Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/104/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v spore žalobcu S. B. J., so sídlom C. F. X/A, T., IČO: XX XXX XXX, zastúpený advokátskou kanceláriou S. J.., so sídlom C. F. XA, T., IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému D. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X/XXXX, Q., o zaplatenie 3.329,47 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č. k. -36 zo dňa 25. júla 2018, takto

rozhodol:

P r i p ú š ť a, aby z konania vystúpil žalobca H. T., I.. so sídlom C. F. X, XXX XX T., a aby na jeho miesto vstúpil ako žalobca S. B. J.., so sídlom C. F. X/A., T., IČO: XX XXX XXX.. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku II. a III. p o t v r d z u j e. Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.053,- eur, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.11.2013 do 24.02.2014, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.12.2013 do 24.02.2014, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.01.2014 do 24.02.2014, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.02.2014 do 24.02.2014, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 71,40 eur od 21.04.2014 do 08.09.2014, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.05.2014 do 08.09.2014, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.06.2014 do 08.09.2014, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.07.2014 do 08.09.2014, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 101,40 eur od 21.08.2014 do 08.09.2014, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.650,20 eur od 09.09.2014 do 07.11.2014, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 172,80 eur od 09.09.2014 do 09.10.2014, s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 32,80 eur od 10.10.2014 do 07.11.2014, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.543,- eur od 08.11.2014 do 09.12.2014, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.403,- eur od 10.12.2014 do 12.01.2015, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.333,- eur od 13.01.2015 do 10.02.2015, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.233,- eur od 11.02.2015 do 09.03.2015, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.053,- eur od 10.03.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.), vo zvyšnej časti žalobu zamietol (výrok II.) a žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 24% (výrok III.). Vec právne odôvodnil ust. , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch, , , , a , nariadenia vlády SR č. Uviedol, že pôvodný žalobca H. T., I. sa žalobou podanou dňa 26.04.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť sumu istiny 3.329,47 eur, spolu s kapitalizovaným úrokom z istiny a úrokom z omeškania vo výške 1750,35 eur vyčísleným do 01.04.2017, s 19,90% úrokom ročne

zo zostatku nesplatenej istiny 3.329,47 eur od 01.04.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy istiny 3.329,47 eur od 01.04.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Z hľadiska skutkových zistení, mal súd zo zmluvy o úvere s názvom lepšia splátka preukázané, že dňa 02.10.2013 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu, na základe ktorej mal veriteľ poskytnúť žalovanému úver vo výške 3.500,- eur. Výška úveru bola v zmluve uvedená v sume 3.500,- eur. Úroková sadzba bola 19,90% ročne. Žalovaný, ako dlžník, sa zaviazal predmetný úver splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci vo výške 101,40 eur. Splatnosť prvej splátky bola 20.11.2013 a termín konečnej splatnosti bol 20.10.2018. V zmluve absentuje údaj celkovej čiastky, ktorú musí dlžník zaplatiť.

2. Podľa názoru súdu, uzavretá spotrebiteľská zmluva o úvere, neobsahuje v zmysle ustanovenia o spotrebiteľských úveroch základnú náležitosť, a to celkovú výšku úveru. Žalovaný totiž do dispozície dostal nie sumu 3.500,- eur, ale sumu 3.360,- eur, t. j. sumu 3.500,- eur po odrátaní poplatku za poskytnutie úveru v sume 140,- eur. Uzavretá zmluva neobsahuje ani údaj celkovej čiastky, ktorú má žalovaný zaplatiť, ktorý je obligatórnou náležitosťou zmluvy v zmysle V takomto prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanému, považuje v zmysle ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na to, že je úver bezúročný a bez poplatkov, mal žalobca nárok iba na zaplatenie poskytnutej istiny 3.360,- eur. Žalovaný celkovo uhradil 1.307,- eur, teda je povinný vrátiť sumu 2.053,- eur, ktorá zodpovedá doteraz neuhradenej istine poskytnutého úveru, ktorý sa stal splatným 08.09.2014, kedy žalobca úver vyhlásil za predčasne splatný. Nakoľko žalovaný istinu doteraz nevrátil napriek tomu, že je splatnou, čím porušil povinnosť zo záväzkového vzťahu ( ), zaviazal súd žalovaného na zaplatenie tejto sumy istiny 2.053,- eur, vyplývajúcej zo zmluvy o úvere, a v časti prevyšujúcej istiny, žalobu zamietol, vrátane časti k nej prislúchajúcich úrokov z omeškania. Z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti, súd zamietol žalobu takisto ohľadne zmluvného úroku, či už kapitalizovaného alebo vyjadreného v percentách, vrátane k nemu prislúchajúcemu úroku z omeškania, nakoľko v dôsledku bezúročnosti a bezpoplatkovosti, žalobca nemá nárok na zmluvný úrok.

3. V prípade bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, je potrebné považovať celú dojednanú sumu splátky za sumu istiny, a teda dlžník je povinný uhrádzať splátky až do času, do kým ich výška nedosiahne istinu. Žalovaný tak bol povinný uhrádzať splátky v dojednanej výške 101,40 eur do 20.08.2016, pričom splátku splatnú dňa 20.08.2016, bol povinný uhradiť len v sume 13,80 eur, nakoľko splatením splátok od 20.11.2013 do 20.07.2015 v sume po 101,40 eur a splatením splátky splatnej dňa 20.08.2016 v sume 13,80 eur, by bola splatená celá požičaná istina. Do vyhlásenia predčasnej splatnosti dňa 08.09.2014, sa žalovaný dostal do omeškania so splátkami splatnými od 20.11.2013 od 20.08.2014 vrátane, a to dňom nasledujúcom po ich splatnosti a po započítaní jeho platieb nasledovne: so sumou 101,40 eur od 21.11.2013 do 24.02.2014, so sumou 101,40 eur od 21.12.2013 do 24.02.2014, so sumou 101,40 eur od 21.01.2014 do 24.02.2014, so sumou 101,40 eur od 21.02.2014 do 24.02.2014. Vzhľadom na to, že v období od 13.11.2013 do 10.06.2014, bola výška zákonných úrokov 5,25%, súd tieto zákonné úroky z omeškania priznal z týchto dlžných súm, od dňa omeškania do konca omeškania, ako uviedol vo výroku rozsudku.

4. Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku II. a III., podal včas odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti a vrátil vec na nové prejednanie alebo rozhodnutie zmenil a žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Domáhal sa náhrady trov konania. Namietal, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov, dospel k nesprávnym skutkovým zistenia, namietal nesprávne právne posúdenie veci a inú vadu konania, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej. Nesúhlasil s názorom súdu prvej inštancie, že úverová zmluva neobsahovala základnú náležitosť, a to vyčíslenie celkovej čiastky. Uviedol, že pre vyjadrenie celkovej čiastky, zákon používa len všeobecný vzorec súčtu výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Ďalší spôsob výpočtu zákon neukladá. Trval na tom, že zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti a celková suma úveru je uvedená v správnej výške, v zmysle už skôr žalobcom uvedených vyjadrení. Interný výpočtový systém banky, umožňoval v čase uzatvorenia zmluvy o úvere výpočet jednotlivých splátok anuity len v celých hodnotách bez desatinného čísla. Preto sa mohlo stať, že výška poslednej splátky bola v nulovej výške, resp. v nižšej, než výška ostatných splátok. Súd pri výpočte RPMN a celkových nákladov, ktoré majú vplyv na výšku

celkovej sumy, zrejme vychádzal z internetovej kalkulačky, ktorý je len informatívny a nemožno ho považovať za relevantný pre súdne konanie. Pri hodnotení zmluvy považoval za významnú kvalifikáciu tzv. priemerného spotrebiteľa, ktorá podlieha časovým zmenám tak, ako sa úroveň informovanosti spotrebiteľa logicky postupne zvyšuje. Napriek skutočnosti, že ochrana spotrebiteľa je považovaná za jedno z nosných hľadísk, tak vnútroštátnej, ako aj únijnej legislatívy, nie je prijateľné, aby podnikateľ niesol všetky riziká zmluvného vzťahu a spotrebiteľ neniesol fakticky žiadnu zodpovednosť. S poukazom na rozsudok Súdneho dvora vo veci č. C - 42/15, U. B. J. poukázal na to, že spotrebiteľ v danej veci nebol spochybnený v možnosti posúdiť rozsah svojho záväzku, nakoľko poznal údaje o výške úveru a celkovej výške nákladov, vedel, koľko bude nakoniec musieť zaplatiť a prijatím úveru s takýmito podmienkami súhlasil.

5. Žalobca k podanému odvolaniu pripojil návrh, ktorým navrhol, aby súd rozhodol o zmene na strane žalobcu, nakoľko došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť S. B., J..

6. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadril.

7. Krajský súd v Trenčíne, ako odvolací súd, preskúmal vec v zmysle ust. , , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie, je potrebné v napadnutej časti vo výrokoch II. a III. ako vecne správny potvrdiť podľa .

8. Ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené, alebo na koho prešli. Súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinností, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované. Ten, kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu (,, ).

9. V priebehu konania môže dôjsť k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností, o ktoré sa vedie spor, na inú osobu než je stranou prebiehajúceho sporu. Právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod, alebo prechod práv a povinností, nemá sama o sebe vplyv na strany sporu. Zákonodarca rešpektuje, že k zmene sporových strán môže dôjsť aj v odvolacom konaní. Koncepcia zákonodarcu je však založená na tom, že k procesnému nástupníctvu nedochádza automaticky, ale dochádza k nemu až rozhodnutím súdu.

10. Nakoľko v danej veci žalobca súdu predložil zmluvu o postúpení pohľadávok č.O., podľa ktorej došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky (identifikovanej u pôvodného veriteľa pod číslom XXXXXXXXXX) na veriteľa -spoločnosť S. B. J. a nový veriteľ súhlasil so vstupom na miesto žalobcu, odvolací súd podľa , návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu vyhovel.

11. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I., odvolaním napadnutý nebol, a preto zostalo rozhodnutie súdu prvej inštancie v tomto výroku právoplatné a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.

12. Odvolací súd, pokiaľ ide o zamietajúci výrok, po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie pri zamietnutí žaloby, vzal do úvahy všetky skutočnosti, ktoré vyplynuli zo skutkových tvrdení žalobcu (žalovaný bol v konaní celkom pasívny) a z vykonaných dôkazov a pri rozhodovaní použil správny právny predpis, správne ho vyložil a na daný skutkový stav správne aplikoval. Odvolací súd sa preto stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvej inštancie, a z tohto dôvodu si osvojil dôvody napadnutého rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle a k odvolacím námietkam žalobcu dodáva nasledovné:

13. Súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie na tom závere, že zmluva o úvere, uzavretá medzi stranami sporu, neobsahovala povinnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, stanovenú v ust. o spotrebiteľských úveroch.

14. Podľa , účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať aj celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver, sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

16. Je nesporné, že ustanovenie § 11 v spojení s § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch, má za cieľ ochranu spotrebiteľa tak, aby dodávateľ bol povinný spotrebiteľovi ešte pred uzavretím zmluvy, resp. priamo v nej poskytnúť prehľadne všetky relevantné údaje, na základe ktorých sa spotrebiteľ môže rozhodnúť, či zmluvu o úvere uzavrie alebo nie. Spotrebiteľ musí byť pred uzavretím zmluvy o úvere dôkladne informovaný. Na to, aby sa spotrebiteľ mohol rozhodnúť na základe úplnej znalosti veci, musia sa mu pred uzavretím zmluvy o úvere poskytnúť primerané informácie o podmienkach a nákladoch spojených s úverom a o jeho povinnostiach. Aby bolo zabezpečené, že spotrebiteľ bude mať vždy dostatok relevantných informácií pre svoje rozhodnutie, zákonodarca v § 9 zákona vymenúva zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V rámci nich vymenúva tie, ktorých neuvedenie v písomnej zmluve, má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, čo predstavuje určitý postih - sankciu pre dodávateľa, ktorý zákonom predpísané náležitosti v zmluve neuvedie.

17. Úverová zmluva je konsenzuálnym kontraktom a už pri uzavretí zmluvy v deň jej uzavretia, bez ohľadu na deň poskytnutia spotrebiteľského úveru, musia byť dohodnuté určito a jednoznačne jej podstatné obsahové náležitosti. Bolo preto povinnosťou právneho predchodcu žalobcu v uzatvorenej zmluve jednoznačne a zrozumiteľne aj tento údaj uviesť, a to v rámci hlavných parametrov úveru a tiež tak, aby nebol vo vnútornom rozpore s ďalšími parametrami úveru. Účelu úpravy spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana ako slabšieho účastníka právneho vzťahu, zodpovedá len taký výklad uvedeného ustanovenia, ktorý jasne a zrozumiteľne stanovuje (bez možnosti variabilných, či špekulatívnych interpretácií), aká je celková výška spotrebiteľského úveru, pričom netreba ďalej zdôrazňovať, že táto musí byť vzájomne súladná s ostatnými hlavnými parametrami úveru zavedenými do zmluvy.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, musela uzavretá zmluva obsahovať náležitosti podľa cit. zákona. Pokiaľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z podstatných (obligatórnych) náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, predpísaných v , je to postačujúce pre to, aby bol predmetný úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. V danej veci súd prvej inštancie svoj záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru založil primárne na závere o absencii obligatórnej náležitosti, a to celkovej výške úveru, predpísanej ust. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Pokiaľ žalovaný (spotrebiteľ), dostal do dispozície sumu 3 360,- eur, po odpočítaní poplatku za poskytnutie úveru v sume 140,- eur, nezodpovedá celkovej výške poskytnutého úveru údaj, uvedený v uzavretej zmluve t. j. výška úveru 3 500,- eur.

19. Odvolací súd sa v plnej miere stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že úver, ktorý právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému, a ktorý on čerpal, je bezúročný a bez poplatkov, keď úverová zmluva neobsahuje všetky náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. K tomuto záveru postačuje súdom prvej inštancie zistená skutočnosť, že v zmluve o úvere, ktorú strany uzatvorili, absentuje údaj podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (XX.XX.XXXX), teda celková výška spotrebiteľského úveru.

20. Vzhľadom na vyššie uvedené, odvolací súd nepovažoval námietky žalobcu za opodstatnené a rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti potvrdil.

21. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania, bolo rozhodnuté podľa v spojení s a . V odvolacom konaní úspešnému žalovanému odvolací súd nepriznal náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi, nakoľko mu žiadne trovy odvolacieho konania preukázane nevznikli.

22. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).