Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/14/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Eliaša a sudcov JUDr. Romana Hargaša a JUDr. Milana Straku, v trestnej veci proti obžalovanému A. B., nar. XX.X.XXXX v Ilave, trvale bytom B. C. XXXX/X, D., trestne stíhanému pre pokračovací prečin rozširovania detskej pornografie podľa § 369 ods. 1 Tr. zákona a pokračovací prečin prechovávania detskej pornografie a účasti na detskom pornografickom predstavení podľa § 370 ods. 1 Tr. zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 14.2.2024, prejednal odvolanie obžalovaného A. B. proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 29.11.2022, sp. zn. a takto

rozhodol:

Podľa , sa z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výrokoch o uloženom treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu.

Na podklade sa obžalovaný A. B.

o d s u d z u j e

Podľa § 369 ods. 1, za použitia § 41 ods. 1, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j), písm. l), písm. n), § 37 písm. h) a 56 ods. 2 Tr. zák. na úhrnný peňažný trest vo výške 1.500 €.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona sa ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 29.11.2022, sp. zn. bol obžalovaný A. B. uznaný vinným z pokračovacieho prečinu rozširovania detskej pornografie podľa § 369 ods. 1 Tr. zák. a pokračovacieho prečinu prechovávania detskej pornografie a účasti na detskom pornografickom predstavení podľa § 370 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

1/

- dňa 21.05.2017 v mieste svojho trvalého bydliska, v priestoroch bytu na C. E. F. XXXX/X G. D., okres H., prostredníctvom prístupu do internetu cez IP adresu XX.XXX.XXX.XXX, poskytovateľa Slovanet, a.s., Bratislava, na internetovej sociálnej sieti Facebook vystupujúci pod účastníckym menom „A. B.“ a pod účastníckym číslom ESP user ID: XXXXXXXXXXXXXXX, zaslal nestotožnenému užívateľovi internetovej sociálnej siete Facebook

- 11:31 hod. dva obrazové súbory vo formáte JPG, na ktorých boli zobrazené dve nestotožnené maloleté osoby ženského pohlavia vo veku do 15 rokov vo vyzývavých pózach vystavujúcich ich odhalené prsia

a pohlavné orgány do objektívu, ktoré obrazové súbory sú spôsobilé vyvolať sexuálne vzrušenie u predilekčnej skupiny jedincov,

- 11:32 hod. pätnásť obrazových súborov vo formáte JPG, na ktorých bolo zobrazených celkovo 23 nestotožnených maloletých osôb ženského pohlavia, z toho desať osôb vo veku do 15 rokov a trinásť osôb vo veku do 18 rokov, vo vyzývavých pózach vystavujúcich ich odhalené prsia a pohlavné orgány do objektívu, ktoré obrazové súbory sú spôsobilé vyvolať sexuálne vzrušenie u predilekčnej skupiny jedincov,

- následne dňa 21.05.2017 o 14:35 hod. v mieste svojho trvalého bydliska, v priestoroch bytu na C. E. F. XXXX/X G. D., okres Púchov, po predchádzajúcej písomnej komunikácií na webovej stránke Lidé.cz s nestotožneným používateľom e-mailovej adresy I. <XXXXXX:XXXXXXXX@XXXXXX.XX>, prostredníctvom internetu cez nestotožnenú IP adresu, prostredníctvom bezplatnej e- mailovej služby Gmail, poskytovanej spoločnosťou Google, použijúc e-mailovú adresu B. <XXXXXX:XXXXXXXXXXXX@XXXXX.XXX>, zaslal horeuvedenému používateľovi e-mailovej adresy I. <XXXXXX:XXXXXXXX@XXXXXX.XX> e-mailovú správu bez textu s prílohou, ktorú tvorilo devätnásť obrazových súborov vo formáte JPG, na ktorých bolo zobrazených celkovo 23 nestotožnených maloletých osôb ženského pohlavia, z toho šesť osôb vo veku do 12 rokov, jedenásť osôb vo veku do 15 rokov a šesť osôb vo veku do 18 rokov, v pózach vystavujúcich ich odhalené prsia a pohlavné orgány do objektívu, ktoré obrazové súbor sú spôsobilé vyvolať sexuálne vzrušenie u predilekčnej skupiny jedincov,

2/

- dňa 21.05.2017 o 14:35 hod. v mieste svojho trvalého bydliska, v priestoroch bytu na C. E. F. XXXX/X G. D., okres Púchov, po predchádzajúcej písomnej komunikácií s nestotožnenou osobou na webovej stránke Lidé.cz, ponúkajúcej internetovú zoznamku a chat, prostredníctvom internetu cez doposiaľ nestotožnenú IP adresu, prostredníctvom bezplatnej e-mailovej služby Gmail, poskytovanej spoločnosťou Google, používajúc e-mailovú adresu B. <XXXXXX:XXXXXXXXXXXX@XXXXX.XXX>, prijal od doposiaľ nezisteného používateľa e-mailovej adresy I. <XXXXXX:XXXXXXXX@XXXXXX.XX> e-mailovú správu bez textu s prílohou, ktorú tvorilo desať obrazových súborov vo formáte JPG, na ktorých bolo zobrazených celkovo sedem nestotožnených maloletých osôb ženského pohlavia, z toho jedna osoba vo veku do 12 rokov, jedna osoba vo veku do 15 rokov a päť osôb vo veku do 18 rokov, vo vyzývavých pózach vystavujúcich ich odhalené prsia a pohlavné orgány do objektívu, pričom niektoré maloleté osoby boli zobrazené na viacerých obrazových záznamoch, ktoré obrazové súbory sú spôsobilé vyvolať sexuálne vzrušenie u predilekčnej skupiny jedincov a tieto obrazové súbory si uložil do dátového úložiska svojho notebooku zn. J. a do presne nezistenej doby ich v digitálnej forme prechovával,

- od presne nezistenej doby do 10:00 hod. dňa 29.11.2017 v mieste svojho trvalého bydliska, v priestoroch bytu na C. E. F. XXXX/X G. D., okres Púchov, prechovával v digitálnej forme elektronických zariadeniach, ktoré mu boli zaistené pri výkone domovej prehliadky, a to v dátovom úložisku mobilného telefónu zn. Xiaomi, model 4A, zlatej farby, IMEI1: XXXXXXXXXXXXXXX, K.: 862115034956899 a v dátovom úložisku notebooku zn. Asus, model X555L, so sériovým číslom L., celkovo dvadsaťdva obrazových súborov vo formáte JPG, na ktorých bolo zobrazených celkovo 41 nestotožnených maloletých osôb ženského pohlavia, z toho tridsaťštyri osôb bo veku do 15 rokov a sedem osôb vo veku do 18 rokov, v pózach vystavujúcich ich odhalené prsia a pohlavné orgány do objektívu, pričom niektoré maloleté osoby boli zobrazené na viacerých obrazových záznamoch, ktoré obrazové súbory sú spôsobilé vyvolať sexuálne vzrušenie u predilekčnej skupiny jedincov,

Za to bol odsúdený podľa § 369 ods. 1 Tr. zák., za použitia § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j), písm. l), písm. n) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 (slovom: štrnásť) mesiacov, ktorého výkon bol podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zák. odložený na skúšobná doba na 24 mesiacov.

Súčasne podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. okresný súd uložil obžalovanému trest prepadnutia veci:

• 1 ks mobilného telefónu zn. Xiaomi, model 4A, zlatej farby, IMEI1: 862115034956881, K.: 862115034956899, a • 1 ks notebooku zn. Asus, model X555L, čiernej farby, výrobného čísla L., napájacím adaptérom.

Citovaný rozsudok súdu okresného súdu nenadobudol právoplatnosť, pretože obžalovaný A. B. prostredníctvom svojho obhajcu proti nemu podal v zákonnej lehote písomne odvolanie proti výroku napadnutého rozsudku o treste. Obhajoba podané odvolanie dodatočne písomne odôvodnila. V úvode písomného odôvodnenia odvolania obhajca obžalovaného poukázal na výrokovú časť napadnutého rozsudku a ďalej uviedol nasledovné:

„V plnom rozsahu sa pridržiavam môjho vyjadrenia, ktoré som uskutočnil v konaní o dohode o vine a treste na Okresnej prokuratúre v Považskej Bystrici, dňa 5.10.2022, ako i pred Okresným súdom v Považskej Bystrici dňa 29. 11. 2022. Opätovne chcem zdôrazniť, že k spáchaniu skutkov som sa v celom rozsahu doznával a doznávam a súhlasím aj s právnou kvalifikáciou týchto trestných činov a úprimne ľutujem, že som sa z mladíckej nerozvážnosti takejto trestnej činnosti dopustil. Poukazujem ale na tú skutočnosť, že pracujem ako rušňovodič, táto práca ma mimoriadne baví a nebudem sa tajiť tým, že aj finančne zabezpečuje, avšak ako mi bolo povedané od vedenia spoločnosti, pokiaľ by som bol podmienečne odsúdený, automaticky prídem o toto zamestnanie. Preto som si dovolil už aj na prokuratúre a následne na prvostupňovom súde požiadať o uloženie primeraného peňažného trestu. Zaplatením peňažného trestu by tento bol vykonaný a bolo by to akceptované aj mojím zamestnávateľom. Zároveň som sa vyjadril, že súhlasím aj s navrhnutým trestom prepadnutia veci. Opätovne zdôrazňujem, že som si plne vedomý, že som sa dopustil protiprávnej činnosti, avšak tak, ako som už vyššie uviedol, bolo to naozaj len z mladíckej nerozvážnosti a ja chcem dokázať, že už a do konca života budem viesť bezúhonný život. Zároveň chcem ešte poukázať na tú skutočnosť, že predmetnej trestnej činnosti som sa mal dopustiť dňa 21.5.2017 a aj za tento časový odstup až podnes vediem bezúhonný spôsob života. Na základe vyššie uvedeného teda nemám inú možnosť ako si podať odvolanie a pokúsiť sa dosiahnuť uloženie peňažného trestu. Poukazujem aj na znalecké dokazovanie, ktoré bolo v trestnom konaní vykonané a z ktorého podľa môjho názoru vyplýva, že nie som pre spoločnosť nebezpečný a že naozaj v mojom prípade išlo len o moju mladícku nerozvážnosť a že som teda nikdy netrpel a ani netrpím poruchou sexuálnej preferencie, ani nijakou sexuálnom úchylkou, vrátene pedofílie a tiež, že ani v minulosti a ani teraz som netrpel a ani netrpím žiadnou duševnou chorobou. Taktiež sa znalec vyjadril, že môj pobyt na slobode nepovažuje z medicínskeho hľadiska za nebezpečný a nenavrhol mi ani uložiť žiadnu formu ochranného liečenia. Žiadam preto, aby odvolací súd moje odvolanie prejednal a sám rozhodol tak, že zruší rozhodnutie prvostupňového súdu, ktorým mi bol uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 24 mesiacov a sám rozhodne tak, že mi uloží primeraný peňažný trest.“

Prokurátor prítomný pri vyhlásení napadnutého rozsudku sa vzdal práva na podanie odvolania voči nemu. Vo vyjadrení k odvolaniu obžalovaného prokurátor uviedol nasledovne:

„Odvolaním napadnutý rozsudok považujem v celom rozsahu za zákonný a dôvodný. Mám za to, že podmienečný trest odňatia slobody, ktorý bol súdom obv. B. uložený je zákonný, spravodlivý a primeraný a zároveň bol uložený v súlade so zásadami ukladania trestov zmysle . Obžalovaný B. spáchal dva samostatné trestné činy, pričom ako prečin rozširovania detskej pornografie podľa Tr. zák., tak aj prečin prechovávania detskej pornografie a účasti na detskom pornografickom predstavení podľa Tr. zák. sú trestnými činmi pokračovacími. Obžalovaný B. rozširoval a prechovával veľké množstvo obrazových súborov s detskou pornografiou. V prevažnej väčšine išlo o zobrazenie detí vo veku do 15 rokov, ale aj detí vo veku do 12 rokov. Možno ustáliť, že už povaha daných trestných činov, vylučuje ukladanie alternatívnych trestov a podmienečný trest odňatia slobody s adekvátnou dĺžkou skúšobnej doby garantuje záruku splnenia účelu trestu predovšetkým z pohľadu preventívneho a výchovného. Pri ukladaní trestov pri daných trestných činoch je potrebné brat' do úvahy proces vzniku materiálov s detskou pornografiou, špinavosť daného biznisu a obrovské peniaze, ktoré sa v ňom točia. Pokiaľ bude o materiál s detskou pornografiou dopyt, ako tomu bolo v prípade obž. B., produkcia detskej pornografie bude aj naďalej narastať. V danom prípade má preto druh a výmera trestu zásadným spôsobom vyjadriť aj morálne odsúdenie páchateľa. Na základe uvedeného považujem odvolaním napadnutý rozsudok v celom rozsahu za zákonný a dôvodný a navrhujem, aby Krajský súd Trenčín podané odvolanie obžalovaného A. B. ako nedôvodné zamietol.“

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní obžalovaného prokurátor krajskej prokuratúry navrhol odvolanie ako nedôvodné zamietnuť. Obhajoba navrhla odvolaniu vyhovieť, zrušiť napadnutý rozsudok vo výrokoch o uloženom treste a uložiť primeraný peňažný trest.

Krajský súd ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre rozhodnutie podľa , na podklade podaného odvolania na verejnom zasadnutí preskúmal v rozsahu a z dôvodov podľa zákonnosť a odôvodnenosť výrokov napadnutého rozsudku okresného súdu o uloženom treste odňatia slobody, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Svoju prieskumnú povinnosť odvolací súd okrem vytýkaných chýb zameral aj na prípadné chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, avšak by odôvodňovali podanie dovolania podľa Na základe vykonania svojej prieskumnej povinnosti v uvedených zákonných medziach, odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.

Pokiaľ ide o správnosť postupu okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu odvolaním obžalovaného napadnutých výrokov rozsudku okresného súdu o uloženom treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu, z obsahu dôvodov odvolania vyplýva, že v odvolaní nie sú vytýkané chyby takéhoto procesného charakteru, pričom odvolací súd nezistil v postupe okresného súdu ani existenciu takýchto procesných chýb, v odvolaní nevytýkaných, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Na základe preskúmania veci odvolací súd zistil, že obžalovaný urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa , ktoré vyhlásenie okresný súd prijal podľa Na základe tohto postupu okresný súd rozhodol napadnutým rozsudkom o vine obžalovaného, ktoré rozhodnutie o vine je nenapadnuteľné odvolaním. Preto prieskumná povinnosť odvolacieho súdu sa v tomto prípade nemohla vzťahovať na výroky o vine obžalovaného, ale predmetom posudzovania správnosti a zákonnosti mohli byť len odvolaním obžalovanej napadnuté výroky o uloženom treste obžalovanému.

Z podaného odvolania obžalovaného a jeho vyjadrení na verejnom zasadnutí vyplýva, že obžalovaný namietal neprimeranú prísnosť uloženého trestu odňatia slobody v zmysle . S uvedenou argumentáciou obžalovaného sa odvolací súd stotožnil.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku odvolací súd zistil, že okresný súd pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j), l) a n) Tr. zákona (obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti) nad priťažujúcou okolnosťou podľa § 37 písm. h) Tr. zákona (obžalovaný spáchal viac trestných činov) uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody tesne nad dolnú hranicu zníženej trestnej sadzby trestu odňatia slobody v rozpätí od 1 roka do 3 rokov a 8 mesiacov za prísnejší trestný čin. Pri ukladaní trestu odňatia slobody okresný súd podľa odôvodnenia napadnutého rozsudku zohľadňoval okrem prevahy poľahčujúcich okolností predovšetkým osobu obžalovaného, jeho doterajší spôsob života a možnosti jeho nápravy. Okresný súd z uvedeného vyvodil záver, že v prípade obžalovaného sa účel trestu dosiahne uložením trestu odňatia slobody, ktorého výkon bude odložený na primeranú skúšobnú dobu.

Na základe preskúmania obsahu spisového materiálu a obsahu odôvodnenia napadnutého rozsudku dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd v preskúmavanom prípade náležite nevyhodnotil okolnosti prípadu a pomery obžalovaného, ktoré svedčia výrazne v jeho prospech. Obžalovaný sa považuje za bezúhonnú osobu, ktorá doteraz nebola súdne trestaná a ani priestupkovo riešená, pričom z miesta bydliska aj od zamestnávateľa je obžalovaný kladne hodnotený. Všetky informácie k osobe obžalovaného tak svedčia o tom, že pred spáchaním trestných činov obžalovaný viedol riadny život. Zo skutkovej vety napadnutého rozsudku súčasne vyplýva nie závažný spôsob vykonania trestných činov, pričom od ich spáchania ubehol dlhší čas, počas ktorého obžalovaný tiež viedol riadny život. Z týchto dôvodov ako aj vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností odvolací súd nepovažuje mieru závažnosti konania obžalovaného za tak vysokú, aby bolo potrebné na obžalovaného pôsobiť trestom odňatia slobody. Ak teda okresný súd s prihliadnutím na okolnosti prípadu a doterajší spôsob života obžalovaného napadnutým rozsudkom uložil obžalovanému trest odňatia slobody, podľa názoru odvolacieho súdu uložený trest vykazuje znaky neprimeranej prísnosti v zmysle .

Preto odvolací súd zrušil výroky napadnutého rozsudku o uloženom treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu. Keďže v napadnutom rozsudku bol správne zistený skutkový stav a náležite ustálené okolnosti rozhodné pre ukladanie trestu, podľa odvolacieho súdu boli splnené podmienky, aby mohol sám vo veci rozhodnúť podľa .

Pri rozhodovaní o treste odvolací súd zohľadnil prevahu poľahčujúcich okolností, vyhlásenie viny obžalovaným, spôsob a nie závažné následky spáchania trestného činu, značný časový odstup od spáchania činov a bezúhonnosť obžalovaného. S poukazom na konštatovanú neprimeranú prísnosť trestu uloženého okresným súdom, odvolací súd dospel k záveru, že za daných okolností peňažný trest vo výške 1.500 € zodpovedá zásadám ukladania trestov podľa § 34 ods. 4 Tr. zákona a z hľadiska ochrany spoločnosti a možnosti nápravy obžalovaného spĺňa účel trestu vyjadrený v § 34 ods. 1 Tr. zákona.

Keďže s poukazom na vyššie uvedené odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je dôvodné, rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasmi členov senátu v pomere 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.