Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/107/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej v právnej veci žalobkyne: O.. C. C., nar. XX.X.XXXX, bytom C. nad W., J. C. XX/XX, zastúpenej: Mgr. Peter Arendacký, advokát so sídlom Bratislava, Železničiarska 13, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35792752, zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Bratislava, Kubániho 16, IČO: 47233516, o vydanie bezdôvodného obohatenia, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 6.marca 2019 pod č. k. -152 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti a v časti trov konania p o t v r d z u j e.

Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1.1.Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 1581,03 eura s 5% úrokom z omeškania od 14.7.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie istiny vo výške 510,26 eura s príslušenstvom konanie zastavil. V časti o zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 5.7.2018 do 13.7.2018 žalobu zamietol. Žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50%. V dôvodoch písomného rozhodnutia uviedol, že žalobkyňa sa svojou žalobou vo veci samej voči žalovanému domáhala zaplatenia vyššie uvedenej sumy ako vydania bezdôvodného obohatenia podľa . Domáhala sa vydania rozdielu medzi poskytnutou a vrátenou sumou ( sumy 2091,29 € ) dôvodiac, že uvedený úver je bezúročný a bez poplatkov z dôvodu, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosti, ktoré vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch v , ( dobu trvania úveru a jeho konečnú splatnosť), že je v ňom nesprávne uvedená RPMN. 1.2. Z vykonaného dokazovania zistil, zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX z 30.8.2013, že žalobkyňa ako dlžník požiadala žalovaného ako veriteľa o poskytnutie revolvingového úveru s limitom 1500 eur s tým, že ho bude splácať 42 mesiacov sumou 80,37 eura ( vrátane úrokov ) a celkovo splatiť sumu 3375,54 eura pri predpokladanej RPMN vo výške 70,01%, ročnej úrokovej sadzbe 70,01%, priemernej RPMN 46,06 % a poskytnutej sume revolvingu vo výške 790,84 eura. Dlžník sa zaviazal uhradiť revolving a úroky v celkovej výške 1928,88 eura, predpokladanej RPMN revolvingu vo výške 63,32 % a ročnej úrokovej sadzbe revolvingu 76,21 %. Túto žiadosť žalovaný potvrdil dňa 4.9.2013. Dohodou o poskytnutí služby ( bod 8 zmluvy ) sa strany dohodli na tom, že žalovaný bude žalobkyni v spojitosti s vyššie uvedeným úverom poskytovať dobrovoľné doplnkové služby za odplatu v sume 215,75 eura a sumu 112,08 eura a to možnosť odkladu splatnosti splátok. Z oznámenia žalovaného zo 4.9.2013 zistil, že okrem skutočností ktoré obsahuje žiadosť žalobkyne o úver z 30.8.2013 obsahuje i splatnosť prvej splátky úveru ( 6.10.2013 ) a jeho konečnú splatnosť

( 6.3.2017 ). Zo zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere zistil, že v čl. 4, bod 4.5. je uvedené, že deň splatnosti poslednej splátky úveru je dňom konečnej splatnosti úveru. Z oznámenia žalovaného z 20.2.2017 zistil, že ním žalovaný žalobkyni oznámil, že splnila všetky záväzky z úveru č. XXXXXXXXXX a zmluvný vzťah bol zrušený. Z výpisu z účtu žalobkyne zistil, že dňa 5.9.2013 naň žalovaný poukázal sumu 1284,25 eura. 1.3.Na daný skutkový stav aplikoval ustanovenia ( účinného v rozhodnom čase ) , , , , , , ( účinného v rozhodnom čase ) , ( účinného v rozhodnom čase), a uviedol, že ako otázku predbežnú skúmal platnosť úverovej zmluvy z pohľadu naplnenia zákonných náležitostí spotrebiteľskej zmluvy. Zistil, že obsahuje všetky obligatórne zákonné náležitosti vrátane uvedenia počtu a výšky splátok úveru, splatnosti prvej a poslednej splátky a doby trvania zmluvy a konečnej splatnosti úveru, ktorým dňom nepochybne bol deň 6.10.2013. Tieto námietky žalobkyne nepovažoval za dôvodné a nemohli spôsobiť bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Konštatoval, že RPMN v zmluve nie je uvedené správne. Je v nej uvedené, že predpokladaná RPMN má predstavovať 70,01% ( zo sumy 1500 eur ). Podľa interaktívnej kalkulačky pre výpočet RPMN ( dostupnej na internete ) je však RPMN z uvedeného úveru ( za stavu, keď žalobkyni žalovaný neuhradil úver v sume 1500 eur, ale iba vo výške 1284,25 eura ) táto pri daných podmienkach zmluvy v skutočnosti vo výške 100,69 %. V prípade, že v spotrebiteľskej zmluve je nesprávne uvedená RPMN, považuje sa podľa , zákona o spotrebiteľských úveroch takáto zmluva za bezúročnú a bez poplatkov. Z toho dôvodu je zmluva bezúročná a bez poplatkov a plnenie, ktoré z nej žalovaný ako splátky úveru prijal ( nad rámec sumy 1284,25 eura) , je povinný podľa ako bezdôvodné obohatenie vzniknuté plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol ( z dôvodu, že povinnosť žalobkyne platiť poplatky a úrok tak ako boli pôvodne dohodnuté, odpadla z dôvodu bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru ) vydať. 1.4. Ďalej uviedol, že dohoda o poskytovaní služieb a aj úverová zmluva sú formulárovými zmluvami, ktorých obsah žalobca ako spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Preto ich nie je možné považovať za individuálne dojednané. Odmena za poskytovanie služby podľa čl. 8 dosahuje 215,75 eura, t.j. približne vo výške 15% z poskytnutej výšky úveru. Ide o zmluvnú podmienku dohodnutú zjavne v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľa, pretože takúto službu si nevymienil, výška odmeny je neprimeraná a nepochybne v rozpore s dobrými mravmi. Poukázal na snahu žalovaného skryť skutočný účel tejto odmeny, ktorá je skrytým úrokom z úveru, prinajmenšom sú však vzhľadom k ich výške a charakteru v rozpore s dobrými mravmi ( ). Preto dojednanie bodu 8 zmluvy považoval za absolútne neplatné v zmysle . 1.5.K článku 8 zmluvy uviedol, že žalovaný sa snažil vyvolať dojem výhodnosti úveru pre nízku úrokovú sadzbu. V skutočnosti poplatok za služby podľa dohody odvíjajúci sa od výšky úveru vo svojej podstate predstavuje úrok. Ide nepochybne o dohodu o úrokoch v rozpore s dobrými mravmi, čo spôsobuje jej neplatnosť podľa 39 . Poplatky za správu úveru boli od 10.6.2013 zakázané. Spotrebiteľ nemá možnosť zo zmluvy zistiť aké konkrétne plnenie sa mu dostane za spomínaný poplatok. Spotrebiteľ by mal platiť administratívny poplatok za dodané skutočné plnenie, musí byť preto predmet administratívneho poplatku určitý a musí byť v primeranej výške. Ak tieto atribúty nie sú splnené, spôsobuje to značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Nejedná sa totiž o prípad vylúčenia súdnej kontroly v zmysle vety druhej , keďže administratívny poplatok nepredstavuje hlavný predmet plnenia úverovej zmluvy ( hlavný predmet je poskytnutie úveru za úrok, ako to vyplýva z ), navyše nie je vyjadrený určito ( nie je zrejmé za čo sa platí ) a rozhodne nebol individuálne dojednaný (jeho výšku stanovil žalovaný bez možnosti ovplyvnenia žalobcom). 1.6.V časti o zaplatenie istiny vo výške 510,26 eura s príslušenstvom konanie na základe späťvzatia žaloby v tejto časti z 20.8.2018 zastavil podľa so súhlasom zo 4.9.2018. 1.7.Žalovaný sa do omeškania dostal až dňom 14.7.2018, nakoľko o tom, že žalobkyňa si voči nemu uplatňuje vydanie bezdôvodného obohatenia, sa dozvedel až z výzvy súdu doručenej mu dňa 13.7.2018 ( spolu s výzvou súdu, aby sa k žalobe vyjadril ). Pred týmto dňom o danej skutočnosti vedomosť nemal a nárok na zaplatenie úroku z omeškania je preto dôvodný až odo dňa nasledujúceho. V časti konania o zaplatenie úroku z omeškania za predchádzajúce obdobie ( odo dňa 5.7.2018 do 13.7.2018 ) preto žalobu zamietol. 1.8.O trovách konania rozhodol podľa a žalobkyni priznal nárok na plnú náhradu trov konania, keď mala v konaní úspech približne v 3 z pôvodne žalovanej istiny ( žalovaný má nárok na náhradu trov konania z časti konania, v ktorej žalobkyňa žalobu zobrala späť a to podľa ), žalovaný v rozsahu 1 z časti konania, v ktorej žalobkyňa vzala žalobu späť, úspech žalobkyne

je potom 2/4 ( 3- 1), t.j. 1/2. O výške jej nároku na náhradu trov konania súd rozhodne podľa po právoplatnosti tohto rozsudku. 2. Žalovaný podal proti rozsudku v zákonnej lehote odvolanie vo vyhovujúcej časti a v časti náhrady trov konania. Nestotožnil sa s názorom súdu o nesprávne určenej výške RPMN. Uviedol, že výpočet RPMN sa podľa neurčuje žiadnou interaktívnou kalkulačkou, ale postupom určeným zákonom. Z rozsudku nie je možné zistiť, o akú interaktívnu kalkulačku malo ísť, či výpočet prostredníctvom nej je zhodný s výpočtom podľa vzorca určeného . Poukázal na ustanovenie , citoval vzorec výpočtu RPMN z prílohy zákona, z ktorého vyplýva, aké údaje sa pri výpočte RPMN musia zohľadniť. Z rozsudku nevyplýva, že súd vypočítal RPMN podľa uvedeného vzorca a jeho záver nemá oporu v zákone. Pre absenciu výpočtu je rozsudok nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov. Rozsudok navrhol v napadnutej časti zmeniť a žalobu zamietnuť. 3. Žalobkyňa sa k odvolaniu písomne nevyjadrila. 4.. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (, 362 ods. 1 ) a zistení, že spĺňa náležitosti , viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (, ), viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) vec prejednal s verejným vyhlásením rozhodnutia ( ) a dospel k názoru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav veci a vyvodil z neho správny právny záver. Preto napadnutý rozsudok podľa ako vecne správny potvrdil. Vzhľadom k záveru o vecnej správnosti napadnutého rozsudku ako i jeho dôvodov, odvolací súd nepovažuje za potrebné opakovať tie isté podstatné dôvody, ktoré sú obsiahnuté v napadnutom rozsudku, vrátane citácie ustanovení právnych predpisov vzťahujúcich sa na tento prípad. 5. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Ustanovením je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožní s dôvodmi rozhodnutia súdu prvej inštancie a to po skutkovej ako aj právnej stránke; ak sa odvolací súd čo i len čiastočne nestotožní s týmito závermi, neprichádza do úvahy vypracovanie skráteného odôvodnenia. Môže síce doplniť dôvody uvedené v rozhodnutí súdu prvej inštancie, toto doplnenie však nemôže byť v rozpore so závermi súdu prvej inštancie, môže ho iba dopĺňať v tom zmysle, že závery odvolacieho súdu iba podporia odôvodnenie súdu prvej inštancie. Odvolací súd musí odpovedať na podstatné a právne dôvody odvolania a nemôže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplniť ďalšie dôvody.

6. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie založil na platnosti úverovej zmluvy obsahujúcej všetky zákonom požadované náležitosti, ale nesprávne uvedenej RPMN. Svoj záver odôvodnil zo sumy uvedenej ako poskytnutý úver žalovaným v zmluve v sume 1500 eur, hoci v skutočnosti poskytol žalobkyni len sumu 1284,25 eura, čo malo za následok predpokladanú RPMN zo sumy 1500 eur 70,01 % uvedenú v zmluve, hoci mala byť pri poskytnutí sumy 1 284,25 eura 100,69%. Odvolací súd sa s názorom súdu prvej inštancie stotožnil, a preto viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil. 7.RPMN sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru( §2 písm. i ) ZoSÚ). Celková výška spotrebiteľského úveru je maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný pri zadávaní výpočtu RPMN zadal nesprávne vstup sumu poskytnutého úveru 1500 eur, hoci v skutočnosti žalobkyni poskytol len sumu 1 284,25 eura. Nesprávne zadaný vstup mal potom za následok nesprávny výpočet RPMN, čo spôsobilo podľa bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Žalovaný v odvolaní poukazoval len na vzorec výpočtu RPMN, ale v čom považoval za nesprávny právny názor súdu prvej inštancie v časti celkového poskytnutého úveru pri výpočte RPMN neuviedol žiadne dôvody. Iné dôvody odvolania neuviedol. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania preto napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil vo veci samej a v časti náhrady trov konania.

8. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a podľa a priznal žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu z dôvodu, že žalobkyňa bola v odvolacom konaní úspešná. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom podľa . Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).