Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-431-2016.pdf
PDF · 74.02 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/431/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v právnej veci žalobcov: 1/ B. T., nar. 26.02.1972, 2/ F. T., nar. 03.04.2000 a 3/ F. T., nar. 03.04.2000, všetci bytom Hradec Králové, Roudničská č. 26/B, Česká republika, zastúpených JUDr. Petrom Poledníkom, advokátom so sídlom v Bratislave, Grosslingova č. 58, proti žalovanému: ADORI, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kláštorská č. 44, IČO: 31 340 300, zastúpenému JUDr. Petrom Schmidlom, advokátom so sídlom v Malackách, Záhorácka č. 11/A, o náhradu nemajetkovej ujmy, na odvolanie žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 24. mája 2016 č. k. 8C/229/10-172, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie z dôvodu vznesenej námietky premlčania zamietol žalobu, ktorou sa pozostalá manželka a pozostalé deti I.. U. T., zomrelého dňa 09.12.2008 pri dopravnej nehode na úseku diaľnice D2 v smere z Bratislavy do Brna, smrteľne zranil pri dopravnej nehode, zavinenej zamestnancom žalovaného, domáhali po zmene žaloby náhrady nemajetkovej ujmy. Rozhodnutie o trovách konania ponechal na samostatné uznesenie. 2. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že všeobecná trojročná premlčacia doba podľa §101 OZ začala plynúť dňom nasledujúcim po úmrtí manžela a otca žalobcov, t. j. odo dňa 10.12.2008 a uplynula dňa 10.12.2011. Keďže žalobcovia zmenenou žalobou uplatnili nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch až na pojednávaní dňa 05.11.2012, nárok uplatnili po uplynutí premlčacej doby. S odkazom na uznesenie NS SR zo dňa 17.02.2001 sp. zn. 5Cdo/265/09 poukázal na duplicitu uplatneného plnenia s plnením poskytnutým Kooperativa, poisťovňou, a.s. v režime pracovného práva. 3. Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie žalobcovia. Nesúhlasili so súdom určeným prvým dňom premlčacej doby nasledujúcim po dni úmrtia manžela a otca žalobcov, pretože zásah do osobnostných práv žalobcov trvá i naďalej. Domnievali sa tiež, že v priebehu celého konania bolo zrejmé a nesporné, že sa uplatňuje nemajetková ujma, keďže žalobcovia nepopierali, že jednorazové odškodnenie im už bolo vyplatené. Nemajetková ujma bola preto uplatnená riadne už doručením žaloby súdu dňa 29.11.2010. 4. Žalovaný navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že žalobcovia sa domáhali pôvodne zaplatenia 46.485,40 € z titulu nároku na pozostalostnú úrazovú rentu podľa § 448 OZ, následne ako právny dôvod uvádzali nárok na jednorazové vyrovnanie podľa § 447b OZ. Pojem škoda nemožno zamieňať so zásahom do osobnostných práv určitej osoby, teda s pojmom nemajetkovej ujmy, ktorú začali riadne uplatňovať až dňa 05.11.2012. 5. Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcov v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že je neopodstatnené.
6. Súd prvej inštancie žalobu zamietol, keď dospel k záveru, že žalobcovia náhradu nemajetkovej ujmy v súvislosti s úmrtím manžela a otca pri dopravnej nehode dňa 09.12.2008, zavinenej zamestnancom žalovaného, uplatňovali až po doručení zmeny žaloby 5. novembra 2012, teda po uplynutí trojročnej všeobecnej premlčacej doby, počítanej odo dňa 10.12.2008, ako odo dňa nasledujúceho po dni, kedy bolo možné uplatniť náhradu nemajetkovej ujmy po prvý raz. 7. Odvolací súd sa s uvedenými závermi súdu prvej inštancie v plnej miere stotožňuje. 8. Premlčanie je kvalifikované plynutie času, ktorého cieľom je motivovať veriteľov, aby uplatňovali svoje nároky v primeraných dobách. Jeho následkom je strata súdnej vymožiteľnosti, teda oslabenie subjektívneho práva. 9. Súdnu prax v otázke premlčania nároku na náhradu nemajetkovej ujmy možno považovať za ustálenú. V rozhodnutiach publikovaných pod R 75/08 a R 58/14 dospela okrem iného k záverom o tom, že právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch je osobným právom majetkovej povahy, ktoré sa premlčuje vo všeobecnej premlčacej dobe podľa § 101 OZ, aj keď predstavuje satisfakciu v oblasti nemateriálnych osobnostných práv. 10. Pri riešení otázky, od ktorého dňa začína plynúť všeobecná trojročná premlčacia doba dospeli k záveru, počiatok plynutia všeobecnej trojročnej doby v prípade náhrady za nemateriálnu ujmu je viazaný na okamih, kedy došlo k neoprávnenému zásahu objektívne spôsobilému porušiť alebo ohroziť osobnostné práva osôb (súkromie, rodinný život). Zásah do práv žalobcov nastal momentom smrti ich blízkej osoby. Následky tohto zásahu v podobe rôznej formy nemateriálnej ujmy síce stále pretrvávajú, avšak žalobcovia mohli svoje právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vykonať po prvý raz dňom nasledujúcim po úmrtí I.. U. T., od ktorého potom začala plynúť premlčacia doba. 11. Súd prvej inštancie teda celkom správne dospel k záveru o premlčateľnosti nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, ako aj k záveru, že prvým dňom jej plynutia je deň nasledujúci po úmrtí manžela a otca žalobcov. 12. Odvolatelia namietali, že od začiatku sporu bolo zjavné, že uplatňujú nemajetkovú ujmu, v dôsledku čoho žaloba podaná ešte dňa 29.11.2010 bola podaná v priebehu plynutia premlčacej doby. 13. S uvedeným názorom odvolateľov sa nemožno stotožniť. 14. I keď právna kvalifikácia uplatneného nároku je vecou súdu, žalobcovia v žalobe zo dňa 29.11.2010 tvrdia, že v súvislosti s úmrtím ich blízkej osoby uplatňujú z viacerých do úvahy prichádzajúcich nárokov (jednorazové vyrovnanie podľa § 447b OZ, pozostalostnú úrazovú rentu podľa § 448, primerané náklady spojené s pohrebom podľa 449 ods. 2, náhrada nemajetkovej ujmy podľa § 11 v spojení s § 13 ods. 2), jednorazové odškodnenie, hoci nesprávne, namiesto ustanovenia § 447b OZ, v žalobe citovali ustanovenie § 448 OZ. 15. Uplatnený nárok ako nárok na jednorazové odškodnenie podľa § 447b OZ žalobcovia označujú požadované plnenie i v podaní zo dňa 20.9.2012 (č. l. 67). 16. Až po zaslaní správy Kooperativa pojišťovna, a. s. zo dňa 4.10.2012 (č. l. 79) o vyplatení náhrady za jednorazové odškodnenie podľa ZP (u všetkých spolu vo výške 720.000 Kč) na pojednávaní dňa 5.11.2012 uviedli, že uplatňujú nemajetkovú ujmu. 17. Náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch za zásah do osobnostných práv žalobcov na rodinný život i na súkromie v zmysle § 13 ods. 2 OZ nemožno zamieňať s vyššie uvedenými nárokmi pozostalých (bod 14). Súd prvej inštancie preto tvrdenia žalujúcej strany na pojednávaní dňa 5.11.2012 správne považoval za zmenu žaloby, od ktorého okamihu je potrebné počítať deň uplatnenia nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Žalobcovia netvrdili a ani nepreukazovali príp. spočívanie premlčacej doby pre uplatnenie náhrady nemajetkovej ujmy v trestnom konaní proti zamestnancovi žalovaného (§ 112 OZ). 18. Súd prvej inštancie premlčanie práva na náhradu nemajetkovej ujmy potom správne právne posúdil. 19. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP). 20. V odvolacom konaní úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 257 CSP, keď za okolnosti hodné osobitného zreteľa považoval predmet konania, ktorým je náhrada nemajetkovej ujmy v súvislosti so smrteľným úrazom manžela a otca žalobcov pri dopravnej nehode, preukázateľne zavinenej zamestnancom žalovaného. 21. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).