Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-25-2019.pdf
PDF · 135.36 KB
No categories available
39Csp/25/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnom spore žalobkyne : S. H., J..: XX.XX.XXXX, G. W.. Z. X, H. proti žalovanému : Tatra banka, a.s., Hodžovo námestie 3, Bratislava, IČO: 00 686 930 o určenie neplatnosti Zmluvy o úvere a určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti takto
rozhodol:
I. Konanie o určenie, že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 3016511226 zo dňa 22.09.2016 uzavretá medzi stranami sporu je neplatná v časti poplatky sa z a s t a v u j e .
II. Čo do zvyšku žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanej nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 09.02.2019 doručenou súdu dňa 12.02.2019 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súdu určil : že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 3016511226 zo dňa 22.09.2016 uzavretá medzi účastníkmi je neplatná v časti poplatky. ( I. výrok ), že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 301651226 zo dňa 22.09.2016 uzavretá medzi účastníkmi je bezúročná a bez poplatkov ( II. výrok ) a aby jej súd priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. ( III. výrok ). 2. V žalobe uviedla, že medzi stranami sporu bola dňa 22.09.2016 uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 3016511226 na sumu 5 288,82 s celkovou čiastkou na zaplatenie 9 013,80 EUR v 84, mesačných splátkach po 106,95 EUR. Poukázala na ustanovenie § 137 písmeno d) CSP, ust. § 9 ods.2 písmeno l) a f) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ust. § 11 ods.1 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z.. Uviedla, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, preto sa podľa ust. § 11 ods.1 písmeno b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti poukázala na niekoľko rozhodnutí krajských súdov v Slovenskej republike. Zároveň uviedla, že má za to, že zmluva obsahuje aj neprijateľné podmienky, ktoré možno považovať za podmienky, ktoré sú spôsobilé založiť hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalobcu ako spotrebiteľa a to: poplatky - zaväzujú spotrebiteľa za čisto administratívnu agendu, jedná sa o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia v skutočnosti len záujmom dodávateľa, čo zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach . Poukázala na rozhodnutie KS v Prešove z 21.1.12012 sp. zn.: 18Co/109/2011, ako aj ustanovenie § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka a ust. § 11 ods.4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. 3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení súdu označila a predložila : Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 3016511226, Dohodu o zrážkach zo mzdy.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 23.05.2019, ktoré bolo súdu doručené dňa 29.05.2019 uviedol, že je nesporné že predmetná zmluva uzavretá medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou, pričom ide o absolútny obchod podľa § 261 Obchodného zákonníka a že musí obsahovať náležitosti podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch pri dodržaní ustanovení §§55 a 54 Občianskeho zákonníka. V konaní je podľa žalovaného sporné, či úverová zmluva obsahuje alebo neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.2 písmeno f) a k ) zákona o spotrebiteľských úveroch a taktiež je sporné, či zmluva je neplatná v časti poplatky. Pokiaľ ide o náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 úrokov a iných poplatkov uviedol, že nie je potrebné aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Pokiaľ ustanovenie § 9 ods.2 písmeno k) zákona č. 129/210 Z.z. uvádza pojmy „ výška“, alebo „ počet“ či „ termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov „ je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. V tomto smere poukázal žalobca na viaceré rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky s tým, že v zmysle ustálenej judikatúry možno konštatovať, že vo vzťahu k predmetnej náležitosti úverovej zmluvy existuje jednotný a ustálený záver, že toto ustanovenie zákona č. 129/2010 Z.z. nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahuje presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok. Žalovaný uviedol, že zmluva obsahuje príslušné náležitosti zmluvy podľa § 9 ods.2 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z.z. keďže v článku I. - Základné ustanovenia je výslovne uvedené, že : výška splátky úveru je 06,95 EUR; počet splátok je 84 a termín splátky je 15.dňa príslušného mesiaca. Žalovaný formulovaním výšky anuitnej splátky dostatočne informoval spotrebiteľa o jeho povinnosti plniť záväzok v splátkach tak, aby takáto informácia bola pre spotrebiteľa zrozumiteľná, úplná a zároveň neodporovala ustanoveniu zákona. Z definície splátky je zrejmé, že je sumou ( súčtom ) splatnej istiny a úroku úveru, a ako taká je konečná a jediná pre určenie povinnosti spotrebiteľa. Spotrebiteľ má vedomosť o splátke úveru, ktorá konzumuje splátku úroku a istiny úveru v dostatočnej miere na to, aby bol pripravený riadne a včas plniť svoj záväzok a teda aby poznal rozsah svojho záväzku tak, ako to uvádza Súdny dvor EÚ vo svojom rozhodnutí C - 42/15. Podľa žalovaného je náležitosť úverovej zmluvy formulovaná spôsobom, ktorý je pre spotrebiteľa jednoduchý a zrozumiteľný a neodporuje gramatickému výkladu tohto ustanovenia Zákona, pričom je toto súladné s ustálenou praxou najvyššej súdnej autority. Pokiaľ ide o to, že v úverovej zmluve nie je vyjadrená konečná splatnosť úveru, toto žalobca žiadnym spôsobom nespája so skutkovým stavom a predloženými dôkazmi a nie je možné sa stotožniť s týmto jeho skutkovým tvrdením. Doba trvania zmluvy je uvedená v Základných ustanoveniach ako konečná splatnosť úveru a je právne precizovaná v článku VIII bod 8, keďže je zrejmé, že zmluva trvá počas celej doby trvania práv a povinností z úverovej zmluvy. Konečná splatnosť je takto určená ako 84 mesiacov od splatnosti prvej anuitnej splátky a potom je nesporné, že zmluva trvá 84 mesiacov a konečná splatnosť úveru nastane po uplynutí 84 mesiacov odo dňa splatnosti prvej mesačnej splátky, pokiaľ úver nebude splatený skôr na požiadanie dlžníka. Žalovaný uviedol, že ani obsah pojmu termín konečnej splatnosti, ani jeho gramatický výklad, neobsahuje požiadavku na jeho určenie konkrétnym dátumom. Z formulácie náležitosti „ termín konečnej splatnosti „ teda nemusí jednoznačne a nesporne vyplývať, že tieto časové udalosti môžu byť formulované inak, ako presným dátumom. Výkladom ratio legis postačí, ak sú formulované určiteľne. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.3Cdo/146/2017 s tým, že pri aplikácii tohto rozhodnutia, ako aj rozhodnutia C-42/15 a pri aplikácii zásady primeranosti a eurokonformného výkladu a gramatického, systematického a logického výkladu nemožno posúdiť túto náležitosť zmluvy tak aby bolo možné aplikovať sankciu bezodplatnosti. Pokiaľ ide o žalobu v časti neplatnosti zmluvy o poplatkoch k tomu žalovaný uviedol, že poplatok bol v úverovej zmluve dohodnutý jasne a zrozumiteľne, preto nemohol mať žalobca pochybnosti o jeho výške a spôsobe zaplatenia a žalovaný sa domnieva, že pokiaľ žalobca takúto úverovú zmluvu uzatvoril, bola pre neho táto cenová ponuka výhodná a prijateľná, pretože nie je možné rozumne predpokladať, že by tak žalobca urobil, keby nebola. Žalobca v žalobe len konštatuje významnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán bez toho, aby túto aj odôvodnil. Ak by aj predmetom konania bolo posudzovanie neprimeranosti zmluvnej podmienky, je vždy potrebné podrobiť takéto skúmanie v kontexte ostatných zmluvných dojednaní. Z judikatúry Súdneho dvora EÚ vyplýva, že pri hodnotení neprimeranosti určitého dojednania toto nie je možné posudzovať izolovane ale je potrebné vyhodnotiť všetky jeho výhody a nevýhody v rámci vnútroštátneho právneho poriadku. Vzhľadom na tieto skutočnosti navrhol, aby súd žalobu zamietol. 5. Žalobkyňa vo svojom vydrení zo dňa 03.08.2019, ktoré bolo súdu doručené dňa 10.10.2019 uviedla, že má za to, že rozčlenenie splátok na splátku istiny, splátku úrokov a splátky poplatkov je povinnou náležitosťou a úver bez uvedených náležitostí sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poukázala na rozhodnutia krajských súdov, ktoré uviedli, že Smernici 2008/48/ES nie je možné priznať vo veci členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov nepriamy účinok a to vzhľadom
na skutočnosť, že by sa jednalo o výklad contra legem, nakoľko požiadavka Smernice je odlišná a zákonodarca v zákone č. 129/2010 z.z. zakotvil prísnejšiu požiadavku od požiadavky Smernice. Aj po prijatí rozsudku C/42/15 boli rozsudkami krajských súdov, ktoré uviedla vo vyjadrení judikované závery o bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru . Tento záver je podľa žalobkyne odôvodnený právnymi argumentami opierajúcimi sa o skutočnosť, že nepriamy účinok Smernice nie je možný, teda eurokonformný výklad ust. § 9 ods.2 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z.z. z dôvodu, že sa jedná o právne vzťahy medzi jednotlivcami a nepriamy účinok Smernice, teda eurokonformný výklad nie je možný z dôvodu, že vnútroštátne právo - zákon č. 129/2010 Z.z. nad rámec Smernice zakotvuje prísnejšie podmienky v otázke členenia splátok, čo vzhľadom na zásadu zákazu contra legem a zásady právnej istoty zakladá prekážku eurokonformného výkladu. Týmto podaním zároveň zobrala žalobkyňa svoj návrh späť v časti určenia, že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č.:3016511226 zo dňa 22.09.2016 uzavretá medzi účastníkmi je neplatná v časti poplatky. Vo zvyšku zotrvala na podanej žalobe. 6. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň17.12.2019 na ktorom rozhodol v neprítomnosti žalobkyne, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila včas a riadne z dôvodu hospodárnosti konania z dôvodu, že je vo finančnej tiesni a uviedla, že požiadala o pomoc Centrum právnej pomoci o oddlženie. 7. Na pojednávaní zotrval žalovaný na svojom vyjadrení a súhlasil so späťvzatím žaloby. 8. Súd sa oboznámil s listinami predloženými žalobkyňou z ktorých zistil tento skutkový stav: 9. Medzi žalobkyňou a žalovaným bola dňa 22.9.2016 uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 3016511226. Z čl. I tejto zmluvy - základné ustanovenia je zrejmé, že žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 5 288,82 EUR, s výškou úrokovej sadzby 16,40 % ročne, výškou RPMN 18,97%, priemernou RPMN v hodnote 14,48% , výškou odplaty 17,43%, s konečnou splatnosťou úveru 84 mesiacov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky, resp. v deň, určený v zmysle čl. III bod 7 zmluvy, s termínom splátky 15. Dňa príslušného mesiaca, s počtom splátok 84 a výškou jednotlivej splátky v sume 106,95 EUR. Zároveň bolo dojednané doplnkové poistenie úveru. Strany sporu zároveň uzavreli aj Spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu a zároveň aj Dohodu o zrážkach zo mzdy. 10. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 11. Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonníka účinný v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len Občiansky zákonník ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 12. Podľa ust. § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 13. Podľa ust. § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. Podľa ust. § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 15. Podľa ust. § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 16. Podľa ust. § 2 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 17. Podľa ust. § 9 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa ust. § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,
z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. 19. Podľa ust. § 11 ods.1 písmeno b) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa). 20. Podľa ust. § 11 ods.4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou. 21. Podľa ust. § 137 písmeno c) a d ) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. 22. Podľa ust. § 151 ods.1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 23. Podľa ust. § 151 ods.2 C.s.p. ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné. 24. Podľa článku 8 Základných princípov C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. 25. Podľa ust. § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť. 26. Podľa ust. § 145 ods.2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 27. Žalobkyňa sa žalobou domáhala určenia, že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby číslo 3016511226 uzavretá medzi ňou a žalovaným dňa 22.09.2016 je neplatná v časti poplatky a zároveň že je bezúročná a bez poplatkov. 28. Predmetná žaloba je žalobou určovacou podľa ust. § 137 písmeno c) a d) Civilného sporového poriadku, nakoľko touto žalobou sa žalobkyňa domáha určenia, že tu právo ( na zaplatenie úrokov a poplatkov ) nie je - tzv. negatívna určovacia žaloba. Naliehavý právny záujem je tu daný, nakoľko len určovacou žalobou sa môže odstrániť stav neistoty, v ktorom sa žalobkyňa ako spotrebiteľka nachádza . v tomto prípade vyplýva naliehavý právny záujem priamo zo zákona č. 129/2010, ktorý v ustanovení § 11 ods.4 umožňuje spotrebiteľovi priamo ex lege domáhať sa určovacou žalobou určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Nakoľko vyplýva naliehavý právny záujem priamo zo zákona, nie je potrebné ho osobitné skúmať. 29. Pokiaľ ide o späťvzatie žaloby čo do určenia neplatnosti zmluvy v časti poplatkov súd rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobkyne disponovať žalobou za súčasného súhlasu žalovaného so späťvzatím konanie čo do určenie neplatnosti zmluvy v časti poplatkov zastavil podľa ust. § 145 ods.2 CSP zastavil. 30. Čo sa týka určenia že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, v tejto časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. 31. Nesporné v konaní bolo uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 3016511226 a to dňa 22.09.2016 ako aj to, že na základe tejto zmluvy bola žalobkyni poskytnutá suma úveru vo výške 5 288,82 EUR. Spornou skutočnosťou v tomto konaní bolo či je zmluva bezúročná a bez poplatkov z dôvodu tvrdeného žalobkyňou a to že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov a neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru. 32. Predmetná zmluva je zmluvou o úvere podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, ktorú súd zároveň vzhľadom na povahu zmluvných strán kde žalovaný - veriteľ pri uzatváraní vystupoval s poukazom na predmet jeho podnikania, ktorý je zrejmý z výpisu z Obchodného registra právneho predchodcu žalovaného ako dodávateľ a žalobkyňa - dlžníčka vystupovala v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľka, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti. Zároveň súd túto zmluvu považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere a to v zmysle ustanovenia § 1 odsek 2 zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. 33. Po oboznámení sa s listinami predloženými žalobkyňou mal súd v konaní za preukázané, že medzi Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 3016511226. Z čl.I tejto
zmluvy - základné ustanovenia je zrejmé, že žalovaný poskytol žalobkyni úver vo výške 5 288,82 EUR, s výškou úrokovej sadzby 16,40 % ročne, výškou RPMN 18,97%, priemernou RPMN v hodnote 14,48% , výškou odplaty 17,43%, s konečnou splatnosťou úveru 84 mesiacov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky, resp. v deň, určený v zmysle čl. III bod 7 zmluvy, s termínom splátky 15. dňa príslušného mesiaca, s počtom splátok 84 a výškou jednotlivej splátky v sume 106,95 EUR. 34. V zmysle ust. § 9 ods.2 písmeno l) zákona č. 129/2010 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, Vychádzajúc z predloženej zmluvy je zrejmé, že pokiaľ ide o splátky, tieto súd vyjadrené v čl.I zmluvy - Základné ustanovenia ako výška splátky : 106,95 EUR. 35. V zmysle ust. § 9 ods.2 písmeno f) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V predmetnej zmluve o úvere je konečná splatnosť vyjadrená ako : Konečná splatnosť úveru : 84 mesiacov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky, resp. c deň určený v zmysle č. III bod 7 zmluvy. 36. Súd po posúdení veci podľa predložených listín v súlade s ustálenou judikatúrou - rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn:: 3Cdo/56/2018, rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn.: 3Cdo 146/2017, rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn.: 4Cdo/187/2017 ako aj rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C42/15 ( Home Credit c/ H. G. ) od ktorých nemal dôvod odchýliť sa mal za to, že žaloba žalobkyne nie je dôvodná a je namieste ju zamietnuť. 37. Podľa čl. 10 ods. 2 písm. h/ Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len „Smernica“) zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia. 38. Podľa čl. 10 ods. 2 písm. i/ Smernice zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. V tomto ustanovení Smernica vysvetľuje, že amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady; amortizačná tabuľka obsahuje rozpis každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o úvere. Článok 10 ods. 3 Smernice k tomu dodáva, že v prípade uplatnenia článku 10 ods. 2 písm. i/ Smernice veriteľ sprístupní pre spotrebiteľa výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. 39. Európsky súdny dvor v Rozsudku C/42/15 konštatoval, že: 20.1. článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok (bod 50 Rozsudku), 20.2. článok 10 ods. 2 písm. h/ Stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia (bod 52 Rozsudku). 20.3. z článku 10 ods. 2 písm. i/ Smernice a článku 10 ods. 3 Smernice vyplýva, že iba na žiadosť spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy odovzdať mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky (bod 53 Rozsudku); pričom Smernica nestanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere takýto výpis vo forme amortizačnej tabuľky. 20.4. pokiaľ ide o zmluvy patriace do pôsobnosti Smernice, členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje, ak táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia v oblasti, do ktorej patria tieto povinnosti (bod 55 Rozsudku). 20.5. článok 10 ods. 2 písm. h/ a i/ Smernice sa má vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 Smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave (bod 59 Rozsudku).
40. Právny poriadok Slovenskej republiky považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere za právny úkon, ktorým sa veriteľ (dodávateľ) zaväzuje poskytnúť dlžníkovi (spotrebiteľovi) peňažné prostriedky v jeho prospech do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 41. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. ( v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere išlo o písmeno l) ) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. 42. V zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/ <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611.html? ucinnost=31.12.2013>, r/ <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611.html? ucinnost=31.12.2013> a y/. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611.html? ucinnost=31.12.2013> 43. V úvode všeobecnej časti dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z. sa uvádza, že predložený návrh zákona „je svojím obsahom úplnou transpozíciou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS do slovenského právneho poriadku. Uplatňovaním tejto novej úpravy bude slovenský úverový trh zosúladený v rámci vnútorného trhu Spoločenstva“. V závere všeobecnej časti dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z. sa konštatuje, že predkladaným zákonom je Smernica transponovaná do slovenského právneho poriadku v plnom rozsahu. 44. V dôvodovej správy k § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. sa zdôrazňuje zásadný význam ochrany spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch, ktorý má mať dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí uvádzať celkovú výšku, menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (v zmluve musí byť zrozumiteľne uvedené, aká je celková výška a mena poskytnutého spotrebiteľského úveru, prípadne strop, do ktorého spotrebiteľ môže opakovane čerpať finančné prostriedky). Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí upravovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (spotrebiteľ musí byť zrozumiteľne informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere). 45. Smernica ako špecifický prameň práva (norma práva) Európskej únie vyžaduje od členských štátov, aby dosiahli cieľ sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. Členský štát musí transpozíciu smernice uskutočniť spôsobom plne zodpovedajúcim potrebám jasnosti a určitosti. Na tento účel musia byť ustanovenia smernice vykonané tak, aby bola ich záväznosť nespochybniteľná a aby sa zachovala ich konkrétnosť, presnosť a jasnosť. Nakoľko v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva Európskej únie transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovné znenie zákona; v opačnom prípade by išlo o výklad contra legem. To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva usilovali dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaným smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť (pozri bližšie rozsudok Európskeho súdneho dvora C-212/07, bod 110). 46. Rozsudok konštatoval, že Smernica bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti, než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 Smernice. Aj so zreteľom na to sa v praxi všeobecných súdov Slovenskej republiky vyskytujú (resp. vyskytovali) pochybnosti o tom, či textu „zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia“ (článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice) obsahovo zodpovedá text „zmluva o spotrebiteľskom úvere ... musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia“. Ako už bolo uvedené, úmyslom zákonodarcu, ktorý zreteľne vyjadril aj v úvodnej časti dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z., bolo transponovať Smernicu v celom rozsahu. Zámerom zákonodarcu teda bezpochyby nebolo, aby novo prijímané ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. bolo v rozpore s článkom 10 ods. 2 Smernice. To je skutočnosť, na ktorú musí vziať zreteľ vnútroštátny súd pri aplikácii ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z.
47. Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. 48. Z dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z.z. v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v Smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Podľa presvedčenia dovolacieho súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice. 49. Vychádzajúc z vyššie uvedeného mal súd za to, že eurokonformný výklad ustanovenia § 9 ods.3 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z.z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok , to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny, úverový úrok a iné platby. Súd ešte poukazuje na to, že od 1.5.2018 novela zákona č. 129/2010 Z.z. upustila od požiadavky členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov z dôvodu rozporu zákona so Smernicou (Slovenská republika pri implementácii Smernice išla, napriek požiadavke tzv. úplnej harmonizácie, nad rámec podmienok stanovených Smernicou). Zákonodarca tak priamo potvrdil, že zákon je v tejto otázke v rozpore so Smernicou a že eurokonformný výklad zákona skrze zásadu zákazu výkladu zákona contra legem nie je možný. Aj keď predmetná zmluva medzi stranami sporu bola uzavretá pred touto novelou účinnou od 01.05.2018 a pred rozsudkom ESD C-42/15 v zmysle uznesenia NS SR sp.zn.: 3Cdo/146/2017 ,ktoré podáva eurokonformný výklad ustanovenia § 9 ods.1 písmeno k) zákona č. 129/2010 je tento výklad možné použiť aj na zmluvy uzavreté pred týmto rozsudkom ESD C-42-15, nakoľko tento rozsudok podáva výklad Smernice 2008/48/ES. Vychádzajúc z vyššie uvedeného mal súd za to, že žaloba v časti určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru pre neuvedenie výšky splátok nie je dôvodná. 50. Pokiaľ ide o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru z dôvodu tvrdeného žalobkyňou v žalobe že nie je určený termín splatnosti úveru ani v tejto časti nebola žaloba dôvodná. Podľa názoru súdu v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemusí byť nutne uvedený iba konkrétny dátum konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ale konečná splatnosť môže byť v zmluve určená i iným spôsobom ako uvedením dátumu, avšak takým, ktorým je nesporne a jednoznačne určiteľný - vypočítateľný dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky. Stačí, ak sú uvedené také údaje v zmluve, ktoré umožňujú bez pochybností určiť termín konečnej splatnosti úveru a zároveň ak je splnená požiadavka, aby bol termín konečnej splatnosti úveru známy dlžníkovi v čase uzavretia zmluvy. V tomto prípade je v zmluve uvedené, že poskytnutý úver mala žalobkyňa zaplatiť v 84 mesačných splátkach s termínom splátky 15.dňa príslušného mesiaca a konečná splatnosť je uvedená slovami : 84 mesiacov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky, teda konečná splatnosť úveru je jasná a zrozumiteľná uplynutím 84 mesiacov od splatnosti prvej splátky, ktorá bola splatná 15 dňa príslušného mesiaca, t.j. keďže zmluva bola uzavretá dňa 22.09.2016, čo nebolo medzi stranami sporné, splatnosť prvej splátky bola dňa 15.10.2016 a konečná splatnosť uplynutím 84 mesiacov od tejto splátky, t.j. po uplynutí 7 rokov od splatnosti tejto splátky 15.10.2023. Vzhľadom k tomu, že termín konečnej splatnosti úveru bol v zmluve vyjadrený jasne a zrozumiteľne nebol dôvod na vyhovenie žalobe. 51. Podľa ust. § 262 ods.1 C.s.p. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 52. Podľa ust. § 255 ods.1 C.s.p. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 53. Nakoľko bol v tomto konaní v plnom rozsahu úspešný žalovaný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. 54. Podľa ust. § 262 ods.2 C.s.p. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (ust. § 38 Exekučného poriadku).