Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/258/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jána Burika a JUDr. Miroslava Jamricha, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., registračné číslo 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. Mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679, adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany proti žalovanej K. O., nar. XX. XX. XXXX, H. XXX/XX, G., o zaplatenie 3 867,93 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Čadca, č.k. -112 zo dňa 29. 05. 2019, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Žalovanej proti žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Čadca zamietol žalobu, ktorou sa domáhal žalobca voči žalovanej zaplatenia 3 867,93 eur s príslušenstvom z titulu neplnenia podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie zdôvodnil s poukazom na ust. až , o spotrebiteľských úveroch, resp. V odôvodnení rozsudku uviedol, že medzi predchodcom žalobcu spoločnosťou Home Credit Slovakia a žalovanou došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť bezúčelový úver v celkovej výške 5 000,- eur, na druhej strane splatiť čerpaný úver a náklady s ním spojené spolu vo výške 10 600,92 eur. Súd konštatoval, že zmluva o úvere nespĺňa všetky náležitosti v zmysle a zákona o spotrebiteľských úveroch, preto považoval úver za bezúročný a bez poplatkov. Toto odvodil od absencie náležitostí, a to neuvedeného termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, nesprávne uvedenej ročnej percentuálnej miery nákladov a predpokladov použitých pre jej výpočet, ako aj absencie výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a prípadné poradie, v ktorom sa budú priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom. Na záver súd uviedol, že žalovaná vyčerpala úver 5 000,- eur, pričom vykonala čiastkové úhrady spolu vo výške 5 426,53 eur a pri hodnotení úveru ako bezúročného a bez poplatkov úver teda preplatila. Z uvedených dôvodov žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s a o trovách rozhodol vzhľadom na úspech strán v konaní.

2. Proti tomuto rozsudku prostredníctvom právneho zástupcu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Nesúhlasil so závermi súdu prvej inštancie ohľadom hodnotenia úverovej zmluvy, keď táto podľa jeho názoru spĺňa všetky o spotrebiteľských úveroch. Aj keď zmluva neuvádza presný číselný dátum ukončenia zmluvy, veriteľ

použil objektívne zistiteľné kritériá, podľa ktorých spotrebiteľ musí vedieť, aká je doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a kedy je konečná splatnosť poskytnutého úveru. V zmluve bolo uvedené, že táto je uzatvorená na dobu trvania záväzkov, ktoré z nej vyplývajú. Termín konečnej splatnosti tak je možné zistiť ako dobu po uplynutí 66 mesiacov po poskytnutí úveru, a teda tento mal predstavovať dátum 15. 06. 2018. Odvolateľ tiež nesúhlasil s nesprávnym stanovením výšky RPMN, resp. s jeho neurčitosťou, nakoľko ho vymedzuje v rozpätí od - do. Podľa neho výška RPMN je v úverovej zmluve uvedená korektne spolu s predpokladmi pre jej výpočet, ktoré sú uvedené priamo v úverovej zmluve. Z popisu jednotlivých zložiek vzorca je zrejmé, že pri výpočte RPMN zohráva dôležitú úlohu aj presný dátum, kedy došlo k prvému čerpaniu finančných prostriedkov. Na základe žalovanej úverovej zmluvy bol poskytnutý bezúčelový úver vyplatený na bežný účet žalovanej. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva obsahovala údaj o RPMN vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, pričom neuvádza, akým konkrétnym spôsobom má byť údaj o RPMN vyjadrený, teda či má byť výsledok výpočtu napr. vyjadrený vo forme jedného konkrétneho čísla alebo môže byť vyjadrený, ak je daný dôvod pre takéto jeho vyjadrenie i vo forme určitého rozpätia ohraničeného minimálnou hodnotou RPMN a jeho maximálnou hodnotou. Takto to bolo vyjadrené aj v predmetnej úverovej zmluve. V danom prípade mal spotrebiteľ jasnú informáciu, že RPMN spojená s úverom je najmenej vo výške 35,8 %, najviac vo výške 37,6 %. Uvedené rozpätie žiadnym spôsobom spotrebiteľa nezavádza. Taktiež za nesprávny považoval súd záver prvoinštančného súdu o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V tomto poukázal na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorá stotožňuje pojem, výšku, počet a frekvenciu splátok s pojmom výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V tejto súvislosti poukázal aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , v ktorom súd sa vyjadril k náležitosti rozkladu jednotlivých splátok, pričom je potrebné použiť eurokonformný výklad a dospieť k záveru, že ust. uvádza pojmy výška alebo počet, či termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom toto len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z uvedených dôvodov žiadal, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie, prípadne tento zmenil a žalobe v celom rozsahu vyhovel.

3. K podanému odvolaniu sa žalovaná nevyjadrila.

4. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní v zmysle ust. až a postupom bez nariadenia pojednávania podľa odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v súlade s ust. ako vecne správny potvrdil.

5. Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci, v tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia (až na hodnotenie rozčlenenia jednotlivých splátok), a preto v takomto prípade nie je potrebné dôvody opakovať ( ).

6. V danom prípade aj odvolací súd dospel k záveru, že uzatvorená zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou. Je možné sa stotožniť s tvrdením odvolateľa, že zmluva obsahuje údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, tak ako to ustanovuje v zmysle použitia eurokonformného výkladu, tak ako to zdôvodnil najvyšší súd napr. v uznesení . Takýto výklad umožňuje dospieť k záveru, že ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. V tomto prípade navyše došlo k zmene (medziiným) ust. v tom zmysle, že sa s účinnosťou od 01. 05. 2018 slová „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ nahrádzajú slovami „frekvenciu splátok“. Ostatné dôvody uvedené v odvolaní však odvolací súd nepovažuje za dôvodné a také, ktoré by mohli zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie. Je nepochybné, že v čase uzatvárania úverovej zmluvy v zmysle ust. zákona o spotrebiteľskom úvere v zmluve má byť uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Je zrejmé, že zmluva uvedenú náležitosť o konečnom termíne splatnosti úveru neobsahuje. V zmluve sú uvedené len číselne počty splátok bez presnej dátumovej špecifikácie konečnej splatnosti úveru. Taktiež podľa písm. k/ zmluva mala obsahovať údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy

o spotrebiteľskom úvere. Uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Taktiež zo zmluvy je zrejmé, že táto neuvádza ročnú percentuálnu mieru nákladov v zmysle tejto požiadavky a tiež sa táto neodvíja od začatia čerpania úveru, ale zákon hovoril o údajoch platných v čase uzatvorenia zmluvy. Pokiaľ teda zmluva obsahovala údaj od 35,8 do 37,6 %, takýto údaj je nepresný. Vzhľadom na tieto nesprávnosti a absencie náležitostí v zmluve o úvere, aj krajský súd dospel k záveru, že úver je potrebné považovať za úver bezúročný a bez poplatkov. Rozhodnutie súdu prvej inštancie tak vychádza zo správnych právnych záverov a nič na tom nemení ani skutočnosť, akým spôsobom bola posúdená ďalšia podmienka, a to údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

7. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa v spojení s , resp. ust. a žalovanej náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi nepriznal, nakoľko ako úspešnej v odvolacom konaní jej vychádzajúc z obsahu spisu žiadne trovy nevznikli.

8. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).