Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cpr/1/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Petrom Králikom v právnej veci žalobkyne: G.. A. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X, W., zast. Fons iuris s. r. o., Kominárska 2,4, Bratislava, proti žalovanému: Swiss Re Europe S.A., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Mlynské nivy 12, Bratislava, IČO: 36 869 791, zast. Mgr. Ján Makara, advokátska kancelária s.r.o., Slnečná 6, Marianka, o úpravu pracovného posudku, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Súd návrh na prerušenie konania z a m i e t a .

III. Ž a l o b k y ň a má nárok na náhradu trov dovolacieho konania v plnom rozsahu.

IV. Ž a l o v a n ý má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 15.06.2015 domáhala od žalovaného úpravy pracovného posudku zo dňa 06.03.2015. Žalobu odôvodnila tým, že žalovaný jej dňa 11.11.2014 doručil do súkromnej mailovej schránky Výpoveď podľa - pre menej závažné porušenie pracovnej disciplíny so skončením pracovného pomeru dňa 31.01.2015. V súvislosti so skončením pracovného pomeru požiadala o vydanie pracovného posudku. Žalovaný jej pracovný posudok doručil 14.03.2015. Dňa 18.05.2015 požiadala o úpravu obsahu pracovného posudku. V konaní sa domáha úpravy pracovného posudku v celom rozsahu a namieta najmä nepravdivosť údajov v ňom uvedených. Uviedla, že žalovaný s ňou uzavrel písomnú pracovnú zmluvu v slovenskom jazyku zo dňa 22.04.2013 na pozíciu Špecialista - Finančné oddelenie a pracovnú zmluvu zo dňa 01.05.2013 na pozíciu Account Analyst I, ktorej písomné vyhotovenie jej odmieta vydať. Domnieva sa, že nemožno hovoriť o jej pracovnej morálke ako neuspokojivej, pretože v porovnaní s ostatnými spolupracovníkmi plnila zverené úlohy v rovnakom rozsahu a kvalite ako oni. Žalovaný sa taktiež účelovo nepravdivo vyjadruje o žalobkyni v určitom období - od apríla 2014, v ktorom sa žalobkyňa začala u žalovaného domáhať informácií týkajúcich sa jej pracovnoprávneho vzťahu, na ktoré jej žalovaný odmietol odpovedať.

2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a túto žiadal zamietnuť. Vo svojom vyjadrení poukázal na to, že pracovný posudok vypracoval podľa vzoru u neho štandardne používaného, v pracovnom posudku opisuje komunikáciu a správanie žalobkyne, ako aj jej prístup k práci počas trvania pracovného pomeru a neuvádza v ňom žiadne nepravdivé informácie. Tvrdenie žalobkyne o tom, že v porovnaní s ostatnými spolupracovníkmi plnila zverené úlohy v rovnakom rozsahu a kvalite ako oni je nepravdivé a úplne bezpredmetné. Postavenie žalobkyne nie je porovnateľné s inými zamestnancami odporcu, ktorí neporušovali pracovnú disciplínu. Žalovaný rovnako nesúhlasí s tvrdením žalobkyne, že sa žalovaný

v pracovnom posudku účelovo, nepravdivo vyjadruje o žalobkyni v určitom období. Má za to, že v rámci pracovného posudku poskytol pravdivé hodnotenie práce žalobkyne. Aj negatívne hodnotenie má význam z hľadiska vykonávanej práce. Ďalej uviedol, že zamestnávateľ je oprávnený uviesť v pracovnom posudku akékoľvek skutočnosti, ktoré majú vzťah k vykonávanej práci zamestnanca, pričom nemožno vylúčiť, že sa tieto budú zamestnancovi javiť ako subjektívny názor zamestnávateľa, čo však neznamená, že pracovný posudok je nepravdivý. Napokon poukázal na to, že žalobkyňa sa domáha úpravy pracovného posudku v celom rozsahu a to úplným nahradením jeho znenia novým navrhovaným znením. Potrebu vydania nového pracovného posudku však žalobkyňa neodôvodňuje žiadnym relevantným dôvodom, ktorý by zároveň preukazoval nepravdivosť údajov uvedených odporcom v pracovnom posudku. Podľa žalovaného neexistuje žiadne právo žalobkyne vyžadovať určité konkrétne znenie pracovného posudku, tak ako si to ona sama určí. tvorbu znenia pracovného posudku zveruje zamestnávateľovi a žalovaný má za to, že právo zamestnanca domáhať sa úpravy pracovného posudku na súde, nemôže byť svojvoľné.

3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 11.09.2015, č. k. -146, ktorým žalobu zamietol. O odvolaní žalobkyne rozhodol Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. -200 zo dňa 18.05.2016 tak, že napadnutý rozsudok potvrdil. Proti predmetnému rozsudku podala dovolanie žalobkyňa, o ktorom rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č. k. zo dňa 27.06.2018 tak, že oba rozsudky zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Bratislava II na ďalšie konanie.

4. V ďalšom priebehu konania súd v zmysle uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uznesením č. k. -297 zo dňa 28.09.2018 vyzval žalobkyňu, aby odstránila vady žaloby, aby uviedla, ktorý text pracovného posudku, ktorú jeho stať, žiada upraviť. Vady žaloby žalobkyňa odstránila podaním doručeným súdu dňa 31.10.2018, v ktorom špecifikovala, text pracovného posudku, ktorý žiada upraviť, a to tak, že tak, že: v prvej vete prvého odseku posudku sa nahrádza časť pôvodného znenia prvej vety týkajúca sa dátumu pracovnej zmluvy v znení "pracovnej zmluvy zo dňa 22.4.2013 uzatvorenej " za nové znenie časti prvej vety prvého odseku posudku v znení "pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 25.4.2013", ďalej tak, že sa mení pôvodná časť prvej vety prvého odseku posudku " s pridelenou internou funkciou Account Analyst I. " na nový text časť prvej vety prvého odseku posudku, v znení: "s pridelenou funkciou Špecialista - Finančné oddelenie ", ďalej tak, že sa nahrádza pôvodné znenie druhej vety prvého odseku posudku, ktoré znie: "Jej hlavnou pracovnou náplňou a zodpovednosťami na vyššie uvedenej pozícii boli najmä:

- spracovanie prichádzajúcich a odchádzajúcich platieb

- zabezpečenie zaúčtovania pohybov na bankových účtoch

- pravidelná kontrola a odsúhlasovanie zostatkov na bankových účtoch

- včasné riešenie reklamácií a otvorených položiek na bankových účtoch

- nahrávanie bankových údajov klientov a partnerov do interného systému

- zabezpečovanie zastupovania iných kolegov v prípade potreby

- spolupráca na úlohách určených nadriadeným zamestnancom" novým znením druhej vety prvého odseku posudku, ktoré znie nasledovne: "Jej hlavnou pracovnou náplňou a zodpovednosťami na vyššie uvedenej pozícii boli najmä:

- podpora pre Finančné oddelenie,

- vykonávanie iných úloh týkajúcich sa pracovnej pozície na základe inštrukcií od nadriadeného,

- ďalšie úlohy uvedené v Swiss Re katalógu pracovných pozícií" ďalej tak, že sa nahrádza pôvodné znenie prvej vety druhého odseku posudku s názvom "Pracovný výkon a kvalita práce" v znení "Zo začiatku pracovného pomeru Natália podávala štandardný pracovný výkon podľa pokynov jej priameho nadriadeného prípadne iných oprávnených osôb zamestnávateľa." za nové znenie prvej vety druhého odseku posudku s názvom "Pracovný výkon a kvalita práce" znie nasledovne: "Natália podávala štandardný pracovný výkon podľa pokynov jej priameho nadriadeného prípadne iných oprávnených osôb zamestnávateľa. " ďalej tak, že sa nahrádza pôvodné znenie tretej vety druhého odseku posudku s názvom "Pracovný výkon a kvalita práce" v znení "Koncom apríla 2014 došlo k zhoršeniu jej pracovného výkonu, odkedy pri plnení jej pracovných úloh robila opakovane chyby. " tak, že nové znenie tretej vety druhého odseku posudku s názvom "Pracovný výkon a kvalita práce" znie nasledovne: "K práci pristupovala zodpovedne, bola dochvíľna, svedomitá, prispôsobivá, rýchlo si osvojovala pracovné postupy a poznatky potrebné na výkon práce, mala pozitívny individuálny prístup k interným i externým zákazníkom, bola ústretová, ochotná pomôcť.

ďalej tak, že v treťom odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup v práci" sa nahrádza pôvodné znenie prvej vety tretieho odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/ Prístup v práci" v znení: "Komunikácia s Natáliou bola na začiatku pracovného pomeru štandardná v rámci vzťahu zamestnanec - zamestnávateľ. " za nové znenie prvej vety tretieho odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup v práci": "Komunikácia s Natáliou bola počas celého trvania pracovného pomeru štandardná v rámci vzťahu zamestnanec - zamestnávateľ. " ďalej tak, že v treťom odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup v práci" sa vynecháva pôvodné znenie druhej vety v treťom odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup v práci" "Koncom apríla 2014 sa z pohľadu zamestnávateľa komunikácia s Natáliou zhoršila, kedy sa začala správať voči svojim nadriadeným nevhodne, napríklad tým, že spochybňovala rozhodnutia a pokyny nadriadených. " ďalej tak, že v tretej vete tretieho odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup v práci" sa pôvodné znenie tretej vety tretieho odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/ Prístup v práci" v znení: "Čo sa týka prístupu k práci, Natália v tomto období tiež odmietala zaúčať svojich kolegov a odmietala z rôznych dôvodov (často takých, ktoré zamestnávateľ nemohol akceptovať) pozvánky na stretnutia s jej priamym nadriadeným a inými riadiacimi zamestnancami ako aj účasť na pracovných stretnutiach. Takýto spôsob komunikácie a prístupu k práci nezodpovedal štandardom v tíme ani štandardom u zamestnávateľa." nahrádza novým znením tretej vety tretieho odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup v práci", pričom nové znenie tretej vety tretieho odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup v práci" znie nasledovne: "Čo sa týka prístupu k práci, Natália sa zaujímala o svoj kariérny rast, o práce vykonávané na svojej pozícii, bola otvorená ďalšiemu vzdelávaniu. Zamestnávateľ ju považoval za dostatočne skúsenú v internom systéme Cerebro, a preto mu jej v apríli 2014 nariadil zaškolenie kolegov zaradených na vyšších pracovných pozíciách po zohľadnení ich predchádzajúcej praxe, súčasnej praxe, výkonu, ktorý podávali, miery ich samostatnosti a zodpovednosti, pro aktivity' a príspevku k výsledku tímu. Zamestnankyňa požiadala zamestnávateľa o vykonanie týchto tréningov zamestnancami minimálne so skúsenosťami a praxou na úrovni zaškoľovaných kolegov, nakoľko považovala svoje skúsenosti a prax pre ich tréning za nedostatočné. " ďalej tak, že v štvrtom odseku posudku s názvom "Nadobudnuté skúsenosti, absolvované školenia" sa za pôvodné znenie prvej vety štvrtého odseku posudku s názvom "Nadobudnuté skúsenosti, absolvované školenia " dopĺňa druhá a tretia veta štvrtého odseku posudku s názvom "Nadobudnuté skúsenosti, absolvované školenia" v znení: "Zamestnávateľ jej zamietol žiadosť o externé vzdelávanie v oblasti účtovníctva štúdiom v kurze ACCA so získaním medzinárodne uznávaného certifikátu pre oblasť účtovníctva, financií a manažmentu a žiadosť o interné vzdelávanie v kurzoch Multicultural Collaboration a MS Office 2010 Excel recording macros basic. V apríli 2014 zamestnávateľ vydal pre ňu zákaz účasti na všetkých tréningoch.".

5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k takto upravenej žalobe túto navrhoval zamietnuť. Trval na tom, že v pracovnom posudku uviedol pravdivé a správne údaje týkajúce sa ohodnotenia práce žalobkyne. Ak posudok obsahuje negatívne hodnotenie, je to objektívne hodnotenie a zodpovedá skutočnosti, hoci s ním žalobkyňa nesúhlasí. Žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, že by sa pracovný posudok nezakladal na pravde alebo že by obsahoval nepravdivé údaje alebo nepravdivé informácie o jej pracovnej činnosti. Trval na tom, že pracovný posudok je objektívny a pravdivý. Vyjadril sa tiež k jednotlivým návrhom na úpravu pracovného posudku, ku ktorým uviedol, že

- Navrhovanú zmenu v prvej vete prvého odseku posudku z pôvodného znenia "pracovnej zmluvy zo dňa 22.4.2013 uzatvorenej" na nové znenie "pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 25.4.2013" - túto zmenu nie je možné vykonať, nakoľko navrhované znenie v pracovnom posudku už je.

- Navrhovanú zmenu v prvej vete prvého odseku posudku v znení "s pridelenou internou funkciou Account Analyst I." na nové znenie "s pridelenou funkciou Špecialista - Finančné oddelenie" - túto navrhovanú zmenu pracovného posudku považuje za nadbytočnú a zmätočnú, také znenie navyše nie je správne. Žalobkyňa bola zamestnaná na základe písomnej pracovnej zmluvy zo dňa 25.04.2013 na pozícií "Špecialista - Finančné oddelenie" a v rámci dohodnutého druhu práce podľa pracovnej zmluvy jej bolo v súlade s vnútornou organizačnou štruktúrou žalovaného pridelené interné označenie jej funkcie s názvom "Account Analyst I.", čoho si bola žalobkyňa vedomá už pri podpise pracovnej zmluvy a tiež počas trvania jej pracovného pomeru u žalovaného. Funkcia s interným označením "Account Analyst I." je vykonávaná v rámci dohodnutého druhu práce na pozícii "Špecialista - Finančné oddelenie". Žalovaný navyše túto skutočnosť žalobkyni opakovane vysvetlil aj v sprievodnom liste pri vydaní pracovného posudku.

- Navrhovanú zmenu v druhej vete prvého odseku týkajúcu sa pracovnej náplne žalobkyne - žalobkyňa navrhovala, aby pracovný posudok v tejto časti presne kopíroval pracovné činnosti uvedené v bode 1.2. pracovnej zmluvy žalobkyne. Pracovný posudok by ale podľa názoru žalovaného nemal byť len prísnym opisom pracovnej zmluvy, ale mal by zohľadňovať činnosti, ktoré žalobkyňa počas trvania pracovného pomeru skutočne vykonávala na základe pracovnej zmluvy. Tieto činnosti tvorili pracovnú náplň žalobkyne. Práve znenie, ktoré navrhuje žalobkyňa, je treba považovať za nedostatočne presné. Preto sú v pracovnom posudku konkretizované tie činnosti, ktoré žalobkyňa vykonávala a za ktoré zodpovedala. Čo sa týka navrhovaného znenia prvej vety druhého odseku, t.j. vynechanie slovného spojenia "Zo začiatku pracovného pomeru" na začiatku prvej vety druhého odseku - žalovaný trvá na správnosti tohto časového údaju a potrebe jeho špecifikácie v pracovnom posudku, ak má pracovný posudok podať objektívny obraz o celkovom vzťahu žalobkyne k práci a jej pracovným výkonom. Správnosť potvrdzuje aj to, že pracovný pomer žalobkyne bol ukončený výpoveďou to strany zamestnávateľa, po tom, čo ju zamestnávateľ opakovane upozorňoval na porušenie pracovnej disciplíny. Žalovaný žalobkyni doručil počas pracovného pomeru viacero písomných upozornení na neuspokojivé plnenie pracovných úloh, resp. porušenie pracovnej disciplíny, čo viedlo aj k rozhodnutiu žalovaného ukončiť pracovný pomer so žalobkyňou. V tejto súvislosti poukázal aj na to, že žalobkyňa podala voči žalobcovi aj žalobu o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru a náhradu mzdy, ktoré bolo vedené na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. . Okresný súd v tomto konaní rozhodol v prospech žalovaného a žalobu zamietol, keď po rozsiahlom dokazovaní dospel k záveru, že žalovaný ukončil pracovný pomer so žalobkyňou výpoveďou pre menej závažné porušenie pracovnej disciplíny platne. Čo sa týka ďalších návrhov žalobkyne na zmenu znenia pracovného posudku žalovaný nesúhlasí s uvedenými návrhmi zmien, keďže také znenie pracovného posudku by nezodpovedalo realite. Znenie pracovného posudku dáva adekvátny obraz o celkovom vzťahu žalobkyni k práci a k pracovnému kolektívu, ako aj objektívne hodnotenie tých vlastností žalobkyne, ktoré majú bezprostredný vzťah k výkonu jej práce, hoci s ním žalobkyňa nesúhlasí. Návrh nahradiť pôvodné znenie tretej vety tretieho odseku posudku v znení "Čo sa týka prístupu k práci, Natália v tomto období tiež odmietala zaúčať svojich kolegov a odmietala z rôznych dôvodov (často takých, ktoré zamestnávateľ nemohol akceptovať) pozvánky na stretnutia s jej priamym nadriadeným a inými riadiacimi zamestnancami ako aj účasť na pracovných stretnutiach. Takýto spôsob komunikácie a prístupu k práci nezodpovedal štandardom v tíme ani štandardom u zamestnávateľa." znením, ktoré navrhuje žalobkyňa, odmieta, keďže trvá na tom, že uvedené znenie je správne a vo väčšej miere vystihuje postoj žalobkyne k pokynom zamestnávateľa a celkovo jej postoj k práci a nadriadeným. Časť žalobkyňou navrhovaného znenia pracovného posudku obsahuje len opis subjektívneho vnímania určitých skutočností žalobkyňou, pričom uvedené nesúvisí s hodnotením faktov, ktoré majú byť obsahom pracovného posudku.

- Žalovaný nesúhlasí s návrhom žalobkyne doplniť za pôvodné znenie prvej vety štvrtého odseku posudku s názvom "Nadobudnuté skúsenosti, absolvované školenia" druhú a tretiu vetu, ako to navrhuje žalobkyňa. Pracovný posudok má obsahovať konkrétne pracovné hodnotenie činností zamestnanca u zamestnávateľa, nie opis skutočností týkajúcich sa zamestnávateľa. Uvedená časť pracovného posudku sa týka "absolvovaných školení", nie tých, ktoré neabsolvovala, a to z akýchkoľvek dôvodov.

6. Na pojednávaní dňa 18.12.2019, súd pripustil zmenu žalobného petitu, kde žalovanému mala byť uložená povinnosť upraviť obsah posudku o pracovnej činnosti zo dňa 06.03.2015 tak, že: v prvej vete prvého odseku posudku sa vypúšťa pôvodná časť prvej vety prvého odseku posudku v znení " s pridelenou internou funkciou Account Analyst I." ďalej tak, že sa nahrádza pôvodné znenie prvej vety druhého odseku posudku, ktoré znie: " Jej hlavnou pracovnou náplňou a zodpovednosťami na vyššie uvedenej pozícii boli najmä:

- spracovanie prichádzajúcich a odchádzajúcich platieb

- zabezpečenie zaúčtovania pohybov na bankových účtoch

- pravidelná kontrola a odsúhlasovanie zostatkov na bankových účtoch

- včasné riešenie reklamácií a otvorených položiek na bankových účtoch

- nahrávanie bankových údajov klientov a partnerov do interného systému

- zabezpečovanie zastupovania iných kolegov v prípade potreby

- spolupráca na úlohách určených nadriadeným zamestnancom" novým znením prvej vety druhého odseku posudku, ktoré znie nasledovne: " Jej hlavnou pracovnou náplňou a zodpovednosťami na vyššie uvedenej pozícii boli najmä:

- podpora pre Finančné oddelenie,

- vykonávanie iných úloh týkajúcich sa pracovnej pozície na základe inštrukcií od nadriadeného,

- ďalšie úlohy uvedené v Swiss Re katalógu pracovných pozícií" ďalej tak, že sa nahrádza pôvodné znenie prvej vety tretieho odseku posudku s názvom "Pracovný výkon a kvalita práce" v znení "Zo začiatku pracovného pomeru A. podávala štandardný pracovný výkon podľa pokynov jej priameho nadriadeného prípadne iných oprávnených osôb zamestnávateľa." za nové znenie prvej vety tretieho odseku posudku s názvom "Pracovný výkon a kvalita práce", ktoré znie nasledovne: "A. podávala štandardný pracovný výkon podľa pokynov jej priameho nadriadeného prípadne iných oprávnených osôb zamestnávateľa." ďalej tak, že v treťom odseku posudku s názvom "Pracovný výkon a kvalita práce" sa vynecháva pôvodné znenie štvrtej vety tretieho odseku posudku v znení "Koncom apríla 2014 došlo k zhoršeniu jej pracovného výkonu, odkedy pri plnení jej pracovných úloh robila opakovane chyby.", ďalej tak, že v prvej časti štvrtého odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup k práci" sa nahrádza pôvodné znenie prvej vety prvej časti štvrtého odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup k práci" v znení: "Komunikácia s Natáliou bola na začiatku pracovného pomeru štandardná v rámci vzťahu zamestnanec - zamestnávateľ." za nové znenie prvej vety prvej časti štvrtého odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup k práci", ktoré znie nasledovne "Komunikácia s A. bola štandardná v rámci vzťahu zamestnanec - zamestnávateľ." ďalej tak, že v prvej časti štvrtého odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup k práci" sa vynecháva pôvodné znenie druhej vety prvej časti štvrtého odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup k práci" v znení "Koncom apríla 2014 sa z pohľadu zamestnávateľa komunikácia s Natáliou zhoršila, kedy sa začala správať voči svojim nadriadeným nevhodne, napríklad tým, že spochybňovala rozhodnutia a pokyny nadriadených." ďalej tak, že v druhej časti štvrtého odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup k práci" sa vynecháva pôvodné znenie prvej a druhej vety druhej časti štvrtého odseku posudku s názvom "Komunikácia a správanie/Prístup k práci" v znení: "Čo sa týka prístupu k práci, A. v tomto období tiež odmietala zaúčať svojich kolegov a odmietala z rôznych dôvodov (často takých, ktoré zamestnávateľ nemohol akceptovať) pozvánky na stretnutia s jej priamym nadriadeným a inými riadiacimi zamestnancami ako aj účasť na pracovných stretnutiach. Takýto spôsob komunikácie a prístupu k práci nezodpovedal štandardom v tíme ani štandardom u zamestnávateľa."

7. Žalovaný vo svojom vyjadrení k návrhu na zmenu žaloby poukázal na to, že žalobkyňa v značnej časti netrvá na svojich pôvodne uplatnených návrhoch, teda žiada upraviť pracovný posudok v podstatne menšom rozsahu, ako žiadala pôvodne. Konštatuje však, že žalobkyňa neuviedla žiadne skutkové tvrdenia týkajúce sa nesprávnosti či nepravdivosti pracovného posudku, ako ani tvrdenia týkajúce sa správnosti navrhovaného znenia pracovného posudku. Daná úprava žaloby vyplýva zo skutočností, ktoré v konaní preukázal žalovaný.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a s prihliadnutím na obsah celého spisu a všetky skutočnosti, ktoré v priebehu konania vyšili najavo, zistil nasledovný skutkový stav:

9. Dňa 25.04.2013 uzatvoril žalovaný, ako zamestnávateľ, so žalobkyňou, ako zamestnancom, pracovnú zmluvu. Z bodu I. Druh práce s charakteristika práce vyplýva, že žalobkyňa mala pre žalovaného vykonávať prácu na pozícii (funkcii) "Špecialista - Finančné oddelenie". Výkon tejto funkcie spočíval najmä v podpore pre finančné oddelenie, vykonávaní iných úloh týkajúcich sa pracovnej pozície na základe inštrukcií od nadriadeného, ďalšie úlohy mali byť uvedené v Swiss Re katalógu pracovných pozícií. Listami zo dňa 06.06.2014 a 18.08.2014 žalovaný upozornil žalobkyňu na neuspokojivé plnenie pracovných úloh a vyzval ju na nápravu nedostatkov. Listom zo dňa 06.11.2014 žalovaný ukončil pracovný pomer so žalobkyňou výpoveďou v zmysle - pre menej závažné porušenie pracovnej disciplíny. Dňa 06.03.2015 vypracoval žalovaný pre žalobkyňu pracovný posudok v zmysle ustanovenia , ktorý jej bol doručený dňa 14.03.2015. Listom zo dňa 18.05.2015 žalobkyňa požiadala žalovaného o úpravu pracovného posudku v súlade s ustanovením . Listom zo dňa 03.06.2015 žalovaný jej žiadosti nevyhovel. Z listiny "Job Description", popis práce, ktorý žalobkyňa podpísala dňa 25.04.2013, v deň nástupu do práce, vyplýva, že žalovaná bola informovaná o popise práce, ktorú mala vykonávať a takisto aj o obsahu predmetného dokumentu, ktorý je v anglickom jazyku, a že berie na vedomie a súhlasí s daným popisom a obsahom.

Z výpovede svedka, T. Y., vyplýva, že predmetný pracovný posudok vyhotovoval on, na základe požiadavky žalobkyne, podpísaný bol ním a šéfom lokácie v Bratislave. Uviedol, že všetko čo napísal vtedy, napísal by aj teraz, dokonca, že niektoré veci tam boli napísané mierne. Na otázky právneho zástupcu žalovaného uviedol, že pracovná zmluva je rovnaká pre každého zamestnanca pre túto pozíciu, obsahuje popis alebo rozsah prác, ktoré by mal do budúcnosti na danej pozícii vykonávať. Čo sa týka skutočností, ktoré sú uvedené v posudku, napísal čo žalobkyňa reálne vykonávala, bola na pozícii asi 1 rok, nestihla sa zaučiť na všetky tie náplne, ktoré mala napísané. Snažil sa reálne hodnotiť to, čo vykonávala, a nie teóriu uvedenú v pracovnej zmluve. V apríli 2014 sa začali vyskytovať viaceré chyby na účtovaní, pri spracovaní platieb, čo mohlo mať veľmi negatívny vplyv na klientov a tiež na dobré meno spoločnosti. Bol to prelomový mesiac, došlo k zvýšeniu počtu chybovosti, komunikácia medzi ním a žalobkyňou, žalobkyňou a ostatnými členmi, bola neštandardná. Inak sa to nedá nazvať ako útoky, vymýšľanie skutočností, začala odmietať komunikovať s ním, s nadriadenými. Je veľmi ťažké niečo riešiť keď druhá strana odmieta komunikáciu. Ostatní to vnímali, chápali to ako niečo neštandardné, čo si ostatných 9 ľudí nedovolilo. Podobný prípad počas svojho pôsobenia v spoločnosti žalovaného nemal. Uviedol, že žalobkyni bolo odmietnuté jedno školenie, išlo o odborný kurz, kde jeho nadriadená povolila jednu osobu vybrať, a po zvážení všetkých aspektov vybral jednu senior kolegyňu, ktorej potom pridávali aj zodpovednosti. Boli schválené ďalšie 4 tréningy, tieto absolvovala, ale zažiadala si o ďalšie, a tieto odmietol, nakoľko uviedol, že ich môže absolvovať v roku 2015. Absolvovala aj jazykový kurz. Ukončené pracovného pomeru navrhovala sama žalobkyňa, priniesla písomnú žiadosť o skončenie pracovného pomeru, zavolala si ho na stretnutie, kde túto vec riešili, ústne jej potvrdil že s týmto súhlasím a že túto žiadosť odovzdá na odbor ľudských zdrojov. Na druhý deň žalobkyňa poslala hromadný e-mail, kde uviedla že pracovný pomer naďalej trvá, nakoľko nedostala odpoveď na svoju žiadosť. Dodnes nechápe ten dôvod, alebo čo očakávala, on jej potvrdil, že s tým súhlasí, na odbor ľudských zdrojov to bolo odovzdané v ten deň, išlo o okamžité ukončenie pracovného pomeru a za danej situácie to bolo dobré riešenie. Odbor ľudských zdrojov bol zapojený do riešenia a nebol nikto proti. Na otázky svojho právneho zástupcu uviedla, že komunikácia nebola medzi nimi štandardná, z jej strany nebol záujem o komunikáciu štandardnú, ak toto považuje. Z neštandardnej komunikácie vznikali spory. Na otázku, či považuje za neštandardnú komunikáciu, komunikáciu písomnou formou uviedol, že je ťažko povedať čo je štandardné a čo nie, e-mailovou formou mu zasielala otázky, ktoré sa mohla spýtať ústne, lebo mali stoly vedľa seba, pýtala sa vopred na agendu, ktorá mala byť na stretnutí, rovnako nepovažuje za štandardné keď mu o 13,00 hod. poslala e-mailom rozsiahly dopyt, ktorého poslednou vetou bolo, že ak jej v určenej lehote neodpoviem bude to považovať za nesúhlas resp. za odmietnutie. Individuálnych stretnutí sa nezúčastňoval nikto iný, následne pre hrotenie situácii sa zúčastňoval zástupca ľudských zdrojov. E-mailová komunikácia začala v apríli, e-mailom sa komunikuje štandardne v rámci spoločnosti. Nikde nie je upravené čo je štandardom a čo nie, podľa neho však elementárna slušnosť by mala fungovať bez ohľadu na to či to je alebo nie napísané v pravidlách firmy. Pri uvedení činností v pracovnom posudku v súvislosti s pracovnou náplňou vychádzal z reality, ktorú daná osoba zabezpečovala, nevedel, či boli jednotlivé činnosti uvedené v pracovnej zmluve, ale zhoduje sa to s realitou. Uviedol, že pracovná náplň internej funkcie account analyst je upravená v katalógu všetkých pozícií a jednotlivé tímy majú vypracované popisy práce pre dané pozície. Tento popis prác je štandardne odovzdávaný s pracovnou zmluvou a bol podpísaný aj žalobkyňou. Chyby žalobkyne v účtovaní museli byť odstránené, nemali vplyv na klientov, nakoľko boli opravené včas. V prípade, ak bola žalobkyňa prítomná, bola na chyby upozornená písomne, ústne, e-mailom. K otázke, či bola žalobkyňa dostatočne kvalifikovaná na zaučenie kolegov uviedol, že podľa toho, na ktoré aktivity. Na tie ktoré vykonávala často, áno. Čo sa týka kurzov uviedol, že na začiatku roka má manažér diskusiu s členom tímu aké tréningy chce alebo môže absolvovať, bola to dohoda celej divízie, bolo to určené jeho manažérkou, ona má tie peniaze, sú jej pridelené na celú divíziu a z tohto rozpočtu sú čerpané a ona musí ako človek, ktorý je za ten rozpočet zodpovedný a nesmie sa limit prekročiť. 3+1 tréning je štandard.

10. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), zamestnávateľ je povinný vydať zamestnancovi pracovný posudok do 15 dní od jeho požiadania. Zamestnávateľ však nie je povinný vydať zamestnancovi pracovný posudok skôr ako dva mesiace pred skončením pracovného pomeru. Pracovným posudkom sú všetky písomnosti týkajúce sa hodnotenia práce zamestnanca, jeho kvalifikácie, schopností a ďalších skutočností, ktoré majú vzťah k výkonu práce. Zamestnanec má právo nahliadnuť do osobného spisu a robiť si z neho výpisy, odpisy a fotokópie.

11. Podľa , ak zamestnanec s obsahom pracovného posudku alebo potvrdenia o zamestnaní nesúhlasí a zamestnávateľ na požiadanie zamestnanca pracovný posudok alebo potvrdenie o zamestnaní neupraví alebo nedoplní, môže sa domáhať v lehote troch mesiacov odo dňa, keď sa o ich obsahu dozvedel, na súde, aby bol zamestnávateľ zaviazaný primerane ich upraviť.

12. Podľa a , zamestnanec je povinný najmä a) pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi; nadriadeným je aj predstavený podľa osobitného predpisu, b) byť na pracovisku na začiatku pracovného času, využívať pracovný čas na prácu a odchádzať z neho až po skončení pracovného času.

13. Podľa - f) , vedúci zamestnanec je okrem povinností uvedených v povinný najmä a) riadiť a kontrolovať prácu zamestnancov, b) utvárať priaznivé pracovné podmienky a zaisťovať bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, c) zabezpečovať odmeňovanie zamestnancov podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, kolektívnych zmlúv a pracovných zmlúv a dodržiavať zásadu poskytovania rovnakej mzdy za rovnakú prácu alebo za prácu rovnakej hodnoty podľa , d) utvárať priaznivé podmienky na zvyšovanie odbornej úrovne zamestnancov a na uspokojovanie ich sociálnych potrieb, e) zabezpečovať, aby nedochádzalo k porušovaniu pracovnej disciplíny, f) zabezpečovať prijatie včasných a účinných opatrení na ochranu majetku zamestnávateľa.

14. Podľa (ďalej len ""), ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.

15. Podľa , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie a odvolací súd sú viazaní právnym názorom dovolacieho súdu.

16. Rozsah, v akom sa zamestnanec môže domáhať úpravy pracovného posudku vyplýva z ustanovenia , ktorý umožňuje zamestnancovi domáhať sa úpravy pracovného posudku v rozsahu primeranom. Za primeranú úpravu pracovného posudku možno považovať len takú úpravu, ktorá sa vzťahuje nielen na označenie konkrétnych skutočnosti týkajúcich sa hodnotenia práce, kvalifikácie, schopností a ďalších skutočností, ktoré majú vzťah k výkonu práce, a ktoré zamestnanec zároveň považuje za nesprávne alebo nepravdivé, ako aj skutočností, ktoré nemajú vzťah k výkonu práce. Za podmienky, že hodnotené skutočnosti majú vzťah k výkonu práce, môže pracovný posudok obsahovať aj hodnotenie celkového vzťahu zamestnanca k práci, k spolupracovníkom, hodnotenie tých jeho osobných vlastností, ktoré majú bezprostredný vzťah k výkonu jeho práce, ako je svedomitosť, iniciatívnosť, dodržiavanie pracovnej disciplíny, schopnosť riadenia a organizovania pracovného procesu, schopnosť zapojiť sa do tímovej práce s ostatnými a pod. Vyjadrenia zamestnávateľovho názoru na uvedené skutočnosti potom predstavujú hodnotiaci úsudok, ktorý sa nemôže zaobísť bez zaujatia vlastného stanoviska hodnotiteľa a v tomto zmysle teda musia vyjadrovať jeho osobný, subjektívny názor. Vzhľadom k tomu, pre zabezpečenie objektívneho, t.j. na stranách právneho vzťahu nezávislého posúdenia, umožňuje , aby sa zamestnanec, ktorý nesúhlasí s obsahom pracovného posudku, domáhal na súde voči zamestnávateľovi uloženia povinnosti posudok primerane upraviť ( ). Je však výlučne vecou navrhovateľa, aby presne označil, ktoré časti pracovného posudku majú byť z textu vypustené alebo ktoré časti pracovného majú byť nahradené a ako presne majú tie časti, ktoré má súd nahradiť, znieť. Za primeranú úpravu pracovného posudku sa nepovažuje, ak zamestnanec žiada, aby sa iba doplnili alebo upresnili skutočnosti inak pravdivé, resp. aby sa upravil text, ktorý je inak nesporný.

17. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, a preto ju zamietol v celom rozsahu.

18. Súd konštatuje, že žalobkyňa podala žalobu o úpravu pracovného posudku včas, v lehote podľa citovaného ustanovenia . Dodržala aj postup, ktorý vyžaduje predmetné ustanovenie, nakoľko nesúhlasila s obsahom pracovného posudku, požiadala zamestnávateľa o úpravu

posudku, ten však jej žiadosti nevyhovel. Predmetnou žalobou podanou na súde dňa 15.06.2015 sa preto domáha, aby bol zamestnávateľ zaviazaný pracovný posudok primerane upraviť. Spôsob, ktorým žiada pracovný posudok upraviť, žalobkyňa špecifikovala až po rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a následnej výzve na odstránenie vád žaloby a následne v návrhu na zmenu žaloby, ktorú súd pripustil na pojednávaní dňa 18.12.2019. Žalobkyňa uviedla konkrétne časti, vety, state, pracovného posudku, ktoré žiadala zmeniť, upraviť iným navrhovaným znením, niektoré časti žiadala úplne vypustiť, iné žiadala pridať. Podstatným pre rozhodnutie o samotnej žalobe bolo posúdiť, či v prípade žalobkyňou navrhovaných zmien, úprav, pracovného posudku ide o úpravu primeranú, teda takú, akú pripúšťa v ustanovení .

19. Súd sa pri posudzovaní primeranosti navrhovaných úprav zaoberal nielen jednotlivými, čiastkovými, návrhmi na úpravu jednotlivých viet, či odsekov pracovného posudku, ale vzal do úvahy aj celkové, ucelené znenie a podstatu vydaného pracovného posudku. Vzhliadnuc na uvedené skutočnosti, súd konštatuje, že navrhované úpravy súd nepokladá za primerané, a to z hľadiska čiastkových úprav jednotlivých viet, či odsekov, ani z hľadiska celkového znenia pracovného posudku. Má za to, že uložením povinnosti žalovanému upraviť pracovný posudok tak, ako to navrhovala žalobkyňa podľa poslednej úpravy schválenej súdom dňa 18.12.2019 by bolo v rozpore s ustanovením , nešlo by o primeranú úpravu pracovného posudku, naopak, došlo by k zmene samotnej podstaty pracovného posudku, samotného hodnotenia žalobkyne, ktoré vyhotovil jej zamestnávateľ, žalovaný.

20. Čo sa týka celkového znenia pracovného posudku, možno konštatovať, že žalovaný v niektorých jeho častiach (Pracovný výkon a kvalita práce, Komunikácia a správanie / Prístup k práci) oddelil z časového hľadiska kvalitu práce, či komunikáciu pred a po apríli 2014. Aj z výpovede svedka, T. Y. vyplýva, že tento mesiac, obdobie, bolo prelomovým vo vzťahu k žalobkyni, jej pracovnému výkonu a komunikácií s ním, či k ostatným kolegom. Z navrhovaného nového znenia pracovného posudku, by však došlo k zvýrazneniu len kladného hodnotenia žalobkyne, avšak bez zohľadnenia časového hľadiska, a teda určitej kritiky zo strany žalovaného v období od mája 2014. To však predstavuje zásah, ktorý nie je primeraný a tak, ako bolo uvedené vyššie, mení celkové hodnotenie žalobkyne. Žalovanému, ako zamestnávateľovi, by tak bolo znemožnené objektívne hodnotenie žalobkyne.

21. K navrhovanej úprave ohľadom pracovnej pozície a funkcie žalobkyne súd uvádza, že z bodu I. Druh práce s charakteristika práce vyplýva, že žalobkyňa mala pre žalovaného vykonávať prácu na pozícii (funkcii) "Špecialista - Finančné oddelenie". Z listiny "Job Description", popis práce, ktorý žalobkyňa podpísala dňa 25.04.2013, v deň nástupu do práce, vyplýva, že žalovaná bola informovaná o jej internej funkcii Account Analyst, o popise práce, ktorú mala vykonávať a takisto aj o obsahu samotného dokumentu, ktorý je v anglickom jazyku, a že berie na vedomie a súhlasí s daným popisom a obsahom. Skutočnosť, že bola zaradená na takúto internú funkciu, a že o tomto svojom zaradení aj vedela, vyplýva aj z predloženej komunikácie žalobkyne s inými zamestnancami žalovaného. Ohľadom pracovnej náplne žalobkyne je potrebné uviesť, že žalobkyňa navrhuje, aby bola v pracovnom posudku uvedená tak, ako je uvedená aj v pracovnej zmluve. Tu je však potrebné konštatovať, že aj z pracovnej zmluvy vyplýva, že ide o exemplifikatívny výpočet pracovných úloh ("najmä"), čo znamená, že môžu jej byť pridelené aj iné. Náplň práce podľa pracovného posudku obsahuje viac pracovných činností, súd však konštatuje, že nie sú v rozpore s pracovnými činnosťami uvedenými v pracovnej zmluve, ide skôr o spresnenie, bližšiu špecifikáciu jednotlivých činností. Vyplývajú tiež (nie len) z jej internej funkcie Account Analyst a jej zodpovedajúcej pracovnej náplni. Nie sú ani v rozpore s vyjadrením žalovaného a tiež svedka T.Y. Y., že ide o reálny popis pracovných činností, ktoré žalobkyňa počas trvania pracovného pomeru skutočne vykonávala.

22. V prípade navrhovaných úprav v časti pracovného posudku Pracovný výkon a kvalita, a to nahradením prvej vety a štvrtej vety by došlo nielen k podstatnej, nie primeranej, zmene hodnotenia žalobkyne, ale aj k zmene celkovej podstaty pracovného posudku. Žalobkyňa sa totiž domáha nahradenia častí, z ktorých vyplýva, že v období apríla 2014 došlo k zmene, zníženiu kvality jej práce a zvýšeniu chybovosti pri plnení pracovných úloh. Išlo by o subjektívne, len pozitívne hodnotenie, predložené žalobkyňou, ktorým by bolo nahradené objektívne, zohľadňujúce pozitívne aj kritické hodnotenie žalovaného v pracovnom posudku. Opäť teda nejde o primeranú úpravu.

23. To isté platí aj o navrhovanej úprave pracovného posudku v časti Komunikácia a správanie / Prístup k práci. K tejto časti je však potrebné navyše uviesť, že záverom uvedeným v pracovnom posudku predchádzali upozornenia na neuspokojivé správanie a porušenie pracovnej disciplíny zo dňa 06.06.2014 a tiež zo dňa 18.08.2014. Upozornenie zo dňa 06.06.2014 sa týkalo neúčasti žalobkyne na poradách a mítingoch, v upozornení zo dňa 18.08.2014 žalovaný žalobkyňu, okrem iného, požiadal, aby v rámci komunikácie s kolegami neprekračovala mieru slušnosti a zdržala sa expresívnych vyjadrení, ktoré konkrétne osoby môžu vnímať znevažujúco. Nie je pritom podstatné, že žalovaná s týmito upozorneniami nesúhlasila. Je tiež potrebné uviesť, že prijatím žalobkyňou navrhovanej úpravy by došlo k podstatnej zmene hodnotenia žalobkyne. Súd v tejto súvislosti dáva žalobkyni do pozornosti aj citované ustanovenia a . Základnou povinnosťou zamestnanca je aj plniť pokyny nadriadených, v danom prípade aj ohľadom zaúčania iných kolegov, či účasti na pracovných poradách. Tu je potrebné uviesť, že v prípade ak jej nadriadený dá takýto pokyn, nemôže argumentovať tým, že nemá dostatok skúseností a potrebných zručností a úlohu odmietnuť. Posúdenie toho je úlohou jej nadriadeného, ktorý je zároveň povinný riadiť a kontrolovať prácu zamestnancov a zabezpečovať tiež, aby nedochádzalo k porušovaniu pracovnej disciplíny. Čo sa týka vzájomnej komunikácie žalobkyne so žalovaným, jej nadriadeným a inými kolegami a posúdeniu jej štandardnosti, tu je potrebné uviesť, že rozhodne nie je podstatnou forma takejto komunikácie, či už by šlo o ústnu, emailovú, či písomnú. Aj z upozornenia na porušenie pracovnej disciplíny je zrejmé, že sa jedná najmä o obsah komunikácie. Zásady slušného správania, aj komunikácie, však treba dodržiavať bez ohľadu na jej formu, či obsah. Dodržiavanie zásad slušného správania rozhodne vedie aj k celkovo priaznivejšiemu prístupu, vzťahom na pracovisku, medziľudským vzťahom, a hodnoteniu zamestnanca, nielen vo forme pracovného posudku.

24. Súd teda konštatuje, že v konaní nebolo preukázané, že by sa pracovný posudok nezakladal na pravde alebo, že obsahuje nepravdivé a nesprávne údaje o pracovnej činnosti. Súd pokladá pracovný posudok za objektívny, naopak nepokladá ho za vágny.

25. Súd zamietol návrh žalobkyne na prerušenie konania podľa do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. . Súd konštatuje, že neboli splnené podmienky na prerušenie konania podľa tohto ustanovenia. Predmetom konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II sp. zn. je určenie neplatnosti výpovede žalovanej zo dňa 06.11.2014 a priznanie náhrady mzdy. Rozsudkom č. k. -1133 zo dňa 26.09.2018 súd žalobu zamietol v celom rozsahu, rozsudok však nie je právoplatný z dôvodu žalobkyňou podaného odvolania. Súd má za to, že otázka platnosti skončenia pracovného pomeru, platnosti výpovede, nemá význam pre konanie o úpravu pracovného posudku. Posúdenie týchto otázok od seba nezávisí.

26. O trovách dovolacieho konania súd rozhodol v zmysle , keď žalobkyni, ktorá bola v dovolacom konaní úspešná, priznal náhradu trov dovolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle , keď úspešnému žalovanému priznal voči neúspešnej žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Podľa (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).