Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14C/133/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobkyne: mBank SPÓŁKA AKCYJNA, so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, REGON (IČO): 001254524, zapísanej v Štátnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36819638, zastúpenej právnym zástupcom: Bartošík Šváby s.r.o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35929049, proti žalovanému: F. F., rod. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T. XX, T., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.939,20 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1.444,50 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.444,50 eura od 11.10.2011 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 494,70 eura, 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 494,70 eura od 11.10.2011 až do zaplatenia a zmluvného úroku vo výške 25 % ročne zo sumy 1.939,20 eura od 22.9.2009 až do zaplatenia žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej náhradu trov konania proti žalobkyni nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 8.3.2013, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 12.3.2013, sa žalobkyňa domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 1.939,20 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 25 % p. a. od 22.9.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. od 22.9.2009 do zaplatenia titulom nesplatenia úveru. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka .

2. Žalobný nárok žalobkyňa odvodzovala od zmluvného vzťahu strán sporu založeného Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ zo dňa 20.4.2009, na základe ktorej žalobkyňa poskytla žalovanej úver. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru, podľa bodu 2.3.5. Všeobecných obchodných podmienok a žalobkyňa odstúpila od zmluvy o úvere, a vyzvala žalovanú na zaplatenie celej dlžnej sumy aj s úrokmi, t. j. s dohodnutým úrokom z úveru vo výške 25 % p. a. a s úrokom z omeškania v zákonnej výške z dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.

3. Nakoľko vo veci nebolo možné rozhodnúť platobným rozkazom, bola preradená do registra C, a dňa 25.9.2013 jej bola pridelená nová spisová značka: .

4. Žalobkyňa podaním zo dňa 27.2.2017, doručeným súdu dňa 27.2.2017, doplnila žalobu o ďalšie skutkové tvrdenia. Uviedla, že žalovaná čerpala finančné prostriedky z úverového rámca v celkovej výške 2.000,- eur, a to jednorazovo dňa 20.4.2009. Žalovaná poukázala žalobkyni celkom 3 platby na účely splatenia úveru v celkovej sume 240,- eur. Žalobkyňa zastávala názor, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom, t. j. bez ohľadu na povahu zmluvných strán, napriek tomu, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Poukázala na skutočnosť, že aj podľa ak spotrebiteľ využije právo odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny odo dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať. Týmto podaním žalobkyňa žiadala z uplatneného úroku z omeškania už iba úrok z omeškania za obdobie od 11.10.2011 až do zaplatenia, v časti pôvodne uplatnených úrokov z omeškania za obdobie pred týmto dátumom vzal žalobu späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

5. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 7.3.2017 a na deň 20.4.2017, a rozhodol vo veci rozsudkom č. k. -89 zo dňa 20.4.2017, ktorým 1.) zastavil konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.939,20 eura od 22.9.2009 do 10.10.2011, 2.) vo zvyšku žalobu zamietol a 3.) nepriznal žalovanej náhradu trov konania.

6. Vo výroku I. rozsudku zo dňa 20.4.2017 súd prvej inštancie rozhodol o čiastočnom zastavení konania podľa , v znení neskorších prepisov (ďalej len „“) pre späťvzatie žaloby v tejto časti. Žalobu v časti, v ktorej nebola, vzatá späť, výrokom II. zamietol, aplikujúc pritom ust. o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), kedy prihliadol na premlčanie žalobného nároku z úradnej povinnosti, t. j. aj bez námietky žalovanej ako dlžníka. Súd prvej inštancie pritom uzavrel, že žalovaná sa podľa výpisu z úveru, ako aj podľa vyjadrenia žalobkyne, dostala do sústavného omeškania dňa 21.9.2009, a teda žalobkyňa v zmysle zmluvy o úvere, ako aj obchodných podmienok, bola oprávnená vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru, čo podľa výsledkov dokazovania, podľa súdu prvej inštancie, žalobkyňa aj urobila. Súd pritom aplikoval všeobecnú 3-ročnú premlčaciu dobu podľa , teda právnu úprav pre spotrebiteľa výhodnejšiu, na rozdiel od , ktorý upravuje všeobecnú 4-ročnú premlčaciu dobu. Súd prvej inštancie mal za to, že k zosplatneniu úveru, t.j. k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru došlo dňa 21.9.20093 a až potom, listom zo dňa 4.10.2011 žalobkyňa využila právo odstúpiť od zmluvy. Ak by žalobkyňa úver skutočne nezosplatnila, a využila by až právo odstúpiť od zmluvy listom zo dňa 4.10.2011, vypočítala by si potom celkovú sumu splatenej istiny a k nej prirastených úrokov ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, a nie spätne ku dňu 21.9.2009.

7. Proti výrokom II. a III. rozsudku zo dňa 20.4.2017 podala žalobkyňa odvolanie, ktorým navrhla odvolaciemu súdu rozsudok v napadnutej časti zrušiť. Namietala nesprávnu aplikáciu premlčacej doby, pretože okamih účinnosti odstúpenia od zmluvy žalobkyňa viazala na deň jeho doručenia žalovanej, t. j. na deň 10.10.2011, a keďže konanie začalo dňa 12.3.2013, neuplynula ani 2-ročnásubjektívna lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia.

8. O odvolaní žalobkyne proti rozsudku súdu prvej 20.4.2017 rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením č. k. -123 zo dňa 30.1.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.3.2019, ktorým zrušil napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch II. a III., a vrátil vec súdu prvej inštancie v zrušenom rozsahu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Z odôvodnenia zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu vyplýva, že odvolací súd zamietajúci výrok (II.) napadnutého rozsudku zrušil z dôvodu, že súd prvej inštancie prihliadol na premlčanie z úradnej povinnosti tak, ako mu to vyplývalo z ust. , o ktorom ustanovení ÚSSR nálezom sp. zn. rozhodol, že nie je v súlade s čl. 46 ods. 1 v spojení s SR. Napriek tomu, že v čase vyhlásenia rozsudku súdom prvej inštancie bolo ust. platné a účinné, a okresný súd ho bol povinný aplikovať, nález ÚSSR zo dňa 7.2.2018, sp. zn. treba vnímať tak, že ním bol vyhlásený od počiatku existujúci nesúlad citovaného ustanovenia s SR, a preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti (II. výrok) zrušil, vrátane závislého výroku o nároku na náhradu trov konania (III. výrok). V odseku 18. odôvodnenia zrušujúceho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že za predčasný považuje záver súdu prvej inštancie o tom, že žalovaná sa dostala do sústavného omeškania dňa 21.9.2019, a teda že žalobkyňa bola oprávnená vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru, a že tak aj urobila. Odvolací súd dodal, že z dovtedy vykonaného dokazovania vyplynulo iba to,

že jediným spôsobom, ktorým prišlo k predčasnému zosplatneniu, bolo odstúpenie od zmluvy listom zo dňa 4.10.2011. Iný spôsob predčasného zosplatnenia úveru z vykonaného dokazovania nebol vtedy preukázaný, hoci výpis z úverového účtu končí posledným záznamom zo dňa 21.9.2009 pri položke vymáhanie - posledná výzva na úhradu - poplatok za poslednú výzvu na úhradu v sume 16,60 eura. Pokiaľ ani žalovaná netvrdila a nepreukázala už skoršie zosplatnenie úveru, nemožno preto vychádzať z tohto tvrdenia súdu prvej inštancie. Odvolací súd uzavrel, že povinnosťou súdu prvej inštancie bude v ďalšom konaní posúdiť nárok žalobkyne spolu s úrokom z úveru a s úrokom z omeškania, zistiť, či žalovaná z poskytnutého úveru uhradila nejakú sumu, a kedy, ktorú sumu je potrebné v prospech žalovanej zarátať, zároveň rozhodne o nároku žalobcu na úrok z úveru a úrok z omeškania. 9. Nakoľko výrok I. rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 30.1.2019 o čiastočnom zastavení konania nebol napadnutý odvolaním, v tomto výroku nadobudol rozsudok právoplatnosť (dňa 1.11.2017).

10. Po zrušení rozsudku zo dňa 20.4.2017 vo výrokoch II. a III. odvolacím súdom súd prvej inštancie znova nariadil na prejednanie veci v zrušenom rozsahu pojednávanie na deň 19.12.2019, na ktoré Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktoré sa nedostavil právny zástupca žalobkyne, ktorý ospravedlnil svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobkyne na pojednávaní hospodárnosťou konania, a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal v neprítomnosti žalobkyne a jeho neprítomnosti. Súd preto podľa vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 19.12.2019 v neprítomnosti právneho zástupcu žalobkyne.

11. Súd opätovne vykonal dokazovanie listinami, a to Žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA zo dňa 17.4.2009, Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ zo dňa 20.4.2009, formulárom o zmluvných podmienkach, Harmonogramom splátok - mPÔŽIČKA zo dňa 20.4.2009, Obchodnými podmienkami poskytovania hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank, Sadzobníkom poplatkov, výpisom z účtu, odstúpením od zmluvy zo dňa 4.10.2011, návrhom úhrady dlhu zo dňa 4.10.2011, doručenkou, prekladom výpisu zo Štátneho súdneho registra ohľadom žalobkyne, výpisom Obchodného registra SR v časti organizačnej zložky žalobkyne na území Slovenskej republiky, ako aj vyjadreniami strán sporu, a zistil tento skutkový stav:

12. Zo Žiadosti o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA č. M. zo dňa 17.4.2009 súd zistil, že žalovaná dňa 17.4.2009 požiadala žalobkyňu, konajúcu prostredníctvom jej organizačnej zložky na území SR, o úver v sume 2.000,- eur s dobou splatnosti 36 mesiacov splátkami v rovnakej výške s možnosťou ich poukázania na účet vedený žalobkyňou. Zároveň požiadala o vydanie platobnej karty VISA. V žiadosti uviedla svoje meno, priezvisko, rodné priezvisko matky, trvalý pobyt, korešpondenčnú adresu, dátum narodenia, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, štátnu príslušnosť, výšku príjmu, identifikáciu zamestnávateľa, mobilné telefónne číslo a emailovú adresu. V žiadosti súhlasila so spracovaním jej osobných údajov v súvislosti s vedením bankového účtu v mBanke a s využívaním iných služieb poskytovaných mBankou. Súhlasila so zaslaním Všeobecných obchodných podmienok mBank, Obchodných podmienok k príslušným produktom a sadzobníka na emailovú adresu žalovanej uvedenú v žiadosti. Súhlasila s mesačným zasielaním elektronických výpisov z účtu zo všetkých jej účtov vedených v mBank s tým, že táto služba mala byť bezplatná. Žiadosť bola žalovanou podpísaná dňa 17.4.2009. V ten istý deň bola prevzatá aj povereným zamestnanom žalobkyne v Trnave.

13. Zo Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ č. M., uzavretej medzi stranami sporu dňa 20.4.2009, súd zistil, že žalobkyňa konajúca na území SR prostredníctvom organizačnej zložky v SR ako pobočky zahraničnej banky sa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúčelový úver v maximálnej výške 2.000,- eur jeho jednorazovým prevodom na účet žalovanej uvedený v zmluve, a to na Účet pre mPôžičku č. XXXXXXXXXX/XXXX zriadený na účely splácania pôžičky. Úver sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej na dobu 36 mesiacov, ktorá začala plynúť dňom pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet žalovanej s tým, že termín konečnej splatnosti úveru bol 20.4.2012. Úver spolu s úrokmi a s poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi najneskôr v deň splatnosti poslednej splátky. Zaviazala sa mať na Účte pre mPôžičku v každý deň splátky (pozn. zrejme v každý deň splatnosti splátky) sumu, ktorá umožňuje žalobkyni vykonať úhradu splátky, úrokov a poplatkov a nákladov vyplývajúcich zo zmluvy. Žalovaná tým zároveň oprávnila žalobkyňu na vykonávanie úhrady zrážanej čiastky formou bezhotovostného prevodu zrážanej čiastky na akýkoľvek účet mBank. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov mali byť uvedené v Harmonograme splátok, ktorý tvoril prílohu 1 zmluvy. Úver bola žalovaná povinná splácať mesačnými splátkami, pričom zobrala na vedomie, že výška úroku v Harmonograme splátok sa môže meniť, nakoľko závisí od výšky zostatku

finančných prostriedkov na Účte pre mPôžičku a od výšky úrokovej sadzby. Za predpokladu, že úroková sadzba a iné poplatky podľa tejto zmluvy zostanú nemenné počas celej doby splatnosti úveru, a že na účte pre mPôžičku nebude počas doby splatnosti úveru žiadny zostatok okrem finančných prostriedkov určených na príslušnú splátku, pripísaných v deň splátky, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) na úver vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia tejto zmluvy bola: 28,07 %, a celkové náklady žalovanej spojené s úverom boli 866,93 eura. Priemerná RPMN bola 25 %. Úver bol úročený pohyblivou úrokovou sadzou, ktorá v deň uzavretia zmluvy bola 25 % ročne. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobkyni poplatok za poskytnutie úveru v sume 0,- eur a poplatok za každé obnovenie úveru, t. j. za opätovné poskytnutie úveru vo výške uvedenej v sadzobníku. Žalobkyňa sa zaviazala písomne informovať žalovanú o každej zmene úročenia úverov poskytnutých jej žalobkyňou Omeškanie žalovanej s úhradou ktorejkoľvek splatnej pohľadávky žalobkyne alebo porušenie akejkoľvek povinnosti žalovanej vyplývajúcej z tejto zmluvy oprávňovalo žalobkyňu, okrem iného, a) prijať akékoľvek opatrenia smerujúce k uhradeniu splatných pohľadávok, predovšetkým ich uhradenie započítaním s akýmikoľvek prostriedkami žalovanej na Účte pre mPôžičku, b) odstúpiť od tejto zmluvy, c) vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru a vyzvať žalovanú na zaplatenie celého úveru aj s príslušenstvom v deň určený vo výzve. V Zmluve absentuje údaj o celkovej sume, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť. Žalobkyňa si v zmluve vyhradila právo použiť peňažné prostriedky žalovanej, vrátane peňažných prostriedkov na účte žalovanej, na započítanie proti svojim pohľadávkam, ktoré má proti žalovanej, a to bez ohľadu na to, či pohľadávky žalobkyne vznikli v súvislosti s vedením účtu alebo inak. Žalovaná súhlasila so zaúčtovaním úrokov žalobkyňou na ťarchu Účtu pre mPôžičku žalovanej. Zmluva obsahuje vopred predtlačené vyhlásenie žalovanej o tom, že v deň uzavretia zmluvy obdŕžala a oboznámila sa s obsahom Obchodných podmienok, Všeobecných obchodných podmienok mBank a Sadzobníkom, že ich berie na vedomie a že sa zaväzuje dodržiavať ich. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou bydliska a korešpondenčnou adresou. Z poslednej strany zmluvy vyplýva, že mala 5 príloh, a to 1.) Harmonogram splátok, 2.) Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPôžička), 3.) Sadzobník poplatkov, 4.) Formulár o zmluvných podmienkach, a 5.) Obchodné podmienky vydávania a používania debetných platobných kariet VISA v mBank.

14. Z listiny mBank č. M., ktorá je svojím obsahom zrejme Formulárom o zmluvných podmienkach, na ktoré odkazuje predmetná zmluva v prehľade príloh, súd zistil, že veriteľom úveru je žalobkyňa ako banka so sídlom vo Varšave, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom pobočky zahraničnej. Úver je v tejto listine charakterizovaný ako spotrebiteľský úver vo výške 2.000,- eur. Možnosti čerpania úveru boli: financovaním na účet, výberom v hotovosti z bankomatu alebo platbou za tovar a služby. Úver bolo potrebné splatiť 36 mesačnými splátkami vo výške po 79,52 eura splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci. Celkové náklady spotrebiteľa boli 866,93 eura. Ročná úroková sadzba bola 25 %, RPMN bola 28,07 %. Náklady nezahrnuté do výpočtu RPMN, poplatky súvisiace s kreditnou kartou a poplatok za predčasné splatenie úveru boli 0,- eur. Strany sporu podpísali formulár dňa 20.4.2009.

15. Z Harmonogramu splátok - mPÔŽIČKA č. M. zo dňa 20.4.2009 súd zistil, že obsahuje údaj o výške a o dátume poskytnutia úveru, t. j. úver vo výške 2.000,- eur poskytnutý dňa 20.4.2009, informácie o mene: EUR a o ročnej úrokovej miere: 25 %. Harmonogram obsahuje predovšetkým rozčlenenie všetkých 36- ich splátok na splátky istiny a splátky úroku s uvedením splatnosti každej splátky. Výška 1. až 35. splátky bola 79,52 eura a výška 36. splátky bola 83,73 eura. Splátka istiny v 1. splátke zodpovedala sume 37,05 eura, pričom každou ďalšou splátkou sa výška splátky istiny zvyšovala s tým, že splátka istiny v 36. splátke pôžičky zodpovedala sume 81,99 eura. Splátka úroku v 1. splátke zodpovedala sume 42,47 eura, pričom každou ďalšou splátkou sa výška splátky úroku z pôžičky znižovala s tým, že splátka úroku v 36. splátke pôžičky zodpovedala sume 1,74 eura. Číslo účtu pre mPôžičku, ktorý slúžil pre splácane úveru bolo: XX XXXX XXX XXXX XXX XXXX. Harmonogram splátok bol podpísaný oboma stranami sporu, pričom žalovaná ho podpísala dňa 20.4.2009.

16. Z Obchodných podmienok poskytovania hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank (ďalej aj ako len „OP“) súd zistil, že nadobudli účinnosť dňa 25.3.2009, že splácanie úveru sa realizuje formou rovnakých splátok v súlade s Harmonogramom splátok, ktorý stanovuje termíny a výšky splátok úveru. Splátky úveru sú vykonávané v mesačných obdobiach, pričom výška úveru je rozdelená na mesačné splátky počas celej doby splatnosti. V každom nasledujúcom mesiaci je zostatok na účte znižovaný o zaplatenú splátku (body 2.2.1. a .2.2.4. OP). Omeškanie dlžníka s úhradou ktorejkoľvek splatnej pohľadávky mBank vyplývajúcej zo zmluvy o úvere alebo porušenie akejkoľvek povinnosti dlžníka vyplývajúcej zo

zmluvy o úvere oprávňuje mBank k tomu, aby, okrem iného odstúpila od zmluvy o úvere za podmienok stanovených v čl. 2.3.5. týchto OP, alebo vyhlásila okamžitú splatnosť úveru a vyzvala dlžníka na zaplatenie celej sumy v omeškaní, a to najneskôr v deň urečený vo výzve doručenej dlžníkovi (bod 2.3.4 písm. b/ a d/ OP). Podľa bodu 2.3.5. písm. a), d), e) a h) OP, mBanka má právo odstúpiť od zmluvy o úvere s okamžitou platnosťou najmä v prípade a) ak dlžník nesplní ktorúkoľvek podmienku poskytnutia úveru alebo sa jeho úverová schopnosť zníži po poskytnutí úveru, d) dlžník nezabezpečí v deň splátky peňažné prostriedky na účet vo výške umožňujúcej vykonanie úhrady splátky, bez toho, aby došlo k vzniku záporného zostatku na účte, e) ak dlžník uskutoční z účtu peňažné úhrady vo výške, ktorá spôsobí vznik záporného zostatku na účte, alebo h) ak dlžník svoje peňažné záväzky voči ktorémukoľvek zo svojich ostatných veriteľov neplní riadne a včas. Nasledujúc deň po účinnosti odstúpenia od zmluvy

17. Žalobkyňa predložila súdu Sadzobník poplatkov účinný od 1.11.2008, podľa ktorého poplatok za podanie žiadosti o mPôžičku bol 0,- eur, za poskytnutie mPôžičky bol 0,- eur, za predčasné splatenie mPôžičky bol 0,- eur, za zriadenie účtu mPôžičky bol 0,- eur, za vedenie účtu z mPôžičky bol 0,- eur, za prevodné príkazy bol 0,- eur a za mesačný výpis zaslaný elektronicky bol 0,- eur.

18. Z odstúpenia od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ reg. č. XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX, datovaného 4.10.2011, súd zistil, že žalobkyňa písomne oznámila žalovanej, že ako veriteľ pohľadávky odstupuje od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ reg. č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, a to podľa , ako aj v súlade s ust. 2.3.5. Obchodných podmienok poskytovania hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank (OP), ktoré sú súčasťou zmluvy, nakoľko žalovaná bola v omeškaní s platením viac ako dvoch splátok úveru poskytnutého jej žalobkyňou. Zároveň žalovanú poučil, že zmluva zanikne dňom doručenia odstúpenia od zmluvy žalovanej. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanej doručené dňa 10.10.2011, čo žalovaná potvrdila svojím podpisom na doručenke z daného dňa.

19. Z návrhu úhrady dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ reg. č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, datovaného dňa 4.10.2011, súd zistil, že žalobkyňa oznámila žalovanej, že odstúpením od predmetnej zmluvy vznikol žalovanej celkový dlh vo výške k 4.10.2011 v sume 3.306,12 eura, ktorý jej žalobkyňa umožnila zaplatiť v splátkach, a to maximálne 24-mi mesačnými splátkami vo výške minimálne 140,- eur mesačne. Zároveň žalovanú poučila, že ak prvá splátka nebude pripísaná na účet žalobkyne do 15.11.2011 alebo ak sa žalovaná dostane do omeškania s ktoroukoľvek nasledujúcou splátkou, žalobkyňa pristúpi bez ďalšieho upozornenia k súdnemu vymáhaniu svojich pohľadávok.

20. Z fotokópie úradného prekladu časti výpisu zo Štátneho súdneho registra (Poľskej republiky) ohľadom žalobkyne súd zistil, že žalobkyňa bola zapísaná do Štátneho súdneho registra Obvodným súdom pre hl. mesto Varšavu vo Varšave, XII. hospodárskym oddelením Štátneho registra dňa 11.7.2001, zaregistrovaná pod č. XXXXXXXXXX ako akciová spoločnosť. Jej obchodné meno a sídlo ku dňu vyhotovenia výpisu, t. j. k 7.5.2012, boli: BRE BANK SPÓŁKA AKCYJNA, so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, REGON (IČO): 001254524.

21. Z výpisov Obchodného registra SR v časti organizačnej zložky žalobkyne na území Slovenskej republiky súd zistil, že žalobkyňa so sídlom v Poľskej republike je zriaďovateľom organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá bola do Obchodného registra SR zapísaná dňa 17.8.2007 pod obchodným menom: BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky v Slovenskej republike, ktoré bolo s účinnosťou od 2.2.2008 zmenené na: BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, a od 1.1.2014 bolo zmenené na: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky. Tejto organizačnej zložke žalobkyne bolo pridelené IČO: 36819638. Jej sídlom v čase začatia konania bolo na ul. Einsteinova 24, Bratislava, a od 1.1.2014 na ul. Pribinova 10, Bratislava. Súčasné obchodné meno zahraničnej osoby, t. j. žalobkyne, je: mBank SPÓŁKA AKCYJNA.

22. Z výpisu z účtu vyhotoveného dňa 13.4.2012 č. ú.: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX súd zistil, že k čerpaniu úveru došlo dňa 20.4.2019 výberom z bankomatu v Trnave. Žalovaná uskutočnila celkom 3 splátky úveru po 80,-eur, a to dňa 15.5.2009, 19.6.2009 a dňa 11.8.2009, t. j. celkom 240,- eur. Dlh žalovanej k 21.9.2009, po odpočítaní kreditných položiek v sume 240,- eur, predstavoval 1.939,20 eura.

23. Z vyjadrenia žalovanej na pojednávaniach súd zistil, že žalovaná uzavrela predmetnú zmluvu o pôžičke so žalobkyňou, z ktorej zaplatila iba 3 splátky po 80,- eur. Na pojednávaní dňa 19.12.2019 vzniesla námietku premlčania žalovanej pohľadávky. Pre prípad, že by je bola priznaná pomerná náhrada trov konania, uviedla, že si trovy konanie neuplatňuje, pretože ich nevie súdu preukázať. Pre prípad, že by ju súd zaviazal na zaplatenie akejkoľvek sumy žalobkyni, požiadala, súd, aby jej umožnil splácať súdom uloženú sumu mesačnými splátkami maximálne v výške po 30,- eur, pretože je slobodnou matkou dvoch maloletých detí, býva u svojich rodičov, ktorým vôbec neprispieva na bývanie. Jej jediný príjem pozostáva z rodičovského príspevku v sume 220,- eur a rodinných prídavkov v sume 49,- eur. Otec jej maloletých detí prispieva na ich výživu sumou 40,- eur na obe deti.

24. Súd vec právne posúdil nasledovne:

25. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou ( , v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).

26. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

27. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

28. Podľa , , , , (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa , , , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

30. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

31. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

32. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

33. Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

34. Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

35. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

36. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust.

37. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

38. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na ktorý poukázal žalobca vo vyjadrení zo dňa 27.2.2017, nadobudol účinnosť až 2.4.2010, t. j. skoro rok po uzavretí predmetnej zmluvy o pôžičke, pričom ust. nadobudlo účinnosť až dňa 11.6.2010.

39. Podľa , spotrebiteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo odo dňa, keď sú spotrebiteľovi doručené zmluvné podmienky podľa alebo , ak tento deň nasleduje po dni uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; ustanovenia osobitných predpisov o práve na odstúpenie od zmluvy sa nepoužijú. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje zmluvné podmienky podľa alebo , začína lehota na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere plynúť od okamihu, keď spotrebiteľ tieto zmluvné podmienky obdržal.

40. Podľa , ak spotrebiteľ uplatní právo podľa odseku 1, je povinný zaplatiť veriteľovi istinu a úrok z tejto istiny odo dňa, keď sa spotrebiteľský úver začal čerpať, až do dňa splatenia istiny, a to bezodkladne a najneskôr do 30 kalendárnych dní po odoslaní oznámenia o odstúpení od zmluvy veriteľovi. Úrok sa vypočíta na základe dohodnutej úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Ak spotrebiteľ uplatní právo podľa odseku 1, veriteľ nemá nárok na žiadnu inú kompenzáciu od spotrebiteľa okrem kompenzácie nenávratných poplatkov, ktoré veriteľ zaplatil orgánu verejnej správy v súvislosti s týmto spotrebiteľským úverom.

41. Podľa , právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

42. Podľa , ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

43. S poukazom na citované ustanovenia v odsekoch 38. až 42. tohto odôvodnenia súd poznamenáva, že ust. tohto zákona nie je možné aplikovať na predmetnú zmluvu o pôžičke, keďže bola uzavretá pred účinnosťou tohto zákona, a na odstúpenie od zmluvy v zákonnej 14-dňovej lehote spotrebiteľom upravené v sa nevzťahuje výnimka upravená v prechodného ustanovenia citovaného zákona. Napriek tomu súd považuje za potrebné dodať, že ust. upravuje iba situáciu odstúpenia od zmluvy spotrebiteľom v zákonnej 14-dňovej lehote bez uvedenia dôvodu, kedy je spotrebiteľovi ako slabšej zmluvnej strane poskytnutá zákonná možnosť rozmyslieť si už uzavretú zmluvu o úvere, kedy je veľká pravdepodobnosť, že spotrebiteľ bude mať ešte k dispozícii finančné prostriedky z úveru, príp. ich väčšiu časť. Právo veriteľa na úrok z úveru od čerpania úveru až do splatenia istiny v takýchto prípadoch bolo do zákona zahrnuté z dôvodu, že odstúpenie od zmluvy bez uvedenia dôvodu nemôže byť na ťarchu veriteľa, ako aj z dôvodu, aby toto zákonné oprávnenie spotrebiteľov neviedlo spotrebiteľov k zneužívaniu tohto oprávnenia a k nezodpovednému až k bezhlavému uzatváraniu úverových zmlúv a k následnému čerpaniu úveru s vedomím, že v prípade odstúpenia od zmluvy v 14-dňovej lehote bez uvedenia dôvodu nebudú spotrebitelia musieť platiť veriteľovi úroky z úveru. Predmetné ustanovenie je sformulované tak, aby si spotrebiteľ dobre zvážil nielen výhody a nevýhody už uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo aj výhody a nevýhody odstúpenia od zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zákonnej 14-dňovej lehote bez uvedenia dôvodu.

44. Podľa , odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

45. Podľa , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

46. Podľa , , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

47. Právny inštitút odstúpenia od zmluvy je upravený inak v a inak v . v ust. zánik zmluvy viaže na okamih, keď prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, t. j. s účinkami ex nunc (do budúcna). Zánik zmluvy teda nastáva v dobe účinnosti úkonu, ktorým oprávnená osoba odstúpila od zmluvy. Na druhej strane, odstúpením od zmluvy podľa sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, t.j. s účinkami ex tunc (spätne). Právna úprava odstúpenia od zmluvy podľa je pre spotrebiteľa výhodnejšia než úprava odstúpenia od zmluvy podľa , a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ nemohol vopred vzdať (, v spojení s ).

48. Podľa , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

49. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

50. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

51. Podľa , , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor

obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

52. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

53. Podľa ust. prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

54. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

55. Podľa nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

56. Nakoľko vydanie bezdôvodného obohatenia v danom prípade je taktiež peňažným plnením, s ktorým sa žalovaná dostala do omeškania, v prípade bezdôvodného obohatenia vzniknutého v dôsledku odstúpenia od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalobkyňa má zároveň nárok na úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, nakoľko predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou. K vzniku bezdôvodného obohatenia zo zrušenej zmluvy odstúpením došlo už okamihom prijatia peňažnej sumy z predmetnej zmluvy žalovanou, avšak do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia sa dostala dňom bezprostredne nasledujúcim po dni, do ktorého bola povinná plniť. Do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia v časti splátok, ktoré mali byť splatnými až po doručení odstúpenia od zmluvy, t.j. po 10.10.2011, sa dostala do omeškania až dňom bezprostredne nasledujúcim po doručení odstúpenia od zmluvy, t. j. dňom 11.10.2011, od ktorého si žalobkyňa uplatňuje úrok z omeškania. Základná úroková sadzba ECB platná k 11.10.2011 bola vo výške 1,50 % ročne, a teda výška úrokov z omeškania v danom prípade bola vyššia o 8 percentuálnych bodov, t. j. bola 9,50 % ročne z dlžnej sumy.

57. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu

58. Podľa , , súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

59. Vykonaným dokazovaním v rozsahu, v ktorom nebola žaloba vzatá späť,

60. listinami v časti, v ktorej žaloba nebola vzatá späť, a to listinami, a to Žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA zo dňa 17.4.2009, Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ zo dňa 20.4.2009, formulárom o zmluvných podmienkach, Harmonogramom splátok

- mPÔŽIČKA zo dňa 20.4.2009, Obchodnými podmienkami poskytovania hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank, Sadzobníkom poplatkov, výpisom z účtu, odstúpením od zmluvy zo dňa 4.10.2011, návrhom úhrady dlhu zo dňa 4.10.2011, doručenkou, prekladom výpisu zo Štátneho súdneho registra ohľadom žalobkyne, výpisom Obchodného registra SR v časti organizačnej zložky žalobkyne na území Slovenskej republiky, ako aj vyjadreniami strán sporu, súd mal za preukázané, že žalobkyňa je zahraničnou bankou so sídlom v Poľskej republike, obchodné meno ktorej v čase začatia konania bolo: BRE BANK SPÓŁKA AKCYJNA a v deň vyhlásenia rozsudku bolo: mBank SPÓŁKA AKCYJNA. Žalobkyňa podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky zapísanej v Obchodnom registri SR ako mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, s obchodným menom v čase začatia konania BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, ktoré bolo od 1.1.2014 bolo zmenené na: mBank S.A., pobočka zahraničnej banky. Medzi stranami sporu vznikol dňa 20.4.2009 záväzkový právny vzťah založený Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ č. M., na základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanej bezúčelový úver v sume 2.000,- eur jeho jednorazovým prevodom na účet žalovaného uvedený v zmluve, a to na Účet pre mPôžičku č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX zriadený na účely splácania pôžičky. Žalovaná sa zaviazala úver

vrátiť po dobu 36 mesiacov, ktorá mala začať plynúť dňom pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet žalovanej s tým, že termín konečnej splatnosti úveru mal byť 20.4.2012. Úver spolu s úrokmi a s poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobkyni najneskôr v deň splatnosti poslednej splátky. Zaviazala sa mať na Účte pre mPôžičku v každý deň splátky (pozn. zrejme v každý deň splatnosti splátky) sumu, ktorá umožňuje žalobkyni vykonať úhradu splátky, úrokov a poplatkov a nákladov vyplývajúcich zo zmluvy. Žalovaná tým zároveň oprávnila žalobkyňu na vykonávanie úhrady zrážanej čiastky formou bezhotovostného prevodu zrážanej čiastky na akýkoľvek účet mBank. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov boli uvedené v Harmonograme splátok, ktorý tvoril prílohu 1 zmluvy, ktorý obsahoval rozčlenenie všetkých splátok na splátky istiny a splátky úrokov. Výška 1. až 36. splátky bola 79,52 eura a výška poslednej, t. j. 36. splátky bola 83,73 eura. RPMN na úver vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia tejto zmluvy bola: 28,07 %, a celkové náklady žalovanej spojené s úverom boli 866,93 eura. Priemerná RPMN bola 25 %. Úver bol úročený pohyblivou úrokovou sadzou, ktorá v deň uzavretia zmluvy bola 25 % ročne. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobkyni poplatok za poskytnutie úveru v sume 0,- Sk (0,- eur) a poplatok za každé obnovenie úveru, t. j. za opätovné poskytnutie úveru vo výške uvedenej v sadzobníku. Žalobkyňa sa zaviazal písomne informovať žalovanú o každej zmene úročenia úverov poskytnutých jej žalobkyňou. Zmluva mala mať 5 príloh, a to 1.) Harmonogram splátok, 2.) Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPôžička), 3.) Sadzobník poplatkov, 4.) Formulár o zmluvných podmienkach, a 5.) Obchodné podmienky vydávania a používania debetných platobných kariet VISA v mBank.

61. Napriek názvu zmluvy o pôžičke, z jej obsahu súd zistil, že strany sa nedohodli na poskytnutí pôžičky v hotovosti, ale o jej poskytnutí prevodom na účet žalovanej, t. j. na bezhotovostnom poskytnutí pôžičky. Medzi stranami neboli sporné tvrdenia o čerpaní úveru žalovanou v celovej sume 2.000,- eur ani o tom, že žalovaná uhradila žalobkyni z predmetnej zmluvy o pôžičke celkom iba sumu 240,- eur.

62. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok pôžičky, žalobkyňa využila právo dojednané v zmluve, konkrétne v bode 2.3.5. OP, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke, a to právo na odstúpenie od zmluvy, ktoré využila dňa 4.10.2011. Žalovanej bolo odstúpenie od zmluvy doručené dňa 10.10.2011, čo žalovaná potvrdila podpisom na doručenke.

63. Predmetná zmluva o pôžičke je spotrebiteľskou zmluvou podľa , ako aj podľa , nakoľko žalobkyňa poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, číslo občianskeho preukazu, rodné číslo, adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže na základe tejto zmluvy žalobkyňa poskytla žalovanej úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa ako spotrebiteľský úver a podporne podľa o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ust. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, priznáva každému spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými obchodnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú upravené v ust. až . Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom ( v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.

64. Vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu, vyjadreného v zrušujúcom uznesení, ktorým je súd prvej inštancie viazaný, súd zistil, že v danom prípade žalobkyňa platne odstúpila od úverovej zmluvy. V konaní nebolo preukázané, že by žalobkyňa využila právo na predčasné zosplatnenie úveru.

65. Nakoľko žalobkyňa ako dodávateľ platne a účinne odstúpila od predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na odstúpenie od zmluvy súd prednostne aplikoval ustanovenia , ktoré obsahujú právnu úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa. Keďže odstúpením od zmluvy podľa sa zmluva o úvere od začiatku zrušila, z takto zrušenej zmluvy vzniklo žalobkyni iba právo domáhať sa od žalovanej vydania bezdôvodného obohatenia podľa zásad upravených v ust. a nasl. , podľa ktorých, ak bola zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa

nej dostal ( ). Žalobkyňa v danom prípade nemá nárok domáhať sa zaplatenia úrokov z úveru či poplatkov z úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože odstúpením od zmluvy bola táto zmluva priamo zo zákona zrušená, a to od začiatku. Žalobkyňa má teda z takto zrušenej zmluvy iba nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia v sume zodpovedajúcej rozdielu medzi sumou reálne poskytnutého úveru a sumou vrátenou žalovaným. Keďže žalovaná uhradila z úveru celkom iba sumu 240,- eur, žalobkyňa mala právo na vrátenie rozdielu medzi sumou reálne čerpaného úveru (2.000,- eur) a sumou zaplatenou žalovanou (240,- eura), t. j. na vrátenie sumy 1.760,- eura so zákonnými úrokmi z omeškania.

66. Súd však musel prihliadnuť na vznesenú námietku premlčania žalovanou na pojednávaní dňa 19.12.2019. Právna úprava premlčania je pre spotrebiteľa výhodnejšia podľa (všeobecná 3-ročná lehota a iné), na rozdiel od (všeobecná 4- ročná lehota). Preto aj na premlčanie súd aplikoval príslušné ustanovenia . K vzniku bezdôvodného obohatenia došlo okamihom prijatia peňažnej sumy z predmetnej zmluvy žalovanou, avšak do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia sa dostala dňom bezprostredne nasledujúcim po dni, do ktorého bola povinná plniť. Keďže o odstúpení od zmluvy sa žalovaná dozvedela až dňom jeho prevzatia, t. j. 10.10.2011, do tohto dátumu si žalovaná bola vedomá toho, že bola povinná platiť mesačné splátky v lehotách splatnosti podľa splátkového kalendára. Preto pomernú časť bezdôvodného obohatenia zo sumy 2.000,- eur rovnomerne rozloženú medzi jednotlivé mesiace k dátumom splatnosti jednotlivých splátok, ktorá pripadla na obdobie do 10.10.2011, bola žalovaná povinná vrátiť veriteľovi (žalobkyni) v lehote splatnosti splátok predchádzajúcich tomuto dátumu, t. j. za obdobie splatnosti prvých 29 splátok. Istina reálne poskytnutého úveru rozložená rovnomerne na 36 mesiacov predstavuje sumu 55,55 eura mesačne za prvých 35 mesiacov splácania a sumu 55,75 eura za 36. mesiac. Konanie začalo dňom doručenia žaloby súdu, t. j. 12.3.2013, peňažné záväzky žalovanej z predmetnej zmluvy zrušenej odstúpením od zmluvy, s platením ktorých sa dostala do omeškania viac než 3 roky pred začatím konania, vychádzajúc z 3-ročnej premlčacej doby podľa , sú premlčané, čo v danom prípade zodpovedá pomernej časti istiny poskytnutého úveru, ktorú bola žalovaná povinná vrátiť veriteľovi v rámci prvých 10 splátok, čo zodpovedá sume 555,50 eura, z ktorej žalovaná uhradila celkom 240,- eur.

67. Keďže žalovaná prijala zo zrušenej zmluvy sumu 2.000,- eur, z ktorej žalovaná vrátila iba 240,- eur, avšak suma 555,50 eura je už premlčaná, žalovaná je povinná vrátiť žalobkyni iba rozdiel medzi prijatým plnením a nepremlčanou časťou bezdôvodného obohatenia, t. j. sumu 1.444,50 eura. Nakoľko žalovaná nevydala žalobkyni bezdôvodné obohatenie, ktoré je v danom prípade peňažným nárokom, žalobkyni popri nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia vznikol aj nárok na zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 1.444,50 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 11.10.2011 až do zaplatenia (I. výrok). Súd neumožnil žalovanej zaplatiť súdom uloženú sumu v splátkach, pretože suma 30,- eur mesačne, by nepostačovala na zaplatenie súdom uloženej sumy aj s príslušenstvom v období troch rokov od právoplatnosti rozsudku, čo by bolo v rozpore so záujmami žalobkyne ako veriteľa pohľadávky, ako aj s ustálenou súdnou praxou. Navyše, konečná splatnosť úveru bola v zmluve dohodnutá na deň 20.4.2012, a odvtedy mala žalovaná dostatok času zariadiť sa tak, aby aspoň vrátila žalobkyňu sumu reálne poskytnutého úveru, čo neurobila.

68. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (II. výrok). Zamietnutá časť žaloby pozostáva z úrokov z úveru a z poplatkov v celkovej sume 179,20 eura, ako aj z premlčanej časti nevrátenej istiny reálne poskytnutého úveru v sume 315,50 eura (555,50 eura po odpočítaní úhrad žalovanou v sume 240,- eur), ako aj z prevyšujúcej časti úrokov z omeškania.

69. Na margo rozsiahlej právnej argumentácie žalobkyne, ktorá citovala množstvo rozhodnutí všeobecných súdov Slovenskej republiky na potvrdenie jeho výkladu o správnosti prednostnej aplikácie pred na predmetný spotrebiteľský záväzkový vzťah, konajúci súd si dovoľuje poznamenať, že súd nie je viazaný rozhodnutiami iných všeobecných súdov Slovenskej republiky, že rozhodnutia, na ktoré sa žalobca odvoláva, sú už súdnou praxou prekonané, a že prednostná aplikácia ustanovení , ktoré upravujú právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom, bola výslovne upravená v už v čase uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke, pričom žalobca opomenul na ust. , podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich

práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Predmetné ustanovenie zároveň upravuje, že v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Ustanovenie o tzv. absolútnych obchodoch (bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy) nadobudlo účinnosť oveľa skôr, než boli do zavedené ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, a v tejto súvislosti nemožno zabúdať ani na zásadu lex posterior derogat legi priori (zákon neskorší „ruší“ zákon skorší), a preto výklad zákonných ustanovení treba vnímať aj z tohto pohľadu. Konajúci súd zároveň zdôrazňuje význam ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ktorý spočíva predovšetkým v tom, že tieto ustanovenia sa vzťahujú na všetky spotrebiteľské zmluvy bez ohľadu na právnu formu, t. j. aj na zmluvy uzavreté podľa , a v čase uzavretia zmluvy mala prednosť aplikácia tých ustanovení , ktoré boli pre spotrebiteľa výhodnejšie. Práve pre dvojaký výklad ust. zákonodarca s účinnosťou od 1.4.2015 doplnil predmetné ustanovenie o tretiu vetu, podľa ktorej a všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Predmetná novela ust. slúžila „iba“ na odstránenie rozporu vo výklade predchádzajúceho znenia ust. , a teda táto novela nezaviedla do nové pravidlá, ako sa to mylne snaží prezentovať žalobca.

70. K argumentácii žalobkyne o jej nároku na úrok z úveru za obdobie až do zaplatenia dlžnej istiny úveru, ktorú vyvodzovala z ust. súd dodáva, že tento zákon nebolo možné aplikovať na daný prípad, keďže nadobudol účinnosť viac než rok po uzavretí predmetnej zmluvy o pôžičke, pričom citovaného zákona upravuje iba situáciu odstúpenia od zmluvy spotrebiteľom bez uvedenia dôvodu v zákonnej 14-dňovej lehote, a preto táto argumentácia žalobkyne v danom prípade neobstojí, s ktorou sa súd podrobne vysporiadal v odseku 43. tohto odôvodenia.

71. K žalobkyňou tvrdenému nároku úroku z úveru súd dodáva, že žalobkyňa mohla pristúpiť k iným právnym inštitútom, ktoré by nemali za následok zrušenie zmluvy o pôžičke od jej začiatku, čo však neurobila, a využila práve odstúpenie od zmluvy v domnení, že bude môcť aplikovať tie ustanovenia , ktoré sú v neprospech žalovanej spotrebiteľky.

72. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

73. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

74. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

75. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

76. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

77. Predmetom sporu bolo 1.) zaplatenie sumy 1.939,20 eura, 2.) zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.939,20 eura od 22.9.2009 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 19.12.2019 v sume 1.788,79 eura, a 3.) zaplatenie zmluvného úroku vo výške 25 % ročne zo sumy 1.939,20 eura od 22.9.2009 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 19.12.2019, t.j. v sume 4.968,86 eura, a teda predmet sporu ku dňu vyhlásenia rozsudku bol 8.696,85 eura vrátane príslušenstva.

78. Žalobkyňa vzala žalobu sčasti späť z iného dôvodu, než pre správanie žalovanej v priebehu sporu, a teda žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania v tejto časti, a v tejto časti mala preto procesný úspech žalovaná. Konanie bolo právoplatne zastavené I. výrokom rozsudku zo dňa 20.4.2017 v časti 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.939,20 eura 22.9.2009 do 10.10.2011 v zodpovedajúcej sume 358,14 eura, čo predstavuje 4,12 % predmetu sporu.

79. Žalobkyňa bola úspešná v časti 1.) o zaplatenie sumy 1.444,50 eura a 2.) v časti o zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.444,50 eura od 11.10.2011 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške ku dňu vyhlásenia rozsudku v sume 1.065,68 eura, a teda bola úspešná v časti o zaplatenie sumy 2.510,18 eura vrátane príslušenstva, čo predstavuje 28,86 % predmetu sporu.

80. Žalovaná bola úspešná v časti 1.) o zaplatenie sumy 494,70 eura, 2.) o zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 494,70 eura od 11.10.2011 až do zaplatenia, v zodpovedajúcej výške ku dňu vyhlásenia rozsudku v sume 364,96 eura, a 3.) o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 25 % ročne zo sumy 1.939,20 eura od 22.9.2009 do zaplatenia v zodpovedajúcej výške ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 19.12.2019 v sume 4.968,86 eura, a teda bol úspešná v časti o zaplatenie sumy 5.828,52 eura vrátane príslušenstva, čo predstavuje 67,02 % predmetu sporu.

81. Nakoľko žalovaná mala vo veci vyšší úspech než žalobkyňa, súd by mal nárok na náhradu trov konania pomerne rozdeliť podľa a a priznať žalovanej nárok na náhradu trov konania vypočítaný ako rozdiel medzi pomerom úspechu žalovanej vo veci samej spolu s jej procesným úspechu v časti zastavenia konania (67,02 % + 4,12 %) a pomerom úspechu žalobkyne (28,86 %) v zodpovedajúcom rozsahu 42,28 %. Nakoľko však žalovanej žiadne preukázateľné účelné trovy konania nevznikli, čo žalovaná aj sama uviedla na pojednávaní dňa 19.12.2019, ktorá výslovne oznámila súdu, že si náhradu trov konania neuplatňuje, za použitia základných princípov podľa čl. 4 ods. 2 (analógia) a (hospodárnosť konania), súd žalovanej náhradu trov konania proti žalobkyni nepriznal (III. výrok).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.