Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/182/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu JUDr. Danice Kočičkovej a Mgr. Kataríny Katkovej, v právnej veci žalobkyne: EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, v konaní zastúpená advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: Z. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. XXX/XX, XXX XX C. N., o zaplatenie 783,71 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -140 zo dňa 29. 03. 2019, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -140 zo dňa 29. 03. 2019 p o t v r d z u j e.

II. Žalobcovi priznáva proti žalovanej náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, ktoré je povinná uhradiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd prvej inštancie rozhodne o jeho výške.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 783,71 € s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 551,09 € od 24. 06. 2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku (výrok I.). Žalobkyni priznal právo na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 % (výrok II.).

2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobkyňa sa domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy 783,71 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 551,09 € od 24.06.2017 do zaplatenia. Uviedla, že jej právny predchodca, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., dňa 07.12.2007 uzatvorila so žalovanou Zmluvu č. 412012155 (ďalej len „zmluva o úvere“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobkyne v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe zmluvy o úvere poskytol právny predchodca žalobkyne žalovanej peňažné prostriedky. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy o úvere. Úver sa stal splatný automaticky dňom konečnej splatnosti úveru 20.11.2015. Pohľadávka žalobkyne predstavuje ku dňu postúpenia pohľadávky sumu vo výške 783,71 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 551,09 €, z riadneho úroku vo výške 132,96 €, z úroku z omeškania vo výške 49,66 € a z poplatkov vo výške 50,- € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok.

3. Žalovaná uviedla, že niekoľkokrát komunikovala s právnym predchodcom žalobkyne, oznámila im, že jej účet bol blokovaný exekútorom a preto nemohla predmetný úver splácať. Poukázala na svoje zdravotné a finančné problémy. Uviedla, že dlh, nie je reálny, pretože jeho podstatná časť bola uhradená, splácala predmetný dlh poriadne, kým jej súdny exekútor nezablokoval účet.

4. Okresný súd na základe vykonaného dokazovania zistil skutkový stav, ktorý posúdil podľa , b), , , .

5. Okresný súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovanou došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanej 150.000,- €, formou úveru a žalovaná bola povinná tieto finančné prostriedky riadne a včas vrátiť v zmysle príslušných ustanovení zmluvy, vo forme 95 splátok vo výške 84,54 €. Žalovaná si ale svoj záväzok prestala plniť, na základe čoho sa úver stal splatný v neuhradenej časti dňa 20.11.2015, t.j. ku dňu konečnej splatnosti úveru. K postúpeniu pohľadávky došlo v súlade s požiadavkami zákona o bankách.

6. Okresný súd posúdil zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa príslušných ustanovení Výška nároku žalobkyne bola preukázaná výpisom z účtu žalobkyne (č.l. 43 - 56 spisu). Žalobkyňa poskytla nesporné skutkové tvrdenia ohľadom špecifikácie žalovanej sumy (č.l. 98). Okresný súd z uvedených dôvodov rozhodol tak, že zaviazal žalovanú, aby žalobkyni zaplatila sumu 551,09 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 551,09 € odo dňa 24.06.2017 (deň po dni účinnosti postúpenia pohľadávky). Pretože žalovaná bola preukázateľne v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu voči žalobkyni, okresný súd priznal žalobkyni úrok z omeškania vo výške 8 % podľa ust. a podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z v znení účinnom do 31.01.2013.

7. O trovách konania okresný súd rozhodol v zmysle a , žalobkyňa mala v konaní úspech v rozsahu 100 %.

8. Proti rozsudku v súlade s , v lehote v súlade s podala žalovaná odvolanie, s rozsudkom nesúhlasí, nakoľko bolo rozhodnuté bez jej prítomnosti, ktorú zdôvodnila. Nesúhlasí s rozsudkom, pretože sa jasne a dôrazne vyjadrila o jej zdravotnom stave a jej finančnej situácii, pre ktorú sa dostala aj do iných problémov, upozorňovala aj na prieťahy v konaní, ktoré mala s Pohotovosťou, kde jej bolo znemožnené počas obdobia, kým to riešil súd v Žiari nad Hronom platiť záväzky, ktoré mala. Toto všetko malo byť zohľadnené voči jej osobe. Dvakrát sa ospravedlňovala z pojednávania, doložila aj doklad o jej zdravotnom stave. Sudkyňa to nepochopila, kvôli tomu, že tak dlho to stálo na súde (vec s Pohotovosťou) narástli neskutočné úroky v rôznych pohľadávkach.

9. Žalobca navrhol rozsudok potvrdiť.

10. Krajský súd ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v rozsahu podľa , 380 , bez nariadenia pojednávania v súlade s , rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v súlade s , ako vecne správne.

11. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami žalovanej uvedenými v odvolaní a procesným postupom okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

12. Odvolací súd v konaní súdu prvej inštancie nezistil vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok.

13. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

14. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením rozhodnutia. V súdenej veci nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, v ktorom súd venoval náležitú pozornosť zisteniu všetkých rozhodných skutočností, dostatočne zistil skutkový stav a mal spoľahlivé a dostatočné podklady pre rozhodnutie o veci. Dôvody, pre ktoré tak urobil, správne rozobral v odôvodnení rozhodnutia. S týmito dôvodmi sa v celom rozsahu stotožňuje aj odvolací súd a v podrobnostiach na ne odkazuje.

15. Odvolania žalovanej nepoukazujú na žiadne také dôvody, ktoré by podmieňovali zmenu rozhodnutia. Žalovaná s rozsudkom nesúhlasí, a to z dôvodu, že bolo rozhodnuté bez jej prítomnosti, ktorú ako uviedla zdôvodnila jasne a dôrazne sa vyjadrila o jej zdravotnom stave a jej finančnej situácii, pre ktorú sa dostala aj do iných problémov, a tak isto upozorňovala aj na prieťahy v konaní, ktoré mala s Pohotovosťou, kde jej bolo znemožnené počas obdobia, kým to riešil súd v Žiari nad Hronom platiť záväzky, ktoré mala, toto všetko malo byť zohľadnené voči jej osobe. Dvakrát sa ospravedlňovala z pojednávania, doložila aj doklad o jej zdravotnom stave. Sudkyňa to nepochopila, kvôli tomu, že tak dlho to stálo na súde (vec s Pohotovosťou), narástli neskutočné úroky v rôznych pohľadávkach.

16. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd, vzhľadom na odvolacie dôvody udáva, že súd prvej inštancie v súlade s rozhodol na základe zisteného skutkového stavu, skutkový stav subsumoval pod správnu normu hmotného práva, ktorú správne interpretoval.

17. V súlade s , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

18. Z ustálenej judikatúry vyplýva, že porušením práva na spravodlivý proces sa rozumie taký závadný postup súdu, ktorý má za následok znemožnenie realizácie tých procesných práv účastníkov, ktoré im poskytuje . O procesnú vadu ide vtedy, ak súd v konaní postupoval v rozpore so zákonom, a týmto postupom odňal účastníkovi jeho procesné práva. Ak súd postupoval v konaní tak, že znemožnil účastníkovi konania realizáciu tých procesných práv, ktoré mu poskytuje . Procesným právom účastníka občianskeho súdneho konania je aj právo majúce pôvod v samotnej (čl. 48 ods. 2), aby vec bola prejednaná v jeho prítomnosti. To ale neznamená, že by súd vôbec nemohol rozhodnúť v neprítomnosti účastníka. Súd je ale vždy povinný takúto možnosť účastníkovi poskytnúť.

19. V prípade pojednávania bez prítomnosti účastníka za podmienok predpokladaných zákonom, nemôže dôjsť k odňatiu práva účastníka konať pred súdom (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ) a zároveň nie je porušená zásada kontradiktórnosti sporového konania. Odvolací súd súhlasí s posúdením prvoinštančným súdom, že v posudzovanej veci nebol daný dôvod na odročenie pojednávania.

20. Pokiaľ žalovaná namietala, že bolo rozhodnuté bez jej prítomnosti, ktorú zdôvodnila, odvolací súd udáva, že z obsahu spisu je zrejmé, že žalovanej bolo riadne doručené predvolanie na pojednávanie na deň 29. 03. 2019. V predvolaní bolo uvedené, že pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitého dôvodu a aj z akých dôvodov sa môže odročiť na návrh strany. Žalovaná sa ani na jedno z pojednávaní nedostavila, písomne sa ospravedlnila, nepožiadala však o odročenie ani jedného z pojednávaní. Podaním zo dňa 17. 02. 2019 sa žalovaná vyjadrila k danej veci uviedla, že má všetko blokované exekútorom, nevie za aký čas sa to vyrieši, čaká na písomné uznesenie, kde bude citované, že exekúcia voči nej bola zrušená, preto pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania nemohla byť zrealizovaná, nakoľko jej na Sociálnej poisťovni v Bratislave držia finančné prostriedky, kým im nepošle zrušenie exekúcie. Keďže mala zrážky exekútorom, nemohla pohľadávku splácať. Zároveň poukázala na to, že je dôchodkyňa, onkologický pacient a má aj iné diagnózy, preto nemohla uskutočniť akékoľvek úhrady, keďže z jej dôchodku jej exekútor dal zrážky v sume 210 € plus ostatné výdavky na žitie a lieky. Ostalo jej len 20 € na mesiac. Chodí na chemoterapiu do Banskej Bystrice, po tejto liečbe je dosť vyčerpaná fyzicky a psychicky.

21. Podľa súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania. Ak súd zistí po vyvolaní veci neprítomnosť niektorej z predvolávaných osôb na pojednávanie rozhodne, či sa bude pojednávanie konať v jej neprítomnosti, teda či je, resp. nie je jej účasť nevyhnutná (). Ak súd zistí, že účasť predvolanej osoby nie je nevyhnutná, uznesením rozhodne, že sa bude pojednávať v jej neprítomnosti.

22. Dôvody odročenia pojednávania sú upravené ustanovením , tak že pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť odročené na návrh strany. Zákon následne upravuje za akých podmienok môže byť pojednávanie odročené na návrh strany.

23. Žalovaná sa vo veci vyjadrila, návrh na odročenie pojednávania súdu nepodala, keďže nebol daný dôvod na odročenie pojednávania súd prvej inštancie prejednal vec v neprítomnosti žalovanej za podmienok predpokladaných zákonom, nedošlo teda k porušeniu práva žalovanej na spravodlivý proces.

24. Vecnú nesprávnosť rozhodnutia nespôsobuje tvrdenie žalovanej o jej zdravotnom stave, jej finančnej situácii a ani iné prebiehajúce konanie, od ktorého nie je toto konanie závislé. Žalovaná nenamietala, že jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver zmluvou zo dňa 07. 12. 2007, nenamietala konečná splatnosť úveru, ani uplatnený nárok pokiaľ ide o jeho základ a výšku, neuviedla žiadne skutočnosti spôsobujúce nesprávnosť rozhodnutia.

25. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil a to aj v závislom výroku o náhrade trov konania, keď súd prvej inštancie rozhodol podľa správneho ustanovenia zákona a toto vzhľadom na úspech žalobcu správne aplikoval.

26. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešný a preto mu vzniklo proti žalovanej právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

27. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh ).