Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/26/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu: N. H., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX/X, XXX XX N., právne zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o primerané finančné zadosťučinenie v sume 436,74 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. -56 zo dňa 24.10.2018 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok s výnimkou výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi primerané finančné zadosťučinenie vo výške 436,74 eur a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanému. Tretím výrokom zaviazal žalovaného zaplatiť súdny poplatok za žalobu. Rozsudok odôvodnil tým, že žalobca sa podanou žalobou domáhal primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 436,74 eur, ktoré odôvodnil tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. sa domáhal ochrany svojich spotrebiteľských práv v súvislosti so zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 24.11.2010. Rozsudkom Okresného súdu Svidník v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom Krajského súdu v Prešove bolo rozhodnuté o určení neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy na tom právnom základe, že súd dohodu o zrážkach zo mzdy vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku spôsobujúcu hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Súd prvej inštancie uviedol, že bolo preukázané, že v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník sa žalobca domáhal ochrany svojich spotrebiteľských práv a v konaní bol úspešný. Súd dohodu o zrážkach zo mzdy uzavretú medzi stranami vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobca ako spotrebiteľ si uplatnil satisfakciu za porušenie spotrebiteľských práv, nakoľko svoje práva musel brániť v súdnom konaní. Porušenie spotrebiteľských práv bolo spôsobilé privodiť žalobcovi ujmu, tento stav bol v konaní riadne preukázaný. Primerané finančné zadosťučinenie má mať satisfakčný účinok pre spotrebiteľa a výchovný a odstrašujúci účinok pre dodávateľa a možno prijať argumentáciu, že výška finančného zadosťučinenia sa môže rovnať až majetkovej ujme, ktorá spotrebiteľovi hrozila. Pri posudzovaní primeraného finančného zadosťučinenia súd prihliadol na všetky okolnosti veci, najmä na to, že žalobca znášal stav právnej neistoty ako spotrebiteľ. Výška finančného zadosťučinenia je primeraná a vo vzťahu k žalovanej strane má mať satisfakčnú funkciu, aby opakovane nedochádzalo k takýmto prejavom zo strany žalovaného. Výrok o trovách konania odôvodnil súd prvej inštancie .

2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Uviedol, že ust. zákona vyžaduje postup podľa prvej vety, teda domáhanie sa ochrany svojho práva. Za predpokladu úspešného uplatnenia porušenia práva môže prichádzať do úvahy vznik nároku na finančné zadosťučinenie. Ako však Krajský súd v Prešove uvádza v rozsudku , neurčitú hypotézu ustanovenia, v záujme eliminácie jeho možného zneužitia je nevyhnutné sledovať účel tohto ustanovenia, ktorým je nastolenie rovnováhy zmluvných strán. Poukázal ďalej na to, že žalobca si v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. uplatnil nárok na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia. Postup žalobcu, ktorý v zásade od každého iniciovaného konania odvodzuje uplatnenie primeraného finančného zadosťučinenia, odporuje účelu ust. . Žalobca, ktorý bez relevantného dôvodu nepodal jednu žalobu, ale x žalôb, by potom vyplývalo, že by ešte aj každú ním podanú žalobu mohol rozdeliť na ďalšie a ďalšie čiastkové žaloby, čo by zrejme mohlo viesť k tomu, že za každé takto iniciované čiastkové konanie, by si uplatňoval požiadavku na finančné zadosťučinenie. Ak je účelom zadosťučinenia nahradenia diskomfortu, ktorý mal spotrebiteľ, je namieste otázka, či multiplikovane sporov znamená, že sa multiplikovane má poskytnúť primerané finančné zadosťučinenie. Skutočnosť, že žalobca podal na súd inú žalobu, mohol zistiť súd pri lustrácii veci. Zákonná úprava neposkytuje legitimitu postupu, ktorý je zjednodušene povedané založený na princípe každé súdne konanie rovná sa samostatný nárok na finančné zadosťučinenie. Postup žalobcu, ktorý nemá reálne opodstatnenie, popiera účel zákonnej úpravy. Súd prvej inštancie nezohľadnil skutočnosť, že v dobe uzavretia dohody o zrážkach zo mzdy, túto právny poriadok nezakazoval a ani žiadne súdne rozhodnutie ju neoznačovalo za neplatnú. Táto skutočnosť je podstatná z hľadiska vzniku a tiež výšky uplatňovaného nároku. V čase uzavretia dohody neexistovalo v zákone o spotrebiteľských úveroch žiadne ustanovenie zakazujúce dohodu o zrážkach zo mzdy. Súd výšku nároku odôvodnil tým, že je primeraná, z rozsudku ale nevyplýva, prečo sa jedná práve o sumu 436,74 eur. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie a žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania alebo aby rozsudok zrušil.

3. Žalobca sa k odvolaniu nevyjadril.

4. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol, odvolací súd sa stotožňuje s tým, že v danom prípade boli splnené všetky podmienky na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Aj keď žalovaný v odvolaní poukazuje na to, že žalobca zneužíva inštitút primeraného finančného zadosťučinenia, nepredložil o tom žiadne dôkazy. Zo spisu nie je zrejmé, čoho sa týka konanie , teda či sa týka tej istej zmluvy, od ktorej si žalobca odvodzuje v tomto konaní (v konaní ) primerané finančné zadosťučinenia alebo inej zmluvy. Súd nemôže prihliadať iba na to, že dohoda o zrážkach zo mzdy bola pri zabezpečení spotrebiteľského vzťahu prípustná, musí prihliadať hlavne na to, že dohoda, ktorá bola reálne uzavretá medzi stranami sporu, bola vyhlásená za neplatnú ako neprijateľná zmluvná podmienka. Žalobca teda úspešne uplatnil porušenie spotrebiteľského práva a má nárok na primerané finančné zadosťučinenie bez ohľadu na to, že v zásade dohoda o zrážkach zo mzdy bola a je prípustným zabezpečovacím prostriedkom. Odôvodnenie výšky nároku v danom prípade je taktiež podľa názoru odvolacieho súdu dostatočné. Zo spisu vyplýva, že úverová zmluva, s ktorou bola spojená dohoda o zrážkach zo mzdy, sa týkala poskytnutia úveru vo výške 1.170 eur s ročnou úrokovou sadzbou 76,21 %. V čase, keď si žalobca uplatnil výkon zrážok, ako dlžnú čiastku uviedol sumu 1.945,54 eura. Aj odvolací súd je toho názoru, že v zásade primerané finančné zadosťučinenie môže dosiahnuť až výšku majetkovej ujmy, ktorá spotrebiteľovi hrozila. Žalobcovi hrozilo vymoženie sumy 1.1945,54 Eur na základe neplatnej dohody o zrážkach zo mzdy, vrátane neprijateľného 76 % úroku zo sumy 1.170,-Eur, čo činí cca 889 Eur. V danom prípade súd priznal nižšiu sumu primeraného finančného zadosťučinenia. Z uvedených dôvodov odvolací súd vrátane vecne správneho výroku o trovách konania. Rozsudok potvrdil postupom podľa .

5. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa , a . V odvolacom konaní bol žalovaný neúspešný, úspešnému žalobcovi trovy odvolacieho konania nevznikli, a preto odvolací súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

6. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 ( o súdoch).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( alebo 421 ods. 1 ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v .