Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9P-243-2019.pdf
PDF · 67.61 KB
Case nature
Subarea
9P/243/2019
Uznesenie
Okresný súd Malacky, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti Q.: B., nar. XX.XX.XXXX, Q. J., nar. XX.XX.XXXX, R. J., nar. XX.XX.XXXX, D., nar. XX.XX.XXXX, všetky bytom u otca, deti rodičov: matka H. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX/X, L. Y. R., t.č. ÚVTOS, L. XXX/XX, V.-A. a otec J. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX/X, L. Y. R., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia na navrátenie maloletých detí z cudziny, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.12.2019 sa matka maloletých detí domáhala návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, navrátenia maloletých detí z cudziny - Českej republiky na územie Slovenskej republiky. Svoj návrh odôvodnila tým, že otec maloletých detí tieto presťahoval bez jej vedomia a súhlasu z územia Slovenskej republiky, kde majú trvalý pobyt. Maloletí majú slovenské občianstvo. O presťahovaní navrhovateľku informoval, až keď boli presťahovaní, avšak neuviedol adresu, kde sa zdržiavajú ani novú adresu školy. Zabraňuje jej v styku s deťmi. Matka je vo výkone trestu a už 7 mesiac deti nevidela. Ani zavolať nemá kam, lebo otec zmenil telefónne číslo.
2. Podľa ust. § 161 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
3. Podľa ust. § 9 Civilného sporového poriadku, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
4. Jednou z procesných podmienok konania je právomoc súdu. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou podmienkou konania, pre ktorú nie je možné vo veci konať a konanie musí súd bezodkladne zastaviť.
5. Podľa obsahu podania ide o tzv. návratové konanie z iného štátu Európskej únie na územie Slovenskej republiky z dôvodu tzv. rodičovského únosu. Na danú vec je nevyhnutné aplikovať príslušné predpisy medzinárodného práva a práva EÚ. Súd preto pri skúmaní právomoci vychádzal z Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980 (ďalej len „Haagsky dohovor“) a nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „nariadenie Brusel II bis“), pričom platí, že pravidlá nariadenia majú prednosť pred pravidlami Haagskeho dohovoru v rozsahu, v ktorom sa týkajú otázok upravených nariadením.
6. Z článku 11 nariadenia Brusel II bis, ako aj z čl. 12 Haagskeho dohovoru vyplýva, že právomoc na rozhodnutie o navrátení maloletého dieťaťa do štátu jeho obvyklého pobytu má súd toho štátu, kde sa dieťa nachádza, teda kde bolo dieťa neoprávnene premiestnené. V tomto prípade je na konanie o návrat maloletých detí daná právomoc súdov Českej republiky. Súdy Slovenskej republiky rozhodujú o návrate maloletého dieťaťa v prípade, ak bolo dieťa neoprávnene premiestené z územia iného zmluvného štátu Haagskeho dohovoru resp. členského štátu EÚ na územie Slovenskej republiky a vtedy postupujú podľa ust. § 123 a nasl. Civilného mimosporového poriadku upravujúceho konanie o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
7. Záverom súd poznamenáva, že v zmysle čl. 8 Haagskeho dohovoru, každá osoba, ktorá tvrdí, že dieťa bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané, môže sa obrátiť so žiadosťou na ústredný orgán štátu obvyklého pobytu dieťaťa, ktorým je v Slovenskej republike Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže v Bratislave. Navrhovateľka tak má možnosť podať žiadosť o pomoc pri nariadení návratu maloletých detí na Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže. Iniciovať súdne konanie o navrátenie maloletých detí z cudziny na územie Slovenskej republiky však možno v zmysle vyššie uvedeného výlučne v štáte, kam boli maloleté deti neoprávnene premiestnené, teda v tomto prípade v Českej republike.
8. Vychádzajúc z vyššie uvedeného má súd za to, že súdy Slovenskej republiky nemajú právomoc vo veci rozhodovať, a preto súd konanie bezodkladne zastavil. Keďže vec nepatrí ani do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky ale patrí do právomoci cudzozemského orgánu, súd nemôže po zastavení konania vec postúpiť, keďže postúpenie je možné len inému orgánu Slovenskej republiky.
9. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.