Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/215/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Bundzelová a sudcov: Mgr. Lucia Mizerová a Mgr. Michal Novotný, v právnej veci žalobkyne: L. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX/XX, Q. P., proti žalovanému: W. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX/XX, Q. P., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Dunajská Streda č. k. -7 zo dňa 10. októbra 2019, takto

rozhodol:

I. Uznesenie súdu prvej inštancie sa m e n í tak, že sa nariaďuje neodkladné opatrenie v znení: Žalovaný W. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. P., U. XXXX/XX je povinný zdržať sa vstupu do bytu, na adrese Q. P., U. XXXX/XX, okres Dunajská Streda vo vlastníctve obce Q. P., kde býva žalobkyňa a ich spoločné deti.

II. Žalobkyni sa ukladá povinnosť v lehote do 30 dní od doručenia tohto uznesenia podať žalobu proti žalovanému vo veci samej, o jeho vylúčenie z užívania bytu.

III. Žalobkyni sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie návrhu žalobkyne vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie v nasledovnom znení: „Žalovaný W. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. P., U. XXXX/XX je povinný zdržať sa vstupu do bytu, na adrese Q. P., U. XXXX/XX, okres Dunajská Streda vo vlastníctve Q. P., kde býva žalobca a ich spoločné deti.”

2. Rozhodnutie súd odôvodnil tým, že po preštudovaní návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia má za to, že tento návrh je v celom rozsahu dôvodný, nakoľko dôvodmi uvádzanými v návrhu žalobkyňa dostatočne opísala rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi ňou a žalovaným a dostatočne opísala skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana nariadením neodkladného opatrenia.

3. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Neodkladným opatrením možno osobe, proti ktorej návrh smeruje, uložiť, aby dočasne nevstupovala do domu alebo bytu, v ktorom chránená osoba býva, pričom z formálneho hľadiska je irelevantné, či chránená osoba má v danom dome evidovaný trvalý pobyt, resp. či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutému domu alebo bytu. Prípadné obmedzenie vlastníckeho práva má v tomto prípade legitímny účel, ktorý je do značnej miery zdôraznený verejným záujmom.

4. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa ust. je nevyhnutné mať za preukázané odôvodnené podozrenie z násilia, pričom dôkazné bremeno v tomto prípade spočíva na žalobkyni, ktorá musí preukázať jednoznačnú existenciu dôvodného podozrenia z násilia, a to

predložením relevantných a hodnoverných dôkazov, napr. doložením trestného oznámenia, či lekárskou správou o fyzickom násilí.

5. Vzhľadom na správanie sa žalovaného voči žalobkyni, mal súd za to, že je potrebné upraviť pomery medzi nimi, a preto predmetné neodkladné opatrenie nariadil a uložil žalovanému, aby nevstupoval do bytu bližšie špecifikovaný vo výroku tohto rozhodnutia, kde žalobkyňa a ich spoločné deti bývajú.

6. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalovaný. V odvolaní uviedol, že nakoľko spolu s uznesením mu nijaká iná písomnosť nebola odovzdaná, k samotnému návrhu a dôkazom pripojeným k nemu sa vyjadriť nevie, ale predpokladá, že sa tam odvoláva na trestné oznámenie podané na Obvodnom oddelení Veľký Meder, na základe ktorého zatiaľ bol len vypočutý, ale ani obvinenie proti nemu vznesené nebolo. Podľa udania vyšetrovateľa za účasti orgánu starostlivosti o deti budú vypočutí ich synovia, ktorí môžu dokázať, že v ich domácnosti z jeho strany žiadne násilie fyzické ani psychické nebolo. Je pravdou len to, že po viacerých mesiacoch vytkol manželke - žalobkyni, že by sa nemala zdržiavať u svojej priateľky až do noci (chodí domov od nej nadránom, niekedy až po tretej hodine, pričom ju nezaujíma, čo ich maloleté deti doma robia), čo sa jej nepáčilo. Vtedy vyhlásila, že urobí všetko, aby ho dala uzavrieť, čo aj začala svojim trestným oznámením. Podotýka, že nie je to prvé trestné oznámenie, ktoré proti nemu počas ich spolužitia podala, raz ho dala odviesť do vyšetrovania s udaním, že ju znásilnil, na druhý deň, ale zase išla na políciu, aby jej vrátili manžela, že veci sa nestali tak, ako to predchádzajúci deň uviedla. Podotýka, že žalobkyňa berie lieky na depresiu už viac ako 15 rokov a okrem toho berie aj lieky na spanie, takže aj tieto lieky môžu mať vplyv na jej správanie sa a na jej myšlienky. Dôvody, uvedené v návrhu na jeho vydanie nie sú dokázané ani osvedčené, ide len o tvrdenie žalobkyne, ktoré tvrdenie vzhľadom na vyššie uvedené dôvody je spochybniteľné. Podľa jeho názoru súd oprel svoje uznesenie o vykázanie zo spoločného bydliska, vydaného Obvodným oddelením PZ Veľký Meder dňa 29.09.2019 na 10 dní. Podľa neho aj toto opatrenie bolo unáhlené, lebo manželke nič nehrozilo, len neodôvodnene chodila na políciu, aby splnila svoju vyhrážku, že ho dá zavrieť a tento účel chcela dosiahnuť aj udávaním nepravdivých informácií. Zatiaľ síce nedosiahla, že by ho zavreli, ale dosiahla, že sa stal prakticky bezdomovcom, lebo spí vo svojom aute na ulici.

7. Skutkový stav uvedený v odôvodnení uznesenia neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany a procesného útoku, ktoré neboli uplatnené - ide napr. o vyžiadanie spisu OO PZ Veľký Meder o trestnom oznámení, jeho výsluch ako aj iné. Navrhuje, aby na základe jeho odvolania odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil, lebo toto uznesenie bolo vydané na základe skutkového stavu, ktoré neobstojí.

8. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( , ďalej len ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), a zistil, že odvolanie nie je dôvodné.

9. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.

12. Neodkladné opatrenie slúži dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné.

Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia a to buď potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov alebo existencia reálnej obavy, že exekúcia bude ohrozená. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, ani že v dôsledku neodkladného opatrenia vznikne neprimeraná ujma strane, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

13. Pri rozhodovaní o dočasnej úprave vzťahov medzi stranami sporu sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie. Žalobca, ktorý žiada o nariadenie neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej dočasnej úpravy pomerov strán. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, predovšetkým toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti).

14. V súvislosti s aplikáciou citovaného ustanovenia je podstatným preukázanie dôvodného podozrenia z násilia. Ide o skutkovo odôvodnený predpoklad podložený relevantnými dôkazmi smerujúci k existujúcemu podozreniu, že telesná, či duševná sféra obete násilia je pravdepodobne ohrozovaná správaním sa násilníka.

15. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa je manželkou žalovaného, pričom v súčasnosti na Okresnom súde Dunajská Streda prebieha konanie o rozvod manželstva vedené pod sp. zn. . Podľa vyjadrenia žalobkyne (v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) dňa 24.9.2019 podala návrh na rozvod manželstva, ku ktorému ju viedol dlhoročný stres a ponižovanie, ktoré spôsoboval žalovaný jej a synom. Manžel svojím správaním jej spôsobuje najmä psychické utrpenie, nezanecháva na nej žiadne viditeľné stopy, ktoré by mohli byť dôvodom na privolanie polície alebo ktoré by inak mohla preukázať. Od začiatku manželstva, ktoré uzatvorili 29.7.2005 ju obviňuje z nevery a zakazuje jej stýkať sa s inými ľuďmi a s rodinou. Vytvára dusnú atmosféru, kde nie je priestor na pochvalu, radosť alebo spokojnosť. Posledný konflikt sa odohral 29.9.2019, kedy ju žalovaný verbálne napadol a osočoval a kedy vyhľadala pomoc polície, pričom následne príslušníci Obvodného oddelenia PZ Veľký Meder žalovaného vykázali zo spoločného obydlia.

16. Podľa Potvrdenia Obvodného oddelenia Policajného zboru Veľký Meder zo dňa 29.9.2019 došlo k vykázaniu zo spoločného obydlia ohrozenej osoby (žalobkyne), ktoré vykázanie sa vzťahuje na osobu: W. S., nar. XX.XX.XXXX, na priestor: byt Q. P., U. XXXX/XX, okres Dunajská Streda ako aj dvor pred bytom, na dobu: 10 dní.

17. Zo správy Okresnej prokuratúry Dunajská Streda, č. -3 zo dňa 15.10.2019 bolo na žalovaného podané trestné oznámenie dňa 10.10.2019, ktorým sa oznamuje podozrenie zo spáchania trestnej činnosti podľa ustanovenia § 208 ods. 1 Tr. zákona. (Týranie blízkej osoby a zverenej osoby)

18. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť v prípade, ak existuje naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Naliehavosť dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a opodstatnenosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana bola osvedčená potvrdením Obvodného oddelenia Policajného zboru Veľký Meder zo dňa 29.9.2019, ale aj trestným oznámením na žalovaného, aj keď vec nie je právoplatne skončená. Týmto bolo osvedčené dôvodné podozrenie, že telesná, ako aj duševná sféra žalobkyne a synov je pravdepodobne ohrozovaná správaním sa žalovaného. Aj keď žalovaný v odvolaní voči uzneseniu poprel tvrdenie žalobkyne o psychických útokoch, zároveň však uviedol, že z jeho strany bolo vytýkané správanie žalobkyni a v minulosti na neho žalobkyňa podala viacero trestných oznámení, aj keď podľa jeho tvrdenia tieto vzala späť. Všetky uvedené skutočnosti iba potvrdzujú to, že žalobkyňa osvedčila potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, nakoľko je potrebné dočasne upraviť pomery strán z dôvodu, aby sa zabránilo k ešte väčšiemu vyhrocovaniu vzťahov medzi stranami a prípadným útokom žalovaného či už voči žalobkyni resp. synom. O účelovom konaní žalobkyne v tomto štádiu konania

nemožno hovoriť. Súd pri rozhodovaní v danej veci vyhovením návrhu žalobkyne uprednostnil ochranu života a zdravia žalobkyne na úkor ochrany práv žalovaného užívať byt, z ktorého užívania bol dočasne vylúčený.

19. Odvolací súd zdôrazňuje, že neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán sporu. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa preto postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia žalovaným. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť je vzhľadom na všetky okolnosti prejednávanej veci pravdepodobná. Vzhľadom k tomu, že súd prvej inštancie neuložil žalobkyni povinnosť podať žalobu vo veci samej, hoci z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že takúto žalobu mieni podať, odvolací súd uložil žalobkyni povinnosť v určenej lehote podať návrh vo veci samej na ochranu svojich práv, v súvislosti s poskytnutou dočasnou ochranou jej práv nariadením neodkladného opatrenia v zmysle ust. , v dôsledku čoho bolo uznesenie súdu prvej inštancie zmenené v zmysle ust. .

20. Na záver odvolací súd dodáva, že hoci súd prvej inštancie nedoručil žalovanému návrh žalobkyne s listinnými prílohami, všetky podstatné skutočnosti boli uvedené v napadnutom uznesení, ku ktorým mal možnosť sa vyjadriť.

21. V odvolacom konaní plne úspešnej žalobkyni vznikol nárok podľa v spojení s na náhradu trov konania voči v odvolaní neúspešnému žalovanému, ktorej výške rozhodne súd prvej inštancie.

22. Toto uznesenie bolo prijaté v odvolacom senáte počtom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu I. inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde I. inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).