. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
11. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
12. Neodkladné opatrenie je procesným inštitútom, ktorý umožňuje poskytnúť rýchlu ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam účastníkov konania. Možno ho nariadiť, len ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V prípade konania podľa CMP aj v prípade, ak to vyžaduje verejný záujem, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre rozhodnutie o neodkladnom opatrení nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej, ale je postačujúce, ak je osvedčená potreba nevyhnutnej neodkladnej ochrany práv a právom chránených záujmov, a zároveň splnená zákonná podmienka nariadenia neodkladného opatrenia, že sa osvedčí alebo preukáže niektorý z dôvodov na jeho nariadenie. V prípade maloletých detí nepostačuje, aby nevyhnutnosť dočasnej úpravy pomerov vyplývala len z naliehavosti situácie, ale je tiež potrebná existencia skutočného záujmu maloletého dieťaťa na dočasnej úprave pomerov. Pri rozhodovaní vo veciach maloletých detí je vždy potrebné prihliadať práve na záujem maloletého dieťaťa, ktorý je prvoradý (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, čl. 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie). Pri posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa okrem iného zohľadňuje najmä úroveň starostlivosti o dieťa, bezpečnosť dieťaťa a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ochrana dôstojnosti ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, ohrozenie vývinu dieťaťa, a pod..
13. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia, ako aj obsah podaného neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, nakoľko za daného stavu neboli osvedčené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali naliehavosť a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania v zmysle návrhu otca. Z návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že maloletá A. je v súčasnosti vo faktickej starostlivosti matky. Z obsahu spisu mal súd preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Zvolen č.k.:13P/18/2020-115 zo dňa 01.10.2020 súd zveril maloletú A. do osobnej starostlivosti matky, otcovi bola určená povinnosť platiť výživné v sume 90,- Eur mesačne na maloletú vopred k rukám matky a upravil styk s maloletou každú sobotu v nepárnom týždni v roku od 9.00 hodiny do 17.00 hodiny, každú nedeľu v párnom týždni
v roku od 9.00 hodiny do 17.00 hodiny, v každom kalendárnom roku dňa 25.12 od 15.00 hodiny do 17.30 hodiny a dňa 26.12 od 9.00 hodiny do 17.00 hodiny, v každom kalendárnom roku dňa 01.01 od 10.00 hodiny do 17.00 hodiny, pričom matka je povinná v uvedené dni a hodiny maloletú A. na styk s otcom pripraviť a otcovi styk s dieťaťom umožniť a otec je oprávnený dieťa prevziať a v stanovený deň a hodinu matke vrátiť, pričom obidvaja rodičia komunikujú ohľadne denného režimu maloletej písomne alebo elektronickými prostriedkami. Súd z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn.:8Em/2/2023 zistil, že otec podal dňa 31.05.2023 návrh na výkon rozhodnutia – rozsudku Okresného súdu Zvolen č.k.:13P/18/2020-115 zo dňa 01.10.2020. Návrh otec odôvodnil tým, že matka nedodržiava súdom určenú úpravu styku, účelovo otca zavádza a udáva otcovi, že maloletá je chorá alebo má iné dôvody na zabránenie styku s otcom. Okresný súd Zvolen uznesením č.k.:8Em/2/2023-40 zo dňa 25.09.2023, právoplatným dňa 21.11.2023 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline sp.zn.:13CoE/6/2023 zo dňa 08.11.2023, neodkladným opatrením nariadil rodičom s maloletým dieťaťom podrobiť sa odbornému psychologickému poradenstvu na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen – Referáte poradensko-psychologických služieb, po dobu 3 mesiacov, najmenej dvakrát v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto uznesenia. Výchovné opatrenie súd nariadil za účelom možnosti odstránenia konfliktov medzi rodičmi a za účelom zlepšenia komunikácie medzi rodičmi ohľadne výchovy maloletej. Proti uvedenému uzneseniu podala matka odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Žiline uznesením č.k.:13CoE/6/2023 zo dňa 08.11.2023, právoplatným dňa 21.11.2023, tak že uznesenie Okresného súdu Zvolen č.k.:8Em/2/2023-40 zo dňa 25.09.2023 potvrdil. Dňa 06.12.2023 bola tunajšiemu súdu doručená Záverečná správa z poradensko – psychologického procesu, v zmysle ktorej sa matka odmieta zúčastňovať psychologického poradenstva. Okresný súd Zvolen uznesením č.k.:8Em/2/2023-76 zo dňa 22.12.2023 uložil matke maloletého dieťaťa poriadkovú pokutu v sume 200,- Eur. Následne súd uznesením č.k.:8Em/2/2023-91 zo dňa 31.01.2024 konanie prerušil do skončenia odborného psychologického poradenstva nariadeného uznesením č.k.:8Em/2/2023-40 zo dňa 25.09.2023. Dňa 02.08.2024 bola tunajšiemu súdu doručená Záverečná správa z poradensko – psychologického procesu, z ktorej vyplýva, že spolupráca sa začala individuálnou konzultáciou s klientkou dňa 26.01.2024. S klientmi bolo uskutočnených celkom 8 konzultácií (5 individuálnych a 3 dyadické - rodičovské). Rodičom bola prostredníctvom poradne sprostredkovaná možnosť vytvorenia rodičovskej dohody, pričom obaja rodičia prejavili záujem o rodičovskú dohodu a v priebehu spoločnej konzultácie dňa 29.04.2024 sa dohodli na jej znení, formách kontaktu a zaviazali sa k jej plneniu. V uvedenej rodičovskej dohode sa rodičia okrem iného dohodli na rozšírení styku s maloletou od piatku od 17:00 hod. (alebo od soboty od 9:00 hod.) do nedele do 17:00 hod.. Rodičovská dohoda mala platnosť 2 mesiace od jej uzatvorenia, t.j. od 29.04.2024 do 02.07.2024. Počas platnosti dohody sa realizoval kontakt otca s dcérou každý nepárny víkend aj s nočným spánkom (zo soboty na nedeľu). Všetko prebiehalo v poriadku. Matka maloletej odmietla podpísanie novej rodičovskej dohody. V závere bolo konštatované, že správanie a rozhodovanie matky je značne ovplyvňované starou matkou. Táto skutočnosť môže deštruovať v značnej miere akýkoľvek poradenský proces medzi rodičmi. Taktiež bolo konštatované, že počas doby trvania poradenstva vnímali schopnosť otca zabezpečiť plnohodnotnú starostlivosť maloletej vo forme rozšíreného kontaktu. Tunajší súd uznesením č.k.:8Em/2/2023-108 zo dňa 14.08.2024 rozhodol, že pokračuje v konaní.
14. Na základe vyššie uvedeného má súd za to, že otec tvrdené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladne rozšíriť styk s maloletou v návrhu nepreukázal. Hoci v prípade neodkladného opatrenia nie je potreba úplného preukázania tvrdených skutočností, čo však neznamená, že súd môže vydať neodkladné opatrenie len na základe návrhu bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožňovali prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pokiaľ sa otec maloletej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia domáha rozšírenia styku s maloletou, odôvodňuje to tým, že s matkou maloletej sa nevedia dohodnúť na rozšírenom styku s maloletou a matka mu v styku s maloletou bráni. Otec však v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nešpecifikoval, ako matka maloletej obmedzuje styk otca s maloletou a taktiež neuviedol, ktoré stretnutia boli matkou zmarené. Súd má zo záverečnej správy z poradensko – psychologického procesu preukázané, že matka nedodržiavala len jeden z bodov rodičovskej dohody týkajúci sa piatku. Ostatné body dohody boli zo strany rodičov naplnené a po dobu dvoch mesiacov sa realizoval kontakt otca s maloletou – každý nepárny víkend aj s nočným spánkom (zo soboty na nedeľu). Z uvedenej správy má súd taktiež preukázané, že dohoda bola uzatvorená na 2 kalendárne mesiace (od 29.04.2024 do 02.07.2024). Súd má za to, že nie je daná nutnosť neodkladným opatrením rozhodnúť o rozšírení styku otca s maloletou. Styk otca s maloletou je upravený rozsudkom Okresného súdu Zvolen č.k.:13P/18/2020-115 zo dňa 01.10.2020, otec maloletej podal na tunajší súd dňa 19.07.2024 návrh na
zmenu úpravy styku s maloletou, pričom vo veci samej je nariadené pojednávanie na 02.10.2024 o 9:15, v rámci ktorého sa bude vykonávať dokazovanie, čo v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je vzhľadom na krátke lehoty na rozhodnutie možné. Z vyjadrenia matky k návrhu vo veci samej doručenom súdu dňa 19.08.2024 zároveň vyplýva, že matka maloletej v styku dcéry s otcom vôbec nebráni, ale pri jednotlivých stretnutiach, návštevách a aj krátkodobejších pobytoch dieťaťa u otca, matka musí zohľadniť viacero faktorov, a to napr. aktuálny zdravotný stav dcéry, jej disponovanosť na stretnutia a pod. Súd má preto za to, že do rozhodnutia súdu vo veci samej nedôjde k odcudzeniu medzi otcom a maloletou a k pretrhnutiu ich citových väzieb. Súd o zmene resp. rozšírení styku otca s maloletou rozhodne po riadne vykonanom dokazovaní tak, aby bol v prvom rade v záujme maloletej a bolo zároveň rešpektované právo otca spolupodieľať sa na výchove a starostlivosti o maloletú a právo tráviť spolu čas. Súd pri svojom rozhodovaní zároveň prihliadal na to, že dodržiavanie terajšej úpravy styku otca s maloletou je predmetom konania vedenom na tunajšom súde pod sp.zn.:8Em/2/2023, v ktorom súd po prerušení, z dôvodu realizácie nariadeného odborného psychologického poradenstva, pokračuje.
15. S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že otec maloletej neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov ako základnej podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto jeho návrh zamietol.
Poučenie:
6
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.