Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-175-2015.pdf
PDF · 93.35 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/175/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: EUROTEX SR Bratislava, s.r.o., IČO 36 537 918, so sídlom Pod Kalváriou 2103, Topoľčany, zast. spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Edit Balážiková s.r.o., IČO 47 239 948, so sídlom Jesenského 231/5, Partizánske, proti žalovaným: v 1. rade EC-MC REAL s.r.o., IČO 37 475 304, so sídlom Pod Párovcami 1334/20, Piešťany, v 2. rade M. G., G.. XX.XX.XXXX, Š. U. M.G. P., K. Q.. E. XXXX/X, O., v 3. ra-de C. E., G.. XX.XX.XXXX, K. L. XXX/X, M. G. Z., obaja zast. Mgr. Romanom Chudým, advokátom so sídlom Okružná 7671/1A, Piešťany, o zaplatenie 3 304,11 eura a príslušenstva t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaní v prvom až treťom rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3 304,11 eura s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 2 382,20 eura od 13.06.2015 do 12.09.2015, s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 1 882,20 eura od 13.09.2015 do 26.09.2015, s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 1 582,20 eura od 27.09.2015 do 12.10.2015, s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 921,91 eura od 13.10.2015 až do zaplatenia a s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 2 382,20 eura od 15.08.2015 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á proti spoločne a nerozdielne zaviazaným žalovaným v prvom až treťom rade n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 20.11.2015 (došlou súdu dňa 03.12.2015) domáhal, aby súd žalovaným v 1. až 3. rade uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3 304,11 eura spolu s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 2 382,20 eura od 13.06.2015 do 12.09.2015, s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 1 882,20 eura od 13.09.2015 do 26.09.2015, s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 1 582,20 eura od 27.09.2015 do 12.10.2015, s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 921,91 eura od 13.10.2015 až do zaplatenia a s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania zo sumy 2 382,20 eura od 15.08.2015 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.
2. Žalobu vecne odôvodnil nárokom žalobcu na nájomné a úhrady za poskytované služby, vyúčtované žalovanému v 1. rade faktúrami č. 20150554 na sumu 2 382,20 eura, splatnú dňa 13.06.2015 (dňa 12.09.2015 uhradená suma 500,- eur a dňa 26.09.2015 uhradená suma 300,- eur a dňa 12.10.2015 došlo k vzájomnému započítaniu v sume 660,29 eura; zostatok dlhu tu je 921,91 eura) a č. 20150750, na sumu 2 382,020 eura, splatnú dňa 14.08.2015, podľa Zmluvy o nájme nebytového priestoru, uzatvorenej dňa 10.10.2013 (ďalej aj "Zmluva"); nájom bol ukončený dohodou ku dňu 31.08.2015. Predmetom nájmu bol nebytový priestor o celkovej výmere 119,11 m2, nachádzajúci sa v budove súp. č. XXXX, stojacej na
parc. reg. "R." č. XXX/X a č. XXX, na ul. U. Č.. X Z. E., zapísanej v prospech žalobcu na LV č. XXXX pre obec a kat. úz. E.. Žalovaní v 2. a 3. rade na základe Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 14.08.2015 (ďalej aj "Dohoda") pristúpili k uvedeným záväzkom žalovaného v 1. rade a zaviazali sa tieto spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1. rade žalobcovi uhradiť. Dlh žalovaných predstavuje sumu 3 304,11 eura (= 921,91 eura + 2 382,20 eura) a príslušenstvo. Právne žalobu odôvodnil zákonom č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej aj "ZoNPNP"). K podanej žalobe žalobca pripojil listinné dôkazné prostriedky.
3. Dňa 05.04.2016 súd pod č. k. 4Cb/175/2015-24 vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaní v 2. a 3. rade včas podali odpor s odôvodnením vo veci samej; uznesením č. k. 4Cb/175/2015-43 zo dňa 06.10.2017 (právoplatným dňom 22.11.2017) súd cit. platobný rozkaz zrušil.
4. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07. 2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.
5. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 a ods. 2 veta prvá CSP]
6. Na nariadené pojednávanie sa nedostavili žalobca ani žalovaní, pričom žalovaný v 1. rade mal doručenie riadne a včas vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Za použitia ust. § 180 CSP súd vec prejednal za účasti právneho zástupcu žalobcu (ďalej aj "PZN") a právneho zástupcu žalovaných v 2. a 3. rade (ďalej aj "PZO2,3") a v neprítomnosti sporových strán.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, listinných dôkazných prostriedkov založených v spise, výsluchom PZN a PZO2,3 a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.
8. Z listu vlastníctva č. XXXX pre obec a kat. úz. E. (ďalej len "LV") súd zistil, že žalobca je vlastník (aj) nehnuteľnosti súp. č. XXXX (TKB - budova obchodu a služieb), postavenej na parc. č. XXX/X a č. XXX, nachádzajúcej sa v kat. úz. E..
9. Zo Zmluvy súd zistil, že ju uzatvorili dňa 10.01.2013 žalobca ako prenajímateľ a žalo- vaný ako nájomca. Žalobca (ako vlastník nehnuteľnosti - nebytového priestoru) prenechal žalovanému na užívanie nebytový priestor č. 1.02 o výmere 119,11 m2, podľa PD na 1. NP v nehnuteľnosti uvedenej v ods. 8. zhora, na U. F.. Č.. X R. E., za účelom prevádzkovania cukrárne, pri nájomnom vo výške 20,- eur/ m2/mesiac bez DPH (v ktorom nie je zahrnutá cena poskytovaných služieb - spotreba plynu, el. energie, vodné a stočné, cena ktorých bola zmenená Dodatkom č. 1 zo dňa 16.08.2013).
10. Podľa čl. 4 bod 7. Zmluvy bol pre prípad omeškania so zaplatením nájomného a úhrad za poskytované služby dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05% dlžnej sumy za každý deň omeškania.
11. Z faktúr č. 20150554 zo dňa 03.06.2015 na sumu 2 382,20 eura, splatnú dňa 13.06.2015 a č. 20150750 zo dňa 04.08.2015 na sumu 2 382,20 eura, splatnú dňa 14.08.2015 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému nájomné za mesiace jún a august 2015, v súlade s uzatvorenou zmluvou.
12. Z predmetnej Dohody súd zistil, že ju uzatvorili žalobca ako veriteľ na strane jednej a žalovaní v 2. a 3. rade ako pristupujúci dlžníci na strane druhej bez súhlasu žalovaného v 1. rade; žalovaní v 2. a 3. rade sa zaviazali splniť žalobcovi dlh pôvodného dlžníka (žalovaného v 1. rade) v celkovej sume 8 172,80 eura (ktorá suma zahŕňala aj neuhradené faktúry č. 20150554 a 20150750 - viď zhora).
13. Zo Vzájomného zápočtu zo dňa 12.10.2015 súd zistil, že proti pohľadávke na faktúru č. 20150554 bola v sume 800,- eur započítaná pohľadávka žalovaného voči žalobcovi, teda v uvedenom rozsahu záväzok žalovaného zanikol.
14. Z potvrdení SLSP, a.s. súd zistil, že žalovaná v 3. rade zaplatila žalobcovi na faktúru č. 20150554 dňa 12.09.2015 sumu 500,- eur a dňa 26.09.2015 sumu 300,- eur.
15. V podanom odpore žalovaní v 2. a 3. rade na svoju obranu uviedli, že pri uzatváraní predmetnej Zmluvy bol žalovaný v 1. rade uvedený do omylu (čo však žiadnym spôsobom nepreukázal) a tvrdili, že predmetnú Dohodu uzatvorili pod nátlakom, aby nedošli o investície do prevádzky cukrárne (čo tiež nepreukázali), ich vôľa nebola slobodná a preto je predmetná Dohoda neplatná.
16. Žalobca vo vyjadrení k podanému odporu poprel zhora uvedené tvrdenia žalovaných v 2. a 3. rade.
17. PZN na pojednávaní na podanej žalobe trval, ako aj na dôvodoch žalobou uplatneného nároku; poukázal aj na to, že žalovaní v 2. a 3. rade uzatvorili Dohodu slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, a teda Dohoda bola platne uzatvorená.
18. PZO2,3 na pojednávaní nárok žalobcu poprel; tvrdil, že právny vzťah založený predmetnou Dohodou je spotrebiteľským vzťahom, nakoľko túto Dohodu uzatvorili žalovaní v 2. a 3. rade ako fyzické osoby
- nepodnikatelia a je potrebné skúmať neprijateľné podmienky tohto záväzku; poukázal na skutočnosť, že žalovaní v 2. a 3. rade mali plniť za žalovaného v 1. rade bez akéhokoľvek protiplnenia a teda išlo a nepomer v právach a povinnostiach strán Dohody.
19. Podľa ust. § 1 písm. a/ ZoNPNP, tento zákon sa vzťahuje (...) na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu.
20. Podľa ust. § 2 ZoNPNP, s priestormi uvedenými v § 1 (ďalej len "nebytové priestory") nakladajú ich vlastníci, prípadne tí, ktorí vykonávajú právo hospodárenia (ďalej len "prenajímateľ").
21. Podľa ust. § 2 ZoNPNP, s priestormi uvedenými v § 1 (ďalej len "nebytové priestory") nakladajú ich vlastníci, prípadne tí, ktorí vykonávajú právo hospodárenia (ďalej len "prenajímateľ").
22. Podľa ust. § 3 ods. 1, 2, ods. 3 veta prvá ZoNPNP, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). (2) Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. (3) Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
23. Podľa ust. § 7 ZoNPNP, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
24. Podľa ust. § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ"), táto (t. j. tretia) časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že predmetnú Zmluvu platne uzatvorili jej strany ako dva podnikateľské subjekty (pričom je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti), v súlade so ZoNPNP a tiež, že zostali žalobcovi dlžní na vyúčtovanom nájomnom (viď zhora) dlžní sumu 3 304,11 eura.
26. Podľa ust. § 533 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
27. Žalovaní v 2. a 3. rade uzatvorili predmetnú Dohodu bez súhlasu žalovaného v 1. rade, a v zmysle ust. § 533 veta prvá OZ im vznikla povinnosť so žalovaným v 1. rade spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi dlh žalovaného v 1. rade, teda žalovanú sumu, čo ale neurobil žiadny zo žalovaných a nik z nich ani netvrdil, že by žalobcovi žalovanú sumu uhradil.
28. Obranu žalovaného spočívajúcu v tvrdení, že v prípade uzatvorenej Dohody sa jedná a spotrebiteľský vzťah a je tu zjavný nepomer v právach a povinnostiach strán Dohody (plnenie žalovaných v 2. a 3. rade bez zodpovedajúceho protiplnenia) súd vyhodnotil ako účelovú obranu, majúcu za cieľ oddialenie plnenia záväzku žalovaných v 2. a 3. rade. Zo samotnej povahy pristúpenia k záväzku podľa § 533 a nasl. OZ vyplýva, že tu dochádza k zaviazaniu sa splnenia dlhu subjektom, stojacim mimo záväzkového vzťahu veriteľa a dlžníka. Motivácia subjektu pristupujúceho k záväzku dlžníka ani jeho následné prípadné vyporiadanie sa s dlžníkom sa netýka veriteľa a jeho nároku tak voči dlžníkovi, ako aj k subjektu, ktorý k dlhu pristúpil.
29. Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. [§ 365 ods. 1 OBZ v znení účinnom od 01.02.2013 do 30.06.2016]
30. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. [§ 369 ods. 1 a 2 OBZ v znení účinnom od 01.02.2013 do 30.06.2016]
31. Žalobca sa podanou žalobou domáhal priznania práva na úrok z omeškania vo výške 0,05% dlžnej sumy denne, v súlade so Zmluvou.
32. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do sumy 3 304,11 eura, ale aj čo do úroku z omeškania, ktorý si žalobca nárokoval vždy od prvého dňa omeškania s uhradením dlhu (1. deň po splatnosti tej-ktorej faktúry, znižované podľa čiastočných zánikom záväzku splnením či započítaním - viď zhora), preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
33. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. [§ 251 CSP]
34. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
35. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]
36. Žalobca mal v spore plný (100%-ný) úspech a v uvedenom rozsahu mu súd aj priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v 1- až 3. rade (výroku II. tohto rozsudku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 356 CSP a contrario, § 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP] O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...), odvolanie, (...). [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP] Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).