Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Csp-304-2017.pdf
PDF · 89.28 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/304/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, P.O.BOX 41, proti žalovanej: M. Q., G.. XX.X.XXXX, K. L. XXX, XXX XX L., J. M. Q., G.. XX.XX.XXXX, K. L. XXX, XXX XX L., v konaní o zaplatenie 552,36 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 420 EUR,
II. žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 548,79 EUR a 5,05 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 968,79 EUR od 10.06.2015 do 03.12.2017 a 5 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 958,79 EUR od 04.12.2017 do 08.01.2018 zo sumy 948,79 EUR od 09.01.2018 do 01.02.2018 zo sumy 938,79 EUR od 02.02.2018 do 04.03.2018 zo sumy 928,79 EUR od 05.03.2018 do 10.04.2018 zo sumy 918,79 EUR od 11.04.2018 do 01.05.2018 zo sumy 908,79 EUR od 02.05.2018 do 31.05.2018 zo sumy 898,79 EUR od 01.06.2018 do 03.07.2018 zo sumy 888,79 EUR od 04.07.2018 do 30.08.2018 zo sumy 878,79 EUR od 31.08.2018 do 17.06.2019 zo sumy 848,79 EUR od 18.06.2019 do 11.07.2019 zo sumy 758,79 EUR od 12.07.2019 do 31.07.2019 zo sumy 748,79 EUR od 01.08.2019 do 01.09.2019 zo sumy 698,79 EUR od 02.09.2019 do 30.09.2019 zo sumy 648,79 EUR od 01.10.2019 do 03.11.2019 zo sumy 598,79 EUR od 04.11.2019 do 03.12.2019 zo sumy 548,79 EUR od 04.12.2019 do zaplatenia, a to v splátkach po 50 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej zo splátok, má za následok splatnosť celého plnenia,
III. v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,
IV. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 27,38 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou súdu doručenou dňa 05.12.2017 navrhol žalobca, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.521,15 EUR spolu s 5,05 %-tným ročným úrokom z omeškania od 10.06.2016 do zaplatenia, a taktiež nahradiť trovy konania. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že so žalovanou uzavrel dňa 04.11.2014 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 1.410 EUR, ktorý sa zaviazala splácať v 42 mesačných splátkach vo výške 44,58 EUR v termínoch podľa splátkového kalendára. Žalovaná sa dostala do omeškania už pri platení 1. splátky, preto si žalobca s poukazom na ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka uplatnil okamžitú splatnosť úveru k 10.06.2015. Žalovaná suma predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku, pričom žalovaná doposiaľ, podľa vyjadrenia žalobcu zo dňa 11.01.2019, zaplatila sumu 441,21 EUR.
2. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola spolu s prílohami doručená dňa 13.02.2018, nevyjadrila.
3. Zo zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 04.11.2014 vyplýva, že v bode 5. - „údaje o požadovanom revolvingovom úvere v EUR (vyplňte)“ predstavuje RPMN 26,16 % a v bode 6. zmluvy - „údaje o schválenom revolvingovom úvere EUR (nevypĺňajte)“, je RPMN vo výške 26,06 %.
4. Súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom zo dňa 18.01.2019 tak, že uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 968,79 EUR s prísl. a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. V rámci odôvodnenia rozhodnutia poukázal na to, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) nie je totožný v návrhu zmluvy a akceptácii zmluvy, preto zmluvu nemožno považovať za uzavretú minimálne ohľadom určenia výšky RPMN, preto je úver bezúročný a bez poplatkov. Súd taktiež poukázal na to, že žalobca nepreukázal, aby bol akýmkoľvek spôsobom skúmal bonitu žalovanej z hľadiska jej príjmov a výdavkov, čo má taktiež za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
5. Proti tomuto rozsudku, voči výroku ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá a voči výroku o trovách konania, podal odvolanie žalobca, na základe ktorého odvolací súd uznesením zo dňa 19.09.2019 zrušil rozsudok v zamietavom výroku a v súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V rámci odôvodnenia svojho rozhodnutia odvolací súd okrem iného poukázal na to, že: V priebehu ďalšieho konania súd prvej inštancie vec opätovne prejedná a rozhodne. Pri ďalšom posudzovaní nároku bude vychádzať z toho, že ročná percentuálna miera nákladov je výpočtom časovej hodnoty budúcich peňažných tokov, ktorý závisí od vstupných údajov objektívne daných, čo znamená, že ročná percentuálna miera nákladov, ako špecifický ukazovateľ nemôže byť predmetom dohody. Teda rozdielny údaj o RPMN v žiadosti o poskytnutie úveru a v schválení úveru nemá za následok to, že zmluva nevznikla. Pokiaľ súd prvej inštancie nezistí iné dôvody pre neexistenciu zmluvy alebo jej neplatnosť, posúdi, či záväzkový vzťah, nároky z ktorého sú predmetom konania zodpovedá náležitostiam vyžadovaným pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere tak, aby úver, ktorý bol na základe nej poskytnutý, nemohol byť považovaný za úver bezúročný a bez poplatkov. Čo sa týka správnosti určenia priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov, vysporiada sa s argumentáciou žalovaného uvedenou v odvolaní, konkrétne v bode II. odvolania žalovaného a opätovne vo veci rozhodne.
6. Podaním súdu doručeným dňa 06.12.2019 zobral žalobca späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 420 EUR z dôvodu úhrad žalovanej realizovaných po podaní žaloby a navrhol, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 1.101,15 EUR s príslušenstvom v závislosti od toho, ako boli postupne realizované jednotlivé platby.
7. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Podľa § 43a ods. 2 OZ, návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Návrh, aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s návrhom.
Podľa § 43c ods. 1 OZ, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Podľa § 43c ods. 2 OZ, včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.
8. Podľa § 44 ods. 1 OZ zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Podľa § 44 ods. 2 OZ prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh.
9. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901.html>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20140901.html>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901.html> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901.html>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901.html> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140901.html> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
10. Odvolací súd v rámci svojho rozhodnutia poukázal na to, že RPMN, ako špecifický ukazovateľ nemôže byť predmetom dohody. Prvostupňový súd má ale za to, že údaj uvedený v rámci návrhu zmluvy a akceptácie zmluvy musí byť totožný, a to napriek tomu, že sa jedná o údaj, ktorý sa nedohaduje. Súd má za to, že pokiaľ tento údaj nie je totožný, nemožno mať za to, že zmluva bola uzavretá ohľadom uvedenia tohto údaja, teda je potrebné prijať záver, že tento údaj v zmluve nie je uvedený, čo má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
11. Súd taktiež poukazuje na to, že zmluva, ktorá je predmetom tohto konania neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V zmluve je uvedená iba splatnosť úveru (počet splátok): 42 a nie je uvedený žiaden ďalší údaj, teda je nepochybné,
že v zmluve nie je uvedený termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý má byť uvedený jasným a určitým spôsobom, teda uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku.
12. Zmluva taktiež neobsahuje predpoklady použité pre výpočet RPMN, nakoľko sa jedná o samostatnú náležitosť, ktorá má byť uvedená v samotnej zmluve a v tomto ohľade teda nemožno napr. odkázať na to, že v zmluve sú údaje, z ktorých sa dá RPMN vypočítať, keďže ako už bolo konštatované, jedná sa o samostatnú náležitosť zmluvy.
13. Súd zároveň poukazuje na to, že už v pôvodnom rozsudku prijal záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru aj z dôvodu, že žalobca nepreukázal, aby bol akýmkoľvek spôsobom skúmal bonitu žalovanej z hľadiska jej príjmov a výdavkov, čo považoval za hrubé porušenie povinnosti vyplývajúcich z § 7 ods. 1 citovaného zákona, čo má taktiež za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
14. V súvislosti s priemernou RPMN sa súd stotožnil s argumentáciou žalobcu, teda má za to, že tento údaj je v zmluve uvedený správne.
15. Vzhľadom na vyššie uvedený záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru preto súd priznal žalobcovi sumu 548,79 EUR, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 1.410 EUR a platbami realizovanými žalovanou v sume 861,21 EUR (441,21 + 420 EUR), čo predstavuje vyššie uvedenú sumu. Túto sumu súd priznal žalobcovi spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania v závislosti od jednotlivých platieb realizovaných žalovanou tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
16. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie istiny vo výške 420 EUR, súd v tejto časti konanie zastavil.
17. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
18. Súd zároveň umožnil žalovanej splatiť dlh v primeraných splátkach vo výške 50 EUR mesačne tak, ako aj dlh doposiaľ spláca a ako splácanie dlhu akceptoval aj samotný žalobca, a to z dôvodu, aby nedošlo k jej prípadnému existenčnému ohrozeniu.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejšiemu žalobcovi, ktorý mal úspech v rozsahu 63,69 % (aj s ohľadom na už právoplatne priznanú sumu 968,78 EUR) a neúspech v rozsahu 36,31 %, priznal voči pomerne neúspešnejšej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 27,38 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).