Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/109/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu JUDr. Danice Kočičkovej a Mgr. Kataríny Katkovej, v právnej veci žalobcu Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., C.: XXXXXXXX, so sídlom Grösslingova 77, 824 68 Bratislava, právne zastúpeného SEDLAČKO & PARTNERS, s. r. o., IČO: 36853186, so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: U. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. X/X, XXX XX P., o zaplatenie 30.354,70 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Brezno, sp. zn. -229 zo dňa 28. 01. 2019 takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Brezno sp. zn. -229 zo dňa 28. 01. 2019 v napadnutej časti výroku I. ako aj v závislom výroku o náhrade trov konania (výrok III.) p o t v r d z u j e.

II. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 % v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 30 121,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24 303,51 € od 31. 08. 2017 do zaplatenia a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia (výrok I.). V prevyšujúcej časti žalobu zamietol (výrok II.). Žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98,44% (výrok III.).

2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 32.037,06 Eur spolu s úrokom vo výške 7,79 % ročne zo sumy 30.354,70 Eur od 03.02.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 30.354,70 Eur od 03.02.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX uzatvorenej na cieľovú sumu 30.000,- Eur a žiadosti o poskytnutie úveru uzatvoril dňa 03.03.2015 žalobca so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXX/XXXX a poskytol mu medziúver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie FLEXIBIL v sume 30.000,- Eur. Keďže žalovaný poskytnutý úver riadne nesplácal, dňa 30.08.2017 požiadal žalobca žalovaného o okamžité splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Pohľadávka žalobcu predstavuje ku dňu 02.02.2018 sumu spolu vo výške 32.037,06 Eur, pozostávajúcu z istiny 30.354,70 Eur, úroku (od 31.8.2017 do 2.2.2018) 1.024,67 Eur a úroku z omeškania (od 31.8.2017 do 2.2.2018) 657,69 Eur, pričom istina pohľadávky vo výške 30.354,70 Eur sa od 03.02.2018 ďalej úročí úrokom vo výške 7,79 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne.

3. Žalovaný uviedol, že nárok popiera čo do dôvodu a aj výšky. Spotrebiteľská zmluva č. XXXXXXXX/ XXXX obsahuje množstvo neprijateľných zmluvných podmienok, preto ju treba považovať za bezúročnú a bez poplatkov.

4. Okresný súd na základe vykonaného dokazovania zistil skutkový stav, ktorý posúdil podľa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

5. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia okresný súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 03.03.2015 Zmluvu o úvere, ide o spotrebiteľskú zmluvu. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý medziúver vo výške 30.000,- Eur na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a poskytnutia stavebného úveru. Tento medziúver mu bol poskytnutý pri úrokovej sadzbe 7,79 % ročne, pri RPMN 8,38 % a priemernej RPMN 3,57 %, s výškou mesačnej splátky 276,- Eur, splatnosť prvej splátky 1. deň mesiaca nasledujúceho po prvom čerpaní prostriedkov z medziúveru, splatnosť ďalších splátok 1. deň príslušného mesiaca, počet splátok 177, doba trvania medziúveru 177 mesiacov, konečnej splatnosti medziúveru 01.01.2030, celkovej čiastke medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť 34.920,- Eur. Z dôvodu, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť včas a riadne uhrádzať splátky predmetného úveru, dostal sa do omeškania, a preto následne žalobca v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami, resp. zmluvnými dojednaniami, pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 30.08.2017 a žiadal jednorazovú úhradu dlžnej pohľadávky.

6. Keďže v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský vzťah medzi stranami v konaní, okresný súd ho podrobil kontrole jednak v zmysle všeobecných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách, ako aj v zmysle osobitných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Po preskúmaní zmluvy doloženej do spisu okresný súd dospel k záveru, že zmluva obsahuje nielen všeobecné náležitosti, ale aj osobitné náležitosti v zmysle a je platne uzatvorená. Zo strany okresného súdu neboli pochybnosti o opodstatnenosti žaloby. V zmysle vyššie uvedeného tak žalobca má nárok voči žalovanému nielen na vrátenie poskytnutej istiny, ale i tých úrokov a poplatkov, ktoré boli v zmluve platne dohodnuté a ktoré ešte neboli zaplatené.

7. Žalovaný v konaní namietal zmluvný úrok vo výške 7,79 % ročne. Okresný súd sa však s jeho názorom nestotožnil, výška úroku 7,79 % ročne je primeraná. Nárok na zaplatenie úroku po zosplatnení úveru si žalobca v konaní neuplatňoval.

8. Žalobca súdu doložil listinné dôkazy, z ktorých vyplýva, ako bola vypočítaná dlžná istina, úrok a poplatky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Dňom 30.08.2017, kedy žalobca požiadal o okamžité splatenie celého zostatku úveru, došlo k zúčtovaniu zostatkov a príslušných obratov na sporiteľskom a medziúverovom účte, čím sa vytvorila dlžná suma vo výške 30.354,70 Eur. Z tejto žalovanej sumy je nárok žalobcu dôvodný len v časti o zaplatenie 30.121,70 Eur, žalobca si neoprávnene započítal poplatky za upomienky sumu vo výške 233,-Eur. Okresný súd tak na základe uvedeného rozhodol, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 30.121,70 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, vo zvyšku žalobu zamietol.

9. Keďže žalovaný sa s plnením peňažného záväzku preukázateľne dostal do omeškania, s poukazom na vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca si uplatňoval úrok z omeškania zo sumy 24.536,51 Eur (t.j. žalovaná suma 30.354,70 Eur po odpočítaní úroku do zosplatnenia v sume 5.818,19 Eur). Okresný súd priznal žalobcovi úrok z omeškania len zo sumy 24.303,51 Eur po odpočítaní neoprávnene uplatnených poplatkov za upomienky vo výške 233,- Eur, a to od 31.08.2017, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru. V prevyšujúcej časti preto súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol.

10. O nároku na náhradu trov konania rozhodol okresný súd podľa , keď vychádzal z nároku žalobcu (istiny aj príslušenstva), ktorý bolo možné vyčísliť ku dňu vydania rozhodnutia a žalobcovi ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu (99,22 % - 0,78 %) v rozsahu 98,44 %.

11. Proti rozsudku v súlade s , v lehote v súlade s podal odvolanie žalovaný, navrhol zmeniť rozsudok súdu prvej inštancie tak, že súd zaviaže žalovaného zaplatiť žalobcovi predmetnú sumu v splátkach vo výške 100 € mesačne. Uvedené žiadal vzhľadom na jeho finančné pomery, výšku mesačnej splátky žiadal prispôsobiť životným potrebám a výdavkom žalovaného vzhľadom na to, že má v osobnej starostlivosti aj výchovu 12 ročnej dcéry, o ktorú sa stará ako osamelý rodič.

12. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol odvolanie odmietnuť, uviedol, že žalovaný v priebehu prvoinštančného konania, ani v rámci odvolania neprodukoval akékoľvek dôkazné prostriedky preukazujúce jeho nepriaznivú finančnú situáciu. Žalovaný v dôsledku dlhodobého neplnenia zmluvných povinností sa dostal do omeškania so splácaním úveru, žiadaná splátka je zjavne neprimeraná a neadekvátna výške uplatneného nároku, bez príslušenstva by splatenie trvalo takmer 26 rokov.

13. Iné vyjadrenia podané neboli.

14. Krajský súd ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v rozsahu podľa , 380 , bez nariadenia pojednávania v súlade s , rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v súlade s , ako vecne správne.

15. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami žalovaného uvedenými v odvolaní a procesným postupom okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

16. Odvolací súd v konaní súdu prvej inštancie nezistil vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok.

17. Žalovaný v odvolaní namietal rozhodnutie v časti, ktorou bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi priznaný nárok v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Navrhol rozhodnutie v tejto časti zmeniť tak, že súd zaviaže žalovaného zaplatiť žalobcovi predmetnú sumu v splátkach vo výške 100 € mesačne, dôvodiac jeho finančnými pomermi, výšku mesačnej splátky žiadal prispôsobiť životným potrebám a jeho výdavkom vzhľadom na to, že má v osobnej starostlivosti aj výchovu 12 ročnej dcéry, o ktorú sa stará ako osamelý rodič.

18. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

19. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením rozhodnutia v napadnutej časti. V súdenej veci nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, v ktorom súd venoval náležitú pozornosť zisteniu všetkých rozhodných skutočností, dostatočne zistil skutkový stav a mal spoľahlivé a dostatočné podklady pre rozhodnutie o veci. Dôvody, pre ktoré tak urobil, správne rozobral v odôvodnení rozhodnutia.

20. Odvolania žalovaného nepoukazujú na žiadne také dôvody, ktoré by podmieňovali zmenu rozhodnutia.

21. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd, vzhľadom na odvolacie dôvody udáva, že súd prvej inštancie v súlade s rozhodol na základe zisteného skutkového stavu, skutkový stav subsumoval pod správnu normu hmotného práva, ktorú správne interpretoval.

22. Predmetom konania bol uplatnený nárok žalobcom na zaplatenie sumy 30 354,70 € s prísl. titulom neplnenia si povinnosti žalovaného splácať úver. Okresný súd na základe vykonaného dokazovania a preskúmaním úverovej zmluvy, ktorú posúdil ako spotrebiteľskú uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 30 1221,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24 303,51 € od 31. 08. 2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, vo zvyšku žalobu zamietol.

23. Súd je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, preto sa prieskumom odvolacieho konania stalo len preskúmanie, či súd prvej inštancie správne rozhodol, keď uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

24. V súlade s lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnení v prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

25. Súd prvej inštancie teda rozhodol v súlade s príslušným ustanovením . Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu. Dlhšiu lehotu súd stanoví podľa okolností daného prípadu, napr. podľa sociálnej a rodinnej situácie, zdravotného stavu osoby, ktorej sa ukladá povinnosť a podobne.

26. V súlade s strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

27. V súlade s strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. V súlade s prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.

28. V súlade s súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

29. Súd prvej inštancie správne rozhodol na základe zisteného skutkového stavu. Žalovaný v prvoinštančnom konaní neuvádzal žiadne skutkové tvrdenia, ktoré by odôvodňovali rozhodnúť o dlhšej lehote na plnenie. Okresný súd potom rozhodol vecne správe. V danom prípade žalovaný len v odvolaní všeobecne poukazuje na jeho finančné pomery, výšku mesačnej splátky žiada prispôsobiť životným potrebám a výdavkom, vzhľadom na to, že má v osobnej starostlivosti aj výchovu dvanásťročnej dcéry, o ktorú sa stará ako osamelý rodič, výšku splátky navrhol vo výške 100 €. V danom prípade nejde o prostriedok procesného útoku, ktorý by sa v súlade s týkal procesných podmienok, nie je možné na tieto tvrdenia prihliadnuť. Koncepcia odvolacieho konania v civilnom spore vychádza z tzv. neúplného apelačného systému. Neúplnosť apelácie znamená, že právo odvolateľa (ale aj protistrany) použiť v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku, alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré strana neuplatnila v konaní pred súdom prvej inštancie je obmedzené. Odvolacia argumentácia v podobe nových skutočností a dôkazov je prípustná len za splnenia zákonom stanovených podmienok, tak ako sú uvedené v .

30. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil a to aj v závislom výroku o náhrade trov konania, keď tento nebol napadnutý konkrétnymi odvolacími dôvodmi, súd prvej inštancie rozhodol podľa správnych ustanovení zákona.

31. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešný a preto mu vzniklo proti žalovanému právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. V konaní neboli preukázané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali aplikáciu ustanovenia .

32. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh ).