Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/63/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, Bratislava, proti žalovanému: M., o zaplatenie sumy 1.690,38 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 519,38 Eur s 8,05% úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 11.02.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Malacky dňa 17.10.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.690,38 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne a úroku z omeškania vo výške 4,775 % ročne zo sumy 45,01 Eur od 25.03.2011 do 19.04.2011, zo sumy 45,01 Eur od 25.04.2011 do 19.05.2011, zo sumy 45,01 Eur od 25.05.2011 do 16.06.2011, zo sumy 25,01 Eur od 17.06.2011 do 17.02.2013, zo sumy 45,01 Eur od 25.06.2011 do 17.02.2013, zo sumy 45,01 Eur od 25.07.2011 do 17.02.2013, zo sumy 45,01 Eur od 25.08.2011 do 17.02.2013, zo sumy 1.530,34 Eur od 30.08.2011 do 17.02.2013 a žiadal priznať náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.12.2010 uzavrel so žalovaným zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500001925 (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 840,- Eur, ktorý sa žalovaný spolu s úrokmi zaviazal splatiť v 42 mesačných splátkach (vrátane úrokov) po 45,01 Eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. V dôsledku omeškania žalovaného s úhradou úveru už pri splátke č. 3 pričom žalovaný zaplatil len sumu 200,04 Eur, doručil žalobca žalovanému dňa 10.08.2011 oznámenie o uplatnení práva podľa , t. j. práva na okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania v súlade s ku dňu 29.08.2011, kedy bol žalovaný povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Okrem dlžnej istiny v sume 1.690,38 € žiadal priznať aj zmluvnú pokutu podľa článku 14 ods. 14.1 zmluvy o úvere vo výške 0,065% denne z jednotlivých splátok úveru za obdobie omeškania a s poukazom na si uplatnil aj nárok na časť úrokov z omeškania vo výške 4,775 % ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Pokiaľ úroky z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 840,- Eur, od nasledujúceho dňa žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1.690,38 Eur do zaplatenia.

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 11.02.2016, nevyjadril.

3. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, žiadal konať a vo veci rozhodovať v jeho neprítomnosti. Taktiež sa na pojednávanie nedostavil žalovaný, doručenie predvolania mal riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd podľa pojednával a vec rozhodol v ich neprítomnosti.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámil sa so žalobou, zmluvou o úvere zo dňa 21.12.2010, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Profi credit Slovakia, s.r.o., oznámením o zosplatnení, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, kartou klienta ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.

5. Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere 500001925 súd zistil, že žalovaný v žiadosti vypísala údaje v bode 2. (osobné údaje) a v bode 5. (údaje o požadovanom revolvingovom úvere s poznámkou „vyplňte“) s tým, že žiadal poskytnúť úver (úverový limit) v sume 840,- Eur splatný v 42 splátkach po 45,01 Eur (vrátane úrokov) splatných k 24. dňu v mesiaci s tým, že celkovo zaplatí sumu 1.890,42 Eur (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru), predpokladaná RPMN za úver bola navrhnutá vo výške 70,02%, ročná úroková sadzba úveru vo výške 70,02%, priemerná RPMN za úver vo výške 44,57%, poskytnutá čiastka revolvingu je uvedená v sume 442,90 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí žalovaný zaplatiť je uvedená 1.080,24 Eur (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu), predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32%, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21%. V bode 6. (údaje o schválenom revolvingovom úvere v Eur s poznámkou „nevypĺňajte“) sú údaje vyplnené žalobcom s tým, že žalovanému bola poskytnutá suma 840,- € so splatnosťou v 42 splátkach po 45,01 Eur (vrátane úrokov) splatných k 24. dňu v mesiaci. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť je 1.890,42 Eur (úver + úroky z celú dobu čerpania úveru), RPMN za úver je uvedená vo výške 69,40%, ročná úroková sadzba vo výške 70,02%, priemerná RPMN za úver vo výške 44,57%, poskytnutá čiastka revolvingu je v sume 442,90 Eur, celková čiastka revolvingu, ktorú mala žalovaná zaplatiť je v sume 1.080,24 € (revolving + úroky z celú dobu čerpania revolvingu), predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 70,02%, ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 76,21% a ročná úroková sadzba úrokov z omeškania vo výške 9%. Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru bola žalovaným podpísaná dňa 17.12.2010 v Malackách, žalobcom bola podpísaná dňa 21.12.2010 v Bratislave. Bod 8. zmluvy obsahuje dohodu o poskytnutí služby, ktorá spočíva v možnosti odkladu maximálne troch splátok uveru alebo revolvingového úveru a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za možnosť odkladu splátok sumu 120,58 Eur pri odklade splátok úveru a sumu 62,64 Eur pri odklade splátok revolvingu s tým, že dohodnutá odplata je splatná dňom podpísania tejto dohody. V ďalšom zmluva odkazuje na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou žiadosti/zmluvy, dlžník sa so zmluvnými podmienkami zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať (bod 7. veta prvá žiadosti/zmluvy).

6. Z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500001925 zo dňa 21.12.2010 súd zistil, že jej obsahom sú údaje o schválenom úvere a to schválená výška úveru 840,- Eur, splatnosť úveru 42 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru 45,01 Eur, periodicita splácania úveru mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periodicity splácania 24, dátum splatnosti prvej splátky dňa 24.01.2011, dátum splatnosti poslednej splátky dňa 24.06.2014, RPMN úveru 69,21%, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy o revolvingovom úvere 44,57%, RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška) 70,02%, schválená výška revolvingu 505,54 Eur, celková splátka revolvingu 45,01 Eur, úverový limit 840,- Eur , celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 1.890,42 Eur, odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1 písm. a) dohody o poskytnutí služby 120,58 Eur, ročná úroková sadzba úveru 70,02%, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu 1.080,24 Eur, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 9%, dátum nadobudnutia platnosti zmluvy o revolvingovom úvere 21.12.2010, dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere 21.12.2010.

7. Z karty klienta k zmluve č. 8500001925 zo dňa 15.08.2013 súd zistil, že žalovanému bola „poskytnutá“ suma 840,- Eur, „vyplatená“ suma 719,42 Eur a „splatená“ bola suma 200,04 Eur.

8. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

10. Podľa , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

11. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa , prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len „“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

16. Podľa včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím .

17. Podľa prijatie , ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím a považuje sa za nový . Prijatím je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

19. Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

20. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Podľa nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

23. Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

24. Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

25. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný zaslal žalobcovi žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru (ďalej aj len ako „žiadosť“) datovanú dňa 17.12.2010 v znení ako to vyplýva z bodu 5. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500001925, pričom v žiadosti požadovala poskytnúť úver v sume 840,- Eur splatný v 42 splátkach po 45,01 Eur (vrátane úrokov) splatných k 24. dňu v mesiaci s tým, že celkovo zaplatí sumu 1.890,24 Eur (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru), predpokladaná RPMN za úver bola navrhnutá vo výške 70,02%, ročná úroková sadzba úveru vo výške 70,02%, priemerná RPMN za úver vo výške 44,57%, poskytnutá čiastka revolvingu je uvedená v sume 442,90 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú mal žalovaný zaplatiť je 1.080,24 Eur (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu), predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 63,32%, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21%. Z rovnakého listinného dôkazu vyplynulo, že žalobca sa po tom, čo mu bola doručená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere č. 8500001925 dňa 21.12.2010 zaviazal poskytnúť žalovanému úver 840,- € so splatnosťou v 42 splátkach po 45,01 Eur (vrátane úrokov) splatných k 24. dňu v mesiaci. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť bola 1.890,24 Eur (úver + úroky z celú dobu čerpania úveru), RPMN za úver bola uvedená vo výške 76,21%, ročná úroková sadzba vo výške 70,02%, priemerná RPMN za úver vo výške 44,57%, poskytnutá čiastka revolvingu je v sume 442,90 Eur, celková čiastka revolvingu, ktorú mala žalovaná zaplatiť je v sume 1.080,24 € (revolving + úroky z celú dobu čerpania revolvingu), predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 70,02%, ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 76,21% a ročná úroková sadzba úrokov z omeškania vo výške 9%. Z obsahu žaloby po vyhodnotení obsahu karty klienta možno usudzovať, že žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia nesplatenej časti úveru na základe údajov o schválenom revolvingovom úvere a nie o vrátenia nesplateného revolvingového úveru.

26. V prejednávanej veci súd skúmal, či medzi účastníkovi došlo k uzavretiu tvrdenej zmluvy o úvere, pričom vychádzal z ustanovení o právnych úkonoch a o na uzavretie zmluvy ( a nasl.) a o prijatí ( a nasl.). Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v bode 5. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere je obsiahnutý žalovaného na uzavretie zmluvy, z ktorého vyplývala vôľa žalovaného uzavrieť zmluvu o úvere za podmienok uvedených v tomto , tento bol doručený žalobcovi 21.12.2010. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalobca po prijatí tlačiva - žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere upravil podmienky navrhovanej zmluvy v bode 6. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere, prijal na uzavretie zmluvy, čo vyplýva aj zo samotného tlačiva označeného ako „žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / zmluva o revolvingovom úvere“. Z obsahu oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500001925 vyplynulo, že ide o nový , keď podľa prijatie , ktorý obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím a považuje sa za nový . Žalobca do zmluvy (žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru) dopísal údaje uvedené v bode 6. , pričom nepreukázal, že toto oznámenie („akceptáciu “) žalovaného v takejto zmenenej podobe aj doručil. Keby tomu tak aj bolo, keďže jeho podmienky v bode 6. (žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru) sú odlišné od toho, ako o ne žiadal žalovaný v bode 5. , nebolo by možné uvedené považovať za akceptáciu žalovaného, ale o nový predložený žalovanému, keďže oproti žalovaného žalobca minimálne stanovil odlišnú RPMN úveru, odlišnú RPMN po vykonaní revolvingu, odlišnú výšku revolvingu. Takéto zmeny voči žalovanému súd považoval za nový na uzavretie zmluvy, pričom v súdnom konaní žalobca nepreukázal, či žalovanému tento doručil a či ho akceptoval, teda prijal tak, ako to predpokladá ustanovenie ods.

1 . Súd potom dospel k záveru, že medzi stranami nedošlo k písomnému uzavretiu zmluvy o úvere, a keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu spravujúcu sa režimom ( cez odkaz podľa ) a zároveň režimom o spotrebiteľských úveroch nebola na uzavretie zmluvy splnená ani zákonná podmienka písomnej formy zmluvy medzi účastníkmi konania, keď podľa zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Aj z tohto dôvodu súd uzavrel, že k platnému uzavretiu zmluvy medzi žalobcom a žalovaným nedošlo. Z vykonaného dokazovania navyše nevyplynulo, že zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (ďalej len „zmluvné dojednania“) uvedené na osobitnom liste, ktorý žalobca založil do spisu ako prílohu žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluvy o revolvingovom úvere boli doručené žalovanému, tento sa s nimi oboznámil, keď zároveň v rámci právnych vzťahov so spotrebiteľmi (status ktorého má aj žalovaný, ktorý mienil uzavrieť zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ), dojednania o zmluvnej pokute, nárok na zaplatenie ktorej si žalobca v konaní (o.i.) uplatňoval, zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, to znamená listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis (pozri nález Ústavného súdu Českej republiky zo dňa 11.11.2013, sp. zn. ).

27. Žalovaný je tak povinný uhradiť len sumu, ktorá mu bola poskytnutá z titulu bezdôvodného obohatenia vzniknutého plnením bez právneho dôvodu. Z poskytnutej sumy 719,42 Eur žalovaný uhradil sumu 200,04 Eur a bezdôvodné obohatenie na strane žalovaného predstavuje sumu 519,38 Eur. V zmysle uvedených ustanovení o bezdôvodnom obohatení zaviazal súd žalovaného na zaplatenie sumy 519,38 Eur. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol

28. Žalovaný je preukázateľne v omeškaní so zaplatením zostatku dlhu, žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 4,775 % ročne z jednotlivých splátok tak ako je uvedené v bode 1. rozsudku. Súd potom priznal žalobcovi úrok z omeškania len z priznanej istiny, ktorá platobná povinnosť vznikla žalovanému doručením žaloby, kedy žalovaný mohol dlh plniť po prvý krát (tak ako bol súdom určený). Vo zvyšku uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.

29. Výšku úroku z omeškania odvodil v zmysle nar. vlády a priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 11.02.2015 do zaplatenia pohľadávky tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

30. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa § 255 ods. 1CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa § 256 ods.1CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

33. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 1690,38 Eur. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 519,38 Eur. Žalovaný bol v konaní úspešnejší Keď mal úspech v časti istiny 1.171,- Eur. Žalovaný by potom mal nárok na pomernú náhradu trov konania. Žalovanému však žiadne trovy konania nevznikli a ani zo spisu mu žiadne trovy konania nevyplývajú, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

34. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok.