Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26P/132/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa P. W., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov: matky N. E., rod. U., štátnej občianky Slovenskej republiky, trvale bytom N. XXXX/X, S. a otca P. W., štátneho občana Slovenskej republiky, t. č. ÚVTOS D., za účasti navrhovateľa Q. E., štátneho občana Slovenskej republiky, trvale bytom N. XXXX/X, S., o návrhu navrhovateľa na osvojenie maloletého dieťaťa manželom matky, takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa na osvojenie mal. P. s a z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ ako manžel matky maloletého dieťaťa sa svojim návrhom domáhal osvojenia maloletého P.. V návrhu uviedol, že s matkou maloletého sa zosobášili dňa XX.XX.XXXX v S., ale začali žiť v spoločnej domácnosti ešte pred svadbou. Navrhovateľ poukázal na to, že s maloletým P. má vytvorený veľmi blízky vzťah a vníma ho ako vlastného syna. Maloletý P. má podľa navrhovateľa vytvorené rodinné a sociálne väzby na neho a na jeho rodinu. Navrhovateľovu matku považuje maloletý P. za svoju starú matku. Maloletý nemá podľa navrhovateľa vytvorený vzťah k biologickému otcovi, ktorý súhlasí s tým, aby si navrhovateľ osvojil maloletého P.. K svojim príjmovým pomerom navrhovateľ uviedol, že je živnostník s príjmom 700,- až 800,- Eur. Za rok 2018 mu neboli uhradené všetky práce, ktoré vykonal a takto mu dlžia 3.500,- Eur. Zatiaľ nepodal žalobu, ale chcel by to začať riešiť. Za rok 2019 eviduje navrhovateľ pohľadávky vo výške cca 1.000,- Eur. Daňové priznanie za rok 2018 nepodal ani do konca júna 2019. Navrhovateľ má ďalej za to, že spĺňa podmienky na rozhodnutie o osvojení, nakoľko má plnú spôsobilosť na právne úkony a jeho osobné predpoklady a to tak zdravotné, osobnostné a morálne zaručujú, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Medzi navrhovateľom a maloletým dieťaťom je primeraný vekový rozdiel. Navrhovateľov zdravotný stav je dobrý a zdravotný stav maloletého P. nie je v rozpore s účelom osvojenia, s ktorým je navrhovateľ oboznámený. Navrhovateľ ďalej uviedol, že bol odsúdený, pretože meškal s platením výživného pre svoje mal. dieťa Q., tento dlh predstavoval 320,- Eur. Priestupkovo riešený nebol, ale má záznamy v registri trestov. Napriek tomu navrhovateľ zotrval na svojom návrhu a žiadal o osvojenie maloletého P..

2. Matka maloletého P. a manželka navrhovateľa uviedla, že navrhovateľ je dobrým otcom. K odsúdeniu manžela uviedla, že sa spoliehali na matku manželovho druhého dieťaťa, ktorá im mala sľúbiť, že pôjde na súd a dá všetko do poriadku. Podľa matky dieťaťa bol manžel nedopatrením odsúdený. Odpor vo veci nepodal, pretože nevedel, že to musí urobiť. Poukázala na to, že sa manžel snaží živiť rodinu, ale ako uviedol, niektorí odberatelia mu dlžia peniaze. Snažia sa to riešiť, ale nie súdnou cestou, pretože na toto nemajú peniaze. Manželov súčasný zamestnávateľ je podľa matky seriózny, zatiaľ všetko vyplatil.

S manželom sa snažia, aby si riadne plnil vyživovaciu povinnosť pre jeho druhé dieťa, peniaze sa snažia poslať načas, niekedy sa ale stane, že meškajú, ale v priebehu roka 2019 to bolo podľa matky maximálne 2x. Snažia sa dieťaťu navrhovateľa posielať balíky počas sviatkov i mimo sviatkov. Manžel je s jeho druhým dieťaťom v telefonickom kontakte, ale keď sa snažia ísť za ním, vždy si jeho matka nájde veľa dôvodov, prečo sa nemôžu s dieťaťom stretnúť. Matka ďalej uviedla, že biologický otec maloletého P. si plní vyživovaciu povinnosť, ale nie v plnom rozsahu, chodí tak 20,- Eur. Náhradné výživné matka nepoberá, bolo jej zrušené po tom, čo sa vydala. Právom záverečnej reči matka uviedla, že by bola rada, keby to vyšlo, hlavne kvôli maloletému, ktorý navrhovateľa rešpektuje. Matka poukázala na to, že sa biologický otec o maloletého nezaujíma, ani jeho rodina.

3. Otec dieťaťa sa pojednávania nezúčastnil, predvolanie mal riadne vykázané, nežiadal odročiť pojednávanie. Otec dieťaťa bol z dôvodu výkonu trestu odňatia slobody vypočutý dožiadaným Okresným súdom Trnava. Pri výsluchu uviedol, že netrvá na svojej prítomnosti na pojednávaní. K návrhu sa vyjadril tak, že súhlasí s prípadným osvojením maloletého P. iným mužom. Uviedol, že s maloletým nemá žiadny vzťah, nestretávajú sa, nie sú v žiadnom kontakte. Naposledy maloletého P. videl v roku 2009, ale nepamätá si pri akej príležitosti to bolo. Nevie, kde maloletý býva a akú školu navštevuje. Na výživné mu strhávajú, ale nie je to suma určená súdom a nezakupuje mu ani darčeky pri príležitosti sviatkov.

4. Kolízny opatrovník maloletého dieťaťa prešetril pomery a vykonal tiež pohovor s maloletým P., ktorý bol o podanom návrhu už informovaný. V rozhovore maloletý uviedol, že súhlasí s tým, aby bol „Q.“ zapísaný do jeho rodného listu. Uviedol, že konečne bude mať otca. Maloletý mal vedomosť, že navrhovateľ má ešte dcéru a volá sa Q.. Konštatoval, že to bude jeho nevlastná sestra. S navrhovateľom si vychádza dobre, chodievajú hrať futbal, boli aj strieľať. Než do ich domácnosti prišiel Q., žil iba s maminou. Takto je to pre neho lepšie. S biologickým otcom v kontakte nie je. Má vedomosť, že je vo výkone trestu, raz sa s ním chce stretnúť, avšak až v budúcnosti. Kolízny opatrovník vzhľadom na zistené skutočnosti na pojednávaní ponechal rozhodnutie na úvahe súdu.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil návrh na osvojenie, rodný list mal. P., sobášny list, zápisnicu z výsluchu otca dieťaťa, výpis o jeho pracovnej odmene a údaje o výživnom, správu ÚPSVaR Trenčín z prešetrenia pomerov v domácnosti navrhovateľa, lustrácie v registri obyvateľov a v sociálnej poisťovni, výpis z Registra trestov GP SR navrhovateľa, správu o povesti, faktúry vystavenými navrhovateľom, obsah pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. a zistil nasledovný skutkový a skutočný stav:

6. Maloletý P. pochádza z manželského vzťahu jeho rodičov, ktorých manželstvo bolo rozvedené v čase pred narodením maloletého P.. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. -24 zo dňa 19.11.2007 bola schválená rodičovská dohoda, podľa ktorej sa maloletý P. zveril do osobnej starostlivosti matky a otec sa zaviazal prispievať na výživu maloletého P. sumou 1.000,- Sk mesačne (33,19 Eur). Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. -42 zo dňa 03.05.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. -54 zo dňa 20.07.2011 bola zvýšená vyživovacia povinnosť otca k maloletému P. na 50,- Eur mesačne. Z odôvodnení vyššie uvedených rozsudkov vyplýva, že od narodenia maloletého jeho starostlivosť a výchovu zabezpečuje výhradne matka. Otec dieťaťa sa od roku 2011 nachádza vo výkone trestu odňatia slobody a s maloletým nie je v žiadnom kontakte, o maloletého neprejavuje záujem, neinformuje sa na jeho školské výsledky ani zdravotný stav. Otec maloletého si súdom určenú vyživovaciu povinnosť v súčasnosti plní len v čiastočnej výške. S osvojením maloletého P. manželom matky vyjadril súhlas.

7. Zo sobášneho listu navrhovateľa a matky maloletého P. mal súd preukázané, že títo uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v S..

8. Z výpisu z Registra trestov GP SR navrhovateľa mal súd za preukázané, že navrhovateľ bol právoplatne odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp.zn. za trestný čin zanedbania povinnej výživy. Z výpovede navrhovateľa vyplýva, že bol odsúdený za neplatenie výživného k jeho dcére maloletej Q. E. (6 rokov) pochádzajúcej z predchádzajúceho vzťahu navrhovateľa.

9. Podľa o rodine (ďalej „“), osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými

osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.

10. Podľa , osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie .

11. Podľa a , medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.

12. Podľa a , osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou

13. Podľa , prvá veta na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak.

14. Podľa na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak a) počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo b) počas najmenej dvoch mesiacov po narodení dieťaťa neprejavili o dieťa žiadny záujem, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo c) ak dajú súhlas na osvojenie vopred bez vzťahu k určitým osvojiteľom.

15. Na osobu osvojiteľa sú kladené zákonom stanovené požiadavky, ktorých splnením sa má zabezpečiť naplnenie účelu osvojenia, teda vytvoriť pre maloleté dieťa osvojením čo najprirodzenejšie rodinné väzby, ktoré mu nahradia biologické rodinné väzby nenapĺňajúce svoju funkciu nielen vo vzťahu k výchove a starostlivosti o dieťa, ale tiež k citovým potrebám maloletého dieťaťa viesť plnohodnotný rodinný život. Fyzická osoba osvojiteľa musí spĺňať požiadavku spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, podmienku osobných predpokladov, najmä zdravotných, osobnostných a morálnych, musí byť zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Podmienka zapísania do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu nie je vyžadovaná v prípade, ak o osvojenie maloletého dieťaťa žiada manžel rodiča dieťaťa, ktorý však musí s osvojením vyjadriť súhlas. Súd pri osvojení dieťaťa manželom matky musí tiež skúmať, či manžel matky dieťaťa má zákonnú vyživovaciu povinnosť k svojim vlastným deťom a prihliadne tiež na to, aký vplyv by malo osvojenie na vyživovaciu povinnosť osvojiteľa k jeho vlastným deťom (R 30/1962).

16. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že navrhovateľ nespĺňa zákonom stanovené predpoklady na osobu osvojiteľa, kedy z výpisu z Registra trestov GP SR vyplýva jeho viacnásobné trestné stíhanie, pričom za najzávažnejšiu okolnosť považuje súd navrhovateľovo právoplatné odsúdenie za zanedbanie povinnej výživy maloletého dieťaťa Q., ktorá pochádza z predchádzajúceho vzťahu navrhovateľa. Osvojitelia majú rovnaké práva a povinnosti ako rodičia maloletých detí, teda osvojenie prináša okrem pozitívnych zmien v podobe vytvorenia plnohodnotného rodinného života pre osvojiteľa a osvojenca, tiež nové rodičovské povinnosti pre osvojiteľa, ktorých riadne plnenie navrhovateľom bolo spochybnené. Osoba navrhovateľa nedáva záruky riadneho plnenia rodičovských povinností do budúcnosti nielen voči maloletému P., ale tiež maloletej Q., kedy súd prihliada tiež na to, aký vplyv má osvojenie na vyživovaciu povinnosť osvojiteľa k jeho vlastným deťom (R 30/1962). Pokiaľ už mal navrhovateľ problémy s plnením vyživovacej povinnosti k jeho dcére Q., vznik ďalšej vyživovacej povinnosti k maloletému P. predstavuje riziko možného opätovného výskytu týchto

problémov. V tejto súvislosti poukazuje súd na nevysporiadané pohľadávky navrhovateľa z vykonávanej živnosti, kedy mu podľa vyjadrenia navrhovateľa neboli uhradené práce v roku 2018 vo výške 3.500,- Eur a v roku 2019 vo výške približne 1.000,- Eur. Navrhovateľ ako otec maloletej Q. je však zodpovedný za svoje príjmové pomery, aby bol prostredníctvom nich schopný zabezpečiť riadne plnenie svojej vyživovacej povinnosti voči maloletému dieťaťu, ktorého právo na zabezpečenie výživy je neplatením výživného porušované. V tomto smere súd neakceptoval argumentáciu navrhovateľa a jeho manželky, teda matky maloletého P. o navrhovateľovom právoplatnom odsúdení ako o akomsi nedopatrení. Riadne plnenie si vyživovacej povinnosti pravidelným a včasným zaslaním súdom stanovenej výšky výživného je imanentnou súčasťou starostlivosti rodiča o dieťa, a to bez ohľadu na to, či rodič s maloletým dieťaťom žije v spoločnej domácnosti. Súd tak nemá za preukázané, že je navrhovateľ schopný riadne si plniť svoje rodičovské povinnosti, z ktorého dôvodu nespĺňa osobné, a to najmä osobnostné, morálne a ani zdravotné predpoklady stanovené zákonom na osobu osvojiteľa, kedy navrhovateľ zároveň nepreukázal, že jeho zdravotný stav mu dovoľuje osvojiť si maloleté dieťa. Z uvedených dôvodov súd návrh na osvojenie maloletého P. navrhovateľom ako manželom matky dieťaťa zamietol.

17. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

18. Podľa , o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. V danej veci súd v zmysle v spojení s rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, a to na Okresný súd Trenčín. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie v zmysle možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ).

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).