Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-8Csp/25/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, zastúpený: Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanému: P. W., A. XX.XX.XXXX, W. A. P. A. Q., U.. K. XXX/X, o zaplatenie 585,94 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 414,42 Eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 04.07.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Konanie sa v časti o zaplatenie sumy 6,60 Eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 04.07.2015 do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 60,- Eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 19.09.2018 do zaplatenia zastavuje.

III. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

IV. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovaného zaviazal k zaplateniu sumy 585,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 14.07.2015 do zaplatenia a k náhrade trov konania. V žalobe uviedol, že Právnym predchodcom žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 (ďalej len „Právny predchodca žalobcu“) na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 25.09.2014 bola žalovanému poskytnutá pôžička v celkovej sume 600,- Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach po 24,38 Eur, a to do celkovej sumy pôžičky vo výške 877,68 Eur. Do dňa podania žaloby zaplatil žalovaný sumu vo výške 125,58 Eur. Pretože žalovaný porušil povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, vyzval ho listom zo dňa 29.04.2015 k okamžitej úhrade všetkých splátok, pričom žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Žalovaný tak však neurobil a dlžné splátky neuhradil, preto žalobca dňa 19.06.2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 28.06.2015. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 585,94 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti. Zmluvnú pokutu evidovanú v Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 72,13 Eur si žalobca neuplatňuje. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť sumu 704,92 Eur označené v prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“. Žalovaný uhradil sumu 125,58 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 6,60 Eur.

2. Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 25.09.2014 (ďalej len „Zmluva“),Všeobecných obchodných podmienok, predžalobnej upomienky s dokladom o doručení, prehľadu splátok a úhrad, Notárskej zápisnice N XXXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX, NCRls XXXXX/XXXX zo dňa 11.12.2017, pričom istil tento skutkový stav:

3. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli Zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky vo výške 600,- Eur, označenej ako celková výška a mena úveru. Právny predchodca žalobcu uviedol, že poskytol žalovanému pôžičku v celkovej výške 852,84 Eur. Pôžičku mal žalovaný splácať v 36 mesačných splátkach vrátane poistenia po 24,38 Eur vždy do 20. dňa v mesiaci. Ďalej Zmluva obsahuje údaj o mesačnej výške poistenia v sume 0,69 Eur, fixnej ročnej úrokovej sadzbe vo výške 27,41%, mesačnej splátke 24,38 Eur, sadzbe poistenia vo výške 2,90%, RPMN vo výške 27,42%, ročnej priemernej miere nákladov vo výške 44,06%. Pri podpise zmluvy boli žalovanému predložené všeobecné obchodné podmienky k zmluve o pôžičke, ktoré boli predložené žalobcom spolu so žalobou. Žalovaný pôžičku riadne nesplácal, na čo ho Právny predchodca žalobcu upozornil listom zo dňa 29.04.2015. Súčasne ho vyzval k úhrade dlžných splátok vo výške 99,96 Eur a upozornil ho tiež na to, že ak do 05.06.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 02/2015 bude oprávnený úver zosplatniť. Nakoľko žalovaný dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, žalovaný predmetný úver zosplatnil. Z „Prehľadu splátok a úhrad“ pritom vyplýva, že veriteľ uskutočnil zosplatnenie ku dňu 19.06.2015, kedy uviedol do kolónky „splátka“ sumu 509,88 Eur. Žalovaný z dohodnutej sumy uhradil celkovo sumu 125,58 Eur. Žalovaná suma 585,94 Eur tak, ako pohľadávku vyčíslil žalobca pozostáva z nesplatenej časti úveru vo výške 711,52 Eur, po odčítaní zaplatenej splátky vo výške 125,58 Eur.

4. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Prešov vyplýva, že dňa 01.01.2018 bola obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. vymazaná z obchodného registra, táto zanikla v dôsledku rozdelenia, pričom jej právnymi nástupcami sa stali spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s. a VÚB Leasing, a.s. Predložená Notárska zápisnica N XXXX/XXXX, A., A. XXXXX/ XXXX zo dňa 11.12.2017, spísaná notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou, obsahuje projekt rozdelenia zlúčením, uzavretý medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding,a.s. ako zanikajúcou spoločnosťou, a spoločnosťami Všeobecná úverová banka, a.s. a VÚB Leasing, a.s. ako nástupníckymi spoločnosťami. Podľa tohto projektu prešlo imanie zanikajúcej spoločnosti na nástupnícke spoločnosti a to tak, že zložky podnikania: splátkový predaj a leasing (produkty Triangel - splátkový predaj a QCar) prešli na VÚB Leasing a ostatné zložky podnikania na spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. Nakoľko Consumer Finance Holding,a.s. uzatvorila so žalovaným dňa 04.09.2014 Quatro pôžičku, nesporne nároky z tejto Zmluvy prešli na spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., ktorá uplatnila nárok na súde dňa 21.03.2018. Tým mal súd preukázanú vecnú aktívnu legitimáciu žalobcu.

5. V priebehu konania zobral žalobca žalobu v časti zaplatenia sumy 6,60 Eur s príslušenstvom, predstavujúcej náklady na vymáhanie pohľadávky a v časti zaplatenia sumy 60,- Eur s príslušenstvom, predstavujúcej časť zaplatenej dlžnej sumy žalovaným dňa 18.09.2018 späť. V konečnom dôsledku sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 519,34 Eur, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 579,34 Eur od 04.07.2015 do 18.9.2018, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 519,34 Eur od 19.09.2019 do zaplatenia.

6. Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak

tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

8. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

10. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa § 2 písm. g) a h) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

13. Podľa a Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

14. Podľa § 9 ods. 6 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

16. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

17. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi Právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá spotrebiteľská zmluva. Z obsahu Zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred Právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzatvoril žalovaný ako nepodnikateľ. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v čase uzavretia Zmluvy

v Zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis. Súd preto vzťah strán konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasledujúcich v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy a podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch.

18. Vzhľadom na citovanú právnu úpravu a vykonané dokazovanie mal súd preukázané, že Zmluva je platná, ale neobsahuje všetky náležitosti podľa § 9 Zákona o spotrebiteľských úveroch.

19. Súd považoval podanú žalobu za čiastočne dôvodnú. Zmluva obsahuje dojednanie poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti vo výške 2,90% za každé poistné obdobie a výška mesačnej splátky za poistenie bola určená v sume 0,69 Eur. Na základe uvedeného bola splátka s poistením v dôsledku toho vyčíslená sumou 24,38 Eur. V zmysle ustanovenia § 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch však celkové náklady spotrebiteľa predstavujú všetky náklady, vrátane poistenia. Nakoľko predmetom Zmluvy o pôžičke bolo aj poistenie splátok a v dôsledku toho bola určená splátka 24,38 Eur, pri 36 dojednaných splátkach by žalovaný bol zaplatil celkom sumu 877,68 Eur, teda nie vo výške 852,84 Eur ako je uvedené v Zmluve. Potom celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 277,68 Eur a nie sumu 252,84 Eur, tak ako je uvedené v Zmluve. Preto celkové náklady spotrebiteľa sú v Zmluve vyčíslené nižšie, ako vyplývajú z ostatných zmluvných dojednaní, takže v zmysle sa jedná o neplatný údaj, a nakoľko skresľuje celkové náklady spotrebiteľa, jedná sa aj o neprijateľnú zmluvnú podmienku v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa potom úver žalovaného považuje, v súlade s ustanovením Zákona o spotrebiteľských úveroch, za bezúročný a bez poplatkov.

20. Žalobca tvrdil, že žalovanému poskytol na základe Zmluvy finančné prostriedky vo výške 600,- Eur. Takisto bolo nesporné tvrdenie žalobcu, dokladované „Prehľadom splátok a úhrad“, že žalovaný zaplatil na úhradu pôžičky spolu sumu 125,58 Eur. Po podaní žaloby dňa 18.09.2018 zaplatil žalovaný na uvedenom úvere sumu 60,- Eur. Pretože úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, dlh žalovaného predstavuje rozdiel medzi poskytnutou a splatenou sumou, čo je 414,42 Eur. Vzhľadom na uvedené je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zosplatnenú a neuhradenú časť úverovej istiny 414,42 Eur.

21. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 6,60 Eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 04.07.2015 do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 60,- Eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 19.09.2018 do zaplatenia v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom s poukazom na (ďalej len „“) zastavil. Súd o vrátení súdneho poplatku nerozhodol, pretože po krátení nedosahoval ani minimálnu výšku podľa o súdnych poplatkoch, pretože 6% zo sumy 66,60 Eur predstavuje sumu 3,99 Eur (po zaokrúhlení 4,- Eur), pričom poplatok, ktorý sa má vrátiť sa má následne krátiť o 6,70 Eur, pričom tento poplatok nedosahuje ani sumu, o ktorú by sa mal krátiť.

22. V súd v zvyšnej časti, v ktorej žalobe nebolo vyhovené, resp. v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, žalobu zamietol.

23. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Žalobcovi podľa citovaného ustanovenia boli priznané úroky z omeškania z dlžnej sumy 414,42 Eur vo výške podľa vládneho nariadenia č. platného v čase omeškania žalovaného t.j. ku dňu 04.07.2015.

26. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

27. V súlade so zákonným ustanovením súd priznal v spore úspešnejšiemu žalobcovi pomernú časť náhrady trov konania. Úspech žalobcu v konaní predstavoval 474,42 Eur (priznaná suma 414,42 Eur + suma 60,- Eur, pričom konanie v časti o zaplatenie sumy 60,- Eur bolo zastavené z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom z dôvodu čiastočnej úhrady zo strany žalovaného po podaní žaloby), čo v percentuálnom vyjadrení činí 81%, jeho neúspech 111,52 Eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 19%. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu potom predstavoval 62% (81% - 19%). Súd preto priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62%. V súlade s ustanovením , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).

V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.

V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).

V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.