Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15CoP/37/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a členiek senátu Mgr. Patrície Železníkovej a Mgr. Aleny Čakváriovej, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka D. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. F. XX, G., zastúpená JUDr. Andrejom Garom, advokátom so sídlom Štefánikova 14, Bratislava a otec H. I. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom X/XXX J. K., L. XXXX, M. I., Austrália, zastúpený JUDr. Danielou Ježovou, LL.M., PhD., advokátkou so sídlom Javorinská 13, Bratislava, o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, na odvolanie otca proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 07.04.2022, č.k. -514, jednomyseľne takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie sa v napadnutom výroku o úprave styku otca s maloletým dieťaťom a závislom výroku o uložení povinnosti matke maloletú na styk riadne pripraviť, vrátane cestovného pasu, mení tak, že:

Otec je oprávnený stretávať sa s maloletou A. B. C., nar. XX.XX.XXXX:

- počas letných prázdnin každý kalendárny rok od 01.08. od 9,00 hod. do 31.08. do 19,00 hod. stredoeurópskeho času (CET) s tým, že otec si v stanovenom čase maloletú prevezme a odovzdá matke na letisku Schwechat – Viedeň,

- počas vianočných prázdnin každý párny kalendárny rok od posledného školského dňa pred prázdninami od 15,00 hod. do dňa predchádzajúcemu prvému dňu školského vyučovania do 16,00 hod. stredoeurópskeho času (CET),

- počas jarných prázdnin každý nepárny kalendárny rok od posledného školského dňa pred prázdninami od 15,00 hod. do nedele po skončení školských prázdnin do 16,00 hod. stredoeurópskeho času (CET),

- počas veľkonočných prázdnin každý nepárny kalendárny rok od posledného školského dňa pred prázdninami od 15,00 hod. do dňa predchádzajúcemu prvému dňu školského vyučovania do 16,00 hod. stredoeurópskeho času (CET) s tým, že otec v stanovenom čase maloletú prevezme v mieste bydliska matky a maloletú odovzdá matke na letisku Schwechat – Viedeň. Matka je povinná maloletú na styk s otcom riadne pripraviť a odovzdať otcovi cestovný pas maloletej.

II. Rozsudok súdu prvej inštancie sa v napadnutých výrokoch o výške výživného, zročného výživného a v závislom výroku o trovách konania zrušuje a v rozsahu zrušenia sa vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. V napadnutom rozsudku súd prvej inštancie:

- zveril maloletú A. B. C., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia budú maloletú zastupovať a spravovať jej majetok,

- otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej A. B. C., nar. XX.XX.XXXX sumou 4 185,00 AUD (2 900 eur) mesačne, z toho čiastku 3 463 AUD (2 400 eur) je otec povinný zasielať k rukám matky maloletej ako bežné výživné, vždy do 15-dňa v mesiaci vopred, a čiastku 722 AUD (500 eur) je otec povinný zasielať na tvorbu úspor na vinkulovaný účet maloletej zriadený matkou do 3 dní o právoplatnosti rozsudku, počnúc dňom 02.11.2018,

- zročné výživné za obdobie od 02.11.2018 do 07.04.2022 vo výške 62 775 AUD (43 500 eur) u maloletej A. B. C., nar. XX.XX.XXXX povolil otcovi splácať v 722 AUD (500 eur) mesačných splátkach spolu s bežným výživným, pod následkom straty výhody splátok,

- styk otca s maloletým dieťaťom upravil tak, že otec má právo stretávať sa s maloletou A. B. C., nar. XX.XX.XXXX:

a/ každoročne počas letných prázdnin od 01.08. od 09,00 hod. do 21.08. do 18,00 hod. slovenského času s tým, že otec si maloletú prevezme a odovzdá na letisku Schwechat v súdom stanovenom čase, b/ každý párny rok počas vianočných prázdnin od posledného dňa vyučovania podľa prázdnin vypísaných školou L. N. H. od 15,00 hod. do posledného dňa prázdnin do 18,00 hod., každý nepárny rok počas jarných prázdnin od posledného dňa vyučovania podľa prázdnin vypísaných školou L. N. H. od 15,00 hod. do nedele po skončení školských prázdnin do 18,00 hod. s tým, že otec si maloletú prevezme a odovzdá v mieste bydliska matky maloletej,

- matke uložil povinnosť maloletú na styk riadne pripraviť vrátane cestovného pasu,

- rozhodol o tom, že otec je oprávnený komunikovať s maloletou prostredníctvom počítačovej aplikácie Skype, WhatsUpp, Facetime, Viber, každú párnu sobotu v mesiaci od 10,00 hod. do 11,00 hod,

- uložil matke informačnú povinnosť spočívajúcu v povinnosti podávať otcovi pravidelne jeden krát mesačne informácie o podstatných veciach týkajúcich sa maloletej A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, a to vždy k 1. dňu v tom, ktorom mesiaci za predchádzajúci mesiac, najmä o zdravotnom stave maloletej, o mimoškolských aktivitách, o zmene jej trvalého bydliska, pri závažných okolnostiach ako je úraz, choroba, je matka povinná otca informovať bezodkladne.

- deklaroval, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

2. Rozhodnutie právne odôvodnil , , ,,,,, ,, , , o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej „“) a (ďalej „C. m. p.“), keď vykonaným dokazovaním zistil, že rodičia uzavreli dňa 04.07.2010 v Sydney manželstvo, z ktorého sa dňa XX.XX.XXXX narodila maloletá A. B. C., naposledy žila rodina v spoločnej domácnosti v H. O. L., kde sa presťahovali kvôli práci manžela, otec v októbri 2015 opustil spoločnú domácnosť, v novembri 2015 začali mediáciu s právnikom s cieľom finalizovať starostlivosť o maloletú, manželstvo rodičov bolo rozvedené rozsudkom Federálneho obvodného súdu Austrálie zo dňa 11.11.2016 č.k. (P)CAC577/2016, účinného 12.12.2016, (ktorý nerozhodoval o úprave výkonu rodičovských práv k maloletej) a otec koncom roka 2016 súhlasil s vycestovaním dieťaťa spoločne s matkou na Slovensko a i s osobnou starostlivosťou matky o maloletú. Rozvodovým rozsudkom, ani iným rozsudkom, žiadny súd nerozhodol o úprave práv a povinností rodičov k maloletej (vrátane výživného a úpravy styku otca s maloletou). V roku 2016 otec súhlasil s tým, aby sa matka spolu s maloletou presťahovala na Slovensko a vykonávala osobnú starostlivosť o maloletú, zároveň sa rodičia ústne dohodli, že otec bude zasielať výživné k rukám matky vo výške 1 300 eur mesačne a bude uhrádzať poplatky spojené s návštevou školy na strane maloletej, pričom si želal, aby maloletá navštevovala predškolské a školské zariadenie s vyučovacím jazykom anglickým, od 01.09.2018 maloletá A. navštevuje L. N. H. P. G.. Zároveň sa rodičia dohodli aj na realizácii styku otca s maloletou, pričom v celosti bola táto dohoda zo strany otca v zásade plnená, postupom času vznikli medzi rodičmi problémy, matka vyjadrila obavu, ohľadom realizácie styku

otca s maloletou, nakoľko tento mal záujem stráviť s dcérou jarné prázdniny v Rakúsku a z tohto dôvodu žiadala, aby súd neodkladným opatrením upravil otázku zverenia a realizácie styku. Matka dňa 12.4.2019 uviedla, že otec realizoval styk s maloletou počas jarných prázdnin a vopred si písomne dohodli realizáciu tohto styku, po vzniknutých nezhodách, ohľadom plnenia si vyživovacej povinnosti zo strany otca voči maloletej, keďže od apríla 2019 sa svojvoľne rozhodol, že na výživu maloletej bude zasielať len polovicu dohodnutej sumy, t.j. 650 eur mesačne, pričom len školné u maloletej predstavovalo viac než 1 000 eur mesačne, trval na tom, že maloletá za ním pricestuje do Austrálie, a to bez sprievodu, a taktiež, že plánuje s maloletou realizovať dovolenku v USA a Kanade, otec v tom čase prestal rešpektovať dohodu o výživnom a stanovil si podmienky cestovania maloletej A., ktoré matka považovala za neprimerané jej veku.

3. V rozhodnutí súd prvej inštancie konštatoval, že matka býva spolu s maloletou na ulici E. F. XX P. G. v prenajatom byte, za ktorý platí čiastku 1 300 eur mesačne, otec si plnil k dcére výživné spočiatku v sume 1 330 eur, následne vo výške 740 eur, od októbra 2016, od kedy sa matka s maloletou presťahovali na Slovensko do marca 2019 hradil i školné cca 1 100 eur, ktoré s menšími omeškaniami hradí doposiaľ. Matka uzatvorila kúpno-predajnú zmluvu na nehnuteľnosť v Q. G., kde zložila zálohu vo výške 90 000 eur, celková predpokladaná suma nehnuteľnosti predstavuje 374 000 eur, nehnuteľnosť má byť skolaudovaná v decembri 2023. Matka sa s otcom niekoľkokrát pokúšala uzavrieť rodičovskú dohodu, otec súhlasil so zverením maloletej do starostlivosti matky. V Austrálii funguje agentúra pre výživné pre maloleté deti, na ktorú sa rodičia obrátili v marci roku 2019, agentúra Child suport assesment na základe vyhodnotenia príjmov oboch rodičov a percentuálnej starostlivosti rodičov o maloletú, určila výživné na čiastku 1 736 AUD s tým, že prvá určená čiastka bola za obdobie od 20.03.2019 do 19.06.2020, ktoré prehodnocuje každých 6 mesiacov, posledné rozhodnutie je z 25.11.2020, kde má otec určenú vyživovaciu povinnosť v sume 1 675 AUD (vychádzajúc z ročného brutto príjmu otca vo výške 347 945 AUD), agentúra čaká na rozhodnutie slovenského súdu vo veci určenia výživného, ktoré budú rešpektovať a nariadia plnenie vyživovacej povinnosti v určenej čiastke, pričom má oprávnenie stanovenú výšku výživného zrážať výšku výživného priamo z príjmu otca. Maloletá má i slovenské občianstvo ako matka, vzhľadom k tomu, že otec sa voči stanovenej výške výživného 1 675 AUD odvolal, poukazujúc na dobrovoľné hradenie školného v sume 1 100 eur, bolo výživné agentúrou znížené na čiastku 740 eur. Maloletá A. v školskom roku 2018/2019 začala navštevovať prvý ročník súkromnej spojenej školy L. N. H. s mesačným poplatkom 1 100- 1 200 eur, ktorý hradí otec, jej zdravotný stav je dobrý, maloletá vo voľnom čase chodí na tenis Top tenis, Lafranconi s mesačným poplatkom 100 eur (vrátane tréningov a súkromných hodín), v tenise sa zdokonaľuje, plánuje sa zúčastňovať turnajov (štartovné je vo výške 20 eur), matka dcére zakúpila tenisovú výstroj, rakety, ošatenie, tenisky. Maloletá A. navštevuje základnú umeleckú školu, hru na klavír, spolu so súkromnými hodinami to mesačne predstavuje čiastku 48 eur, matka v súvislosti s touto činnosťou dcére zakúpila klavír, maloletá koncertuje v rámci ZUŠ, venuje sa plávaniu, a to hlavne v lete, v zime chodí na lyžovačky. Otec nemá ďalšie vyživovacie povinnosti, pracoval vo firme R. na pozícii starší komerčný manažér, s priemerným mesačným príjmom 13 000 AUD, žil v Austrálii, prenajímal si byt v L., kde žil do novembra 2020, hradil tu nájomné vo výške 1 070 AUD týždenne, následne sa odsťahoval do iného prenájmu, kde býva doposiaľ a platí týždenne 475 AUD, žije v spoločnej domácnosti so svojou snúbenicou od novembra 2020, ktorá prispievala na nájomné v čase, keď pracovala. V súčasnosti podľa vyjadrenia otca maloletej nepracuje, bude študovať. Otec od roku 2019 dvakrát zmenil zamestnanie, pracoval pre G. N., ako obchodný riaditeľ, od novembra 2020 do marca 2022 s príjmom 14 000 AUD netto, v súčasnosti pracuje v N. S., ako generálny riaditeľ pre obchodné záležitosti s príjmom 18 500 AUD. Spoločnosti, v ktorých je zamestnaný, sa zaoberajú technológiami a banskými službami, predávajú technológie, od roku 2016 žije v Austrálii. V roku 2022 zakúpil rodinný dom za sumu 1 612 000 AUD v S. H. predpokladané náklady na renováciu predstavujú sumu 200 000 AUD, okrem príjmu zakúpil americké akcie. Otcovi bola poskytnutá hypotéka vo výške 1 289 000 AUD, mesačná splátka predstavuje 4 797 AUD, má pôžičku od svojej matky v sume 219 000 AUD a od sestry v sume 46 700 AUD. S matkou maloletej nie je doposiaľ majetkovo vyporiadaný, konanie prebieha na súde v Austrálii, v rámci vyporiadania ide o hodnotu 3 300 000 AUD, od februára 2022 otec financuje 100% nákladov svojej partnerky, mesačne cca v sume 6 000 AUD, v mesiaci november 2021 zaslal priateľke isté finančné prostriedky. Otec si k maloletej A. plnil vyživovaciu povinnosť hradením školného a výživným, ktoré bolo určené agentúrou Child suport assesment, nevedel vyčísliť výšku zaplateného výživného počas prebiehajúceho konania, poukazujúc na to, že tieto čiastky sú mu sťahované z príjmu prostredníctvom agentúry.

4. Pri rozhodovaní súd prvej inštancie zohľadnil, že otec súhlasil so zverením maloletej do osobnej starostlivosti matky a vo vzťahu k tejto otázke sa nezaoberal konkrétnymi tvrdeniami rodičov ohľadom praktického výkonu osobnej starostlivosti o maloletú, ktorá je od návratu na Slovensko v osobnej starostlivosti matky, ktorá zabezpečuje o dcéru starostlivosť po všetkých stránkach, vrátane prehlbovania vzťahu s otcom.

5. Pokiaľ ide o otázku úpravy styku otca s maloletou, súd prvej inštancie sa čiastočne stotožnil s návrhom rodičov a kolízneho opatrovníka. Vykonaným dokazovaním nedospel k záveru, že by matka, akýmkoľvek spôsobom zamedzovala kontaktu s otcom, ohľadom faktickej realizácie styku sa však rodičia nedokážu dohodnúť. Konštatoval, že si je vedomý skutočnosti, že v rámci realizácie styku otca s maloletou bude dochádzať k situáciám, kedy tento styk nebude možné realizovať v súdom stanovenom termíne, keďže otec žije v Austrálii a za maloletou musí cestovať, pričom apeloval na oboch rodičov, aby otázku styku otca s maloletou vo vzťahu k druhému rodičovi nezneužívali. Za zanedbateľnú nemohol považovať ani skutočnosť, že vzhľadom k celosvetovej situácii počas pandémie otec nemohol vycestovať do Európy a byť v osobnom kontakte s dcérou takmer dva roky. Za dôvodný mal predpoklad, že v budúcnosti nastanú situácie, kedy bude mať otec záujem o výmenu termínu realizácie styku, nakoľko nebude objektívne schopný tento styk realizovať v súdom stanovenom čase, čomu by matka mala byť, ale v rozumnej miere ústretová. Realizáciu styku otca s maloletou neobmedzil len na územie Európy, nakoľko k takémuto neprimeranému obmedzeniu výkonu rodičovských práv nebol dôvod, keď otec žije v Austrálii, jedná sa o krajinu, kde i pracovne pôsobí, rieši si tu bytovú otázku (kúpa nehnuteľnosti) a na tomto mieste by mal mať možnosť tráviť čas s dcérou, a to najmä v dlhšom čase, keďže je zrejmé, že kratší styk s maloletou tam objektívne schopný zrealizovať vzhľadom na vzdialenosť a časový posun nie je možné. Mal za to, že obaja rodičia by mali rešpektovať i názor maloletej, vyjadrený pred kolíznou opatrovníčkou, ktorá cestu do Austrálie nechce absolvovať sama, ale iba s niektorým s rodičov, vzhľadom k niekoľkým prestupom, ako i s poukazom na zdravie, bezpečnosť a psychickú pohodu maloletej.

6. Za súčasného stavu veci mal súd prvej inštancie za dôvodný návrh otca v časti možnosti telefonického kontaktu s maloletou a na uloženie informačnej povinnosti ohľadom maloletej matke. V tejto súvislosti zdôraznil, že informovaním o dieťati, má zákonodarca na mysli poskytovanie informácií o všetkých otázkach týkajúcich sa jeho zdravotného stavu, školskej dochádzky, mimoškolských aktivitách, nákladoch na ich výživu a výchovu, pobytoch, táboroch, sústredeniach, súťažiach a podobne, t.j. o všetkých podstatných veciach, ktoré sa týkajú maloletých.

7. K medzi rodičmi spornej otázke výživného (matka navrhovala sumu 2 900 eur od podania návrhu rozčlenené na sumu 2 400 eur, ako bežné výživné a sumu 500 eur na tvorbu úspor, otec navrhol výživné v sume 1 141 AUD, t.j. 650 eur a odmietol zahrnutie školného a úhrad poplatkov spojených so súkromnou základnou školou do výživného hradeného k rukám matky) súd prvej inštancie poukázal na obsahové vymedzenie pojmu výživného a zákonné predpoklady, ktoré je povinný preskúmavať pri určení výšky výživného. Uviedol, že maloletá A. je školopovinné dieťa, navštevuje súkromnú spojenú školu (L. N. H.), čo so sebou prináša náklady, ktoré musia rodičia uhrádzať, a ktoré sú tvorené povinnými mesačnými poplatkami v rámci školy, platením školného (v rozsahu 1 100 - 1 200 eur), zakupovaním učebníc, zabezpečením školských potrieb a pomôcok, a v neposlednom rade aktivitami poriadaných školou, ktoré sú vždy spojené s adekvátnym finančným zabezpečením. Tieto náklady mal za potrebné premietnuť do úhrad nákladov, na odôvodnené potreby maloletej (teda do výšky výživného), keďže vzdelávanie sa považuje za jednu z najzákladnejších potrieb každého maloletého dieťaťa a náklady na jeho uspokojovanie, za náklady potrebné pre zabezpečenie základných životných potrieb, ktoré sú zahrnuté do výšky výživného. Na strane maloletej konštatoval prítomnosť záujmovej činnosti spojenej s pravidelným vynakladaním finančných prostriedkov a zastrešovaním s tým spojených nákladov (športová a umelecká činnosť) za predpokladu, že je v možnostiach a schopnostiach rodičov tieto uhrádzať. Matka má v súvislosti so starostlivosťou o výživu a výchovu maloletej existenčné náklady spojené so zabezpečením bývania (platby za nájom, záloha pri uzatvorení kúpnopredajnej zmluvy, celkovo náklady na bývanie), stravy, ošatenia, obuvi, hygienických a kozmetických potrieb, a ostatných potrieb, ktoré všetky náklady sa zohľadňujú a je potrebné premietnuť ich, do výšky vyživovacej povinnosti zo strany povinného rodiča. V odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že matka v priebehu konania vyčíslila priemerné mesačné náklady na výživu maloletej, z ktorých vzhliadol, že sa jedná o náklady na starostlivosť o maloleté dieťa, vzhľadom k finančným a majetkovým pomerom nadštandardné, avšak na prospech maloletej. Mal za to, že matka neudávala žiadne také výdavky (ani tie, ktoré rozporuje otec), ktoré by súd mohol vyhodnotiť za nedôvodné, vzhľadom k nastaveniu

životnej úrovne rodičmi maloletej. Túto životnú úroveň maloletá zdieľala v čase spolužitia rodičov a takto nastavenú životnú úroveň sa snaží zabezpečiť matka i po návrate na Slovensko. Podľa súdu prvej inštancie výnimku tvoria náklady na dovolenku, keďže sa jedná o voľnočasovú aktivitu, ktorá je vždy závislá od finančných možností rodičov, a nejedná sa o potrebu, ktorej neuspokojenie by malo mať na dieťa negatívne dôsledky. S výnimkou týchto nákladov dal otcovi do pozornosti, že všetky ostatné náklady, ako bývanie, školné, školské potreby, pomôcky, záujmová, športová činnosť, náklady spojené s vedením domácnosti a dennými potrebami sú zo strany matky síce vynakladané nadštandardne, vzhľadom k príjmu, majetkovým pomerom a životnej úrovni oboch rodičov, avšak tieto položky tvoria materiálne zabezpečenie starostlivosti o maloletú a sú určujúcimi faktormi pri určení výšky výživného. Návrhu otca na určenie výživného v sume 650 eur súd prvej inštancie nevyhovel, nakoľko táto čiastka bola neadekvátna a nezodpovedajúca reálnym nákladom na odôvodnené potreby a záujem maloletej, pričom otcovi dal do pozornosti jednak pravidelné mesačné výdavky, ktoré má matka v súvislosti s dennou starostlivosťou o maloletú a i to, že matka pravidelne poskytuje protihodnotu finančného plnenia výživného osobnou starostlivosťou.

8. Výšku výživného zo strany otca voči maloletej súd prvej inštancie ustálil vo výške 2 900 eur mesačne (z toho čiastku 2 400 eur ako bežné výživné, 500 eur na tvorbu úspor), stotožniac sa so stanoviskom kolízneho opatrovníka, že sa jedná o výživné zodpovedajúce nastavenému nadštandardu, na ktorom sa podieľajú obaja rodičia, predovšetkým vzhľadom k štúdiu a vzdelávaniu, keďže obaja rodičia sa dohodli, akú školu bude maloletá na Slovensku navštevovať. Súd prvej inštancie sa nestotožnil s vyjadrením otca v tom smere, že maloletá už dokonale ovláda anglický jazyk a mohla by navštevovať i štátnu školu, keď zmenou školy by poklesla úroveň vzdelávania maloletej a je v schopnostiach a možnostiach rodičov, aby na tejto škole pokračovala. Zdôraznil, že výživné na maloletú má prednosť pred inými výdavkami, ako sú u otca výdavky spojené s potrebami jeho terajšej priateľky, podľa našej legislatívy má maloletá A. právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov (v tomto prípade otca, ktorý má lepšie majetkové pomery ako matka), obaja rodičia majú nedoriešenú otázku vyporiadania BSM, ktorej hodnota predstavuje čiastku 3 300 000 AUD, pričom otcov návrh na vyporiadanie je 70% v jeho prospech a 30% v prospech matky. Na strane otca v zmysle vzhliadol také majetkové pomery, ktoré by odôvodňovali potrebu určenia prispievať na výživu maloletej formou tvorby úspor, keďže je predpoklad pokračovania v štúdiu v zahraničí.

9. Vyživovaciu povinnosť otca súd prvej inštancie určil dňom 02.11.2018 (dňom podania návrhu matkou) do dňa vyhlásenia rozsudku, t.j. 07.04.2022. Zročné výživné ustálil v sume 43 500 eur zohľadňujúc sumu výživného, ktoré mal podľa rozhodnutia súdu otec v tejto dobe uhradiť v celkovej výške 118 900 eur a plnenia otca za rozhodné obdobie za školné celkovo v sume 40 700 eur a titulom výživného v celkovej sume 34 700 eur. Zročné výživné povolil otcovi splácať spolu s bežným výživným pod následkom straty výhody splátok tak, aby výživné bolo splatené v čo najkratšom čase, keďže sa jedná o výživné, ktoré už bolo matkou na odôvodnené potreby a záujmy maloletej spotrebované a na strane otca sú prítomné také možnosti, na základe ktorých bude schopný toto dlžné výživné splatiť v súdom stanovenej forme a rozsahu.

10. O trovách konania rozhodol podľa § 52 C.m.p..

11. Proti výrokom rozsudku súdu prvej inštancie o úprave styku otca s maloletou v časti letných prázdnin a ostatných prázdnin a určenia výživného na maloletú a zročného výživného podal v zákonnej lehote odvolanie otec maloletého dieťaťa navrhujúc, aby odvolací súd v uvedených častiach rozsudok súdu prvej inštancie zmenil a uložil mu povinnosť prispievať na výživu maloletého dieťaťa bežným výživným vo výške 747,50 eur mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci vopred k rukám matky a jeho styk s maloletou na každý nepárny kalendárny rok počas jarných prázdnin od posledného školského dňa pred prázdninami od 15,00 hod. do nedele po skončení školských prázdnin do 19,00 hod., každý nepárny kalendárny rok počas veľkonočných prázdnin od posledného školského dňa pred prázdninami od 15,00 hod. do nedele po skončení školských prázdnin do 19,00 hod., každý rok počas letných prázdnin od 01.08. od 8,00 hod. do 31.08. do 19,00 hod. a každý párny rok počas vianočných prázdnin od posledného školského dňa pred prázdninami od 15,00 hod. do dňa predchádzajúcemu prvému dňu vyučovania do 19,00 hod. s tým, že otec si v stanovenom čase maloletú prevezme a odovzdá na letisku Schwechat, matka je povinná maloletú na styk s otcom riadne pripraviť, vrátane cestovného pasu maloletej a pre tieto účely sa dostaviť na letisko Schwechat v Rakúsku. K napadnutým výrokom o výživnom a zročnom výživnom poukázal na to, že z rozhodnutia nevedno akú výšku výdavkov maloletej považoval súd prvej inštancie

za preukázanú, z akej výšky vychádzal pri rozhodovaní. Celkovo sa mu javilo, že odôvodnené potreby maloletej sú vo výške cca 1 100 eur mesačne, a to aj pri zohľadnení vysokého nájmu nehnuteľnosti vo výške 660 eur na maloletú, bez nájmu sa jedná o sumu 440 eur mesačne. Do pozornosti dal, že matka v pôvodnom návrhu žiadala určiť výživné v celkovej výške 1 300 eur mesačne, následne podaním z 02.04.2020 žiadala určiť výživné vo výške 1 300 eur a 200 eur na tvorbu úspor, na pojednávaní 25.03.2021 uviedla, že žiada výživné už vo výške 2 400 eur ako bežné výživné a 500 eur na tvorbu úspor, ktorému návrhu súd prvej inštancie plne vyhovel, bez zaoberania sa dôvodov, pre ktoré matka zvyšovala požadované výživné, nezaoberal sa sumou, ako bude matka prispievať na výživu maloletej, na školné a na iné potreby dieťaťa. Súd prvej inštancie sa podľa otca vôbec nevysporiadal s medzinárodným rozmerom konania, na ktorý v konaní opakovane poukazoval (v Austrálii o výživnom opakovane rozhodoval akreditovaný orgán Child Support Agency ďalej „ CSA“, ktorému je v Austrálii zverené rozhodovanie vo veciach výživného), nesprávne vyhodnotil, že otec žiadal určiť výživné vo výške 650 eur, keď otec sa v konaní držal rozhodnutia CSA a výšky výživného určeného týmto orgánom naposledy vo výške 745,70 eur so zohľadnením školného. Ak by aj súd mal za to, že rozhodnutie austrálskeho orgánu nie je pre neho záväzné, prinajmenšom je vodítkom na určenie životnej úrovne a potrieb maloletej. Otec v tejto súvislosti zdôraznil, že pokiaľ by maloletá žila v Austrálii s vyššou životnou úrovňou a vyššími nákladmi na bežný život, postačovala by jej na výživu suma 747,50 eur, pokiaľ však žije na území Slovenska, potrebuje mesačne 2 400 eur na bežnú výživu iba od neho. Súd prvej inštancie sa v rozhodnutí nevysporiadal s jeho podstatnými argumentmi a dôkazmi – že výška výživného je určená vykonateľným a právoplatným rozhodnutím v Austrálii, s právnou analýzou o vysvetlení procesu určovania výživného v Austrálii a jeho dokazovania, s cestovnými nákladmi otca za účelom realizácie kontaktov s maloletou (jedna jednosmerná letenka 900 eur, ročne cca 7 000 eur), s príjmami matky podľa potvrdenia o príjmoch z 16.02.2022, s nadhodnotenými výdavkami uvádzanými matkou na maloletú a výdavkami, ktoré nie sú na maloletú, s vlastníctvom nehnuteľností matkou a možnosti ich užívania, alebo dosahovania príjmov z nich, s možnosťou iného riešenia bytovej otázky matky a maloletej, s podielom matky na výdavkoch maloletej, s vôľou matky ukončiť návštevu súkromnej základnej školy a možnosti inej výučby dieťaťa a so zahrnutím platby za školné priamo do výživného k rukám matky. Otec konštatoval, že maloletá môže mať vzhľadom na vyššie príjmy oboch rodičov svoje odôvodnené potreby vyššie, avšak pri absencii, akýchkoľvek úvah v rozhodnutí nie je jasné, z akej výšky odôvodnených výdavkov súd prvej inštancie vychádzal (matka zoznam výdavkov počas konania menila). Otec ďalej zdôraznil nutnosť sledovania zmyslu a účelu výživného súdmi, pričom je v záujme dieťaťa, aby poznalo hodnotu peňazí, a aby nestratilo v živote schopnosť a chuť samo sa vedieť presadiť aj po finančnej stránke. Pri určenej výške tvorby úspor, ktoré má doplatiť, by suma úspor do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa predstavovala 66 000 eur, ktorú by mala nasporenú iba od otca. Výživné tak, ako je nastavené, mu bude zásadne brániť v realizácii kontaktu s maloletou, keď na jednej strane dieťa bude mať mesačne k dispozícii neprimerane vysokú sumu a na strane druhej bude otec vystavený riziku trestného stíhania a nemožnosti realizácie ciest na Slovensko za maloletou. 12. K napadnutým výrokom upravujúcim jeho styk s maloletou otec zdôraznil, že jeho jediným možným osobným kontaktom sú prázdniny. V konaní žiadal určenie letných prázdnin v trvaní celých 31 dní (celý mesiac júl), žiadal jarné, veľkonočné a vianočné prázdniny, pričom súdom boli bez vysvetlenia úplne opomenuté veľkonočné prázdniny, taktiež boli skrátené letné prázdniny na 21 dní namiesto požadovaných 31 dní. Zdôraznil, že je pre neho kľúčová práve úprava letných prázdnin v trvaní 31 dní súvisle, ktorá potreba je daná najmä vzdialenosťou bydlísk rodičov. Keďže kontakt s maloletou bude realizovať mimo územia SR a bude potrebná letecká preprava, potom je odôvodnené realizovať tento styk v jednom dlhšom časovom úseku. Vo vzťahu k prázdninám, tieto žiadal upraviť na maximálnu možnú dobu , t.j. so začiatkom vždy v posledný deň vyučovania a s koncom vždy deň pred prvým školským dňom, čiže nie posledným dňom prázdnin, (čo napr. môže byť piatok a potom ešte nasleduje víkend). Vo vzťahu k odovzdávaniu maloletej nesúhlasil s jej preberaním v mieste bydliska matky, čo pre neho predstavuje dodatočné náklady na cestu P. - G., často s nutnosťou prespania a prenocovania vzhľadom na časy letov a žiadal o odovzdávanie a preberanie maloletej vždy na letisku Schwechat v Rakúsku. Dal do pozornosti, že súd prvej inštancie neodôvodnil, prečo vynechal úpravu jeho kontaktov s maloletou počas veľkonočných prázdnin každý nepárny rok, a z akého dôvodu skrátil dobu kontaktov počas letných prázdnin v auguste úpravou styku od 01.08. do 21.08., t.j. o 10 dní menej ako navrhoval. Rozhodnutím mu súd prvej inštancie berie 16 dní kontaktov s maloletou a poskytuje mu len 27 dní kontaktov v párnom roku a 33 dní kontaktov v nepárnom kalendárnom roku (t.j. prakticky len mesiac kontaktov za celý rok). Zdôraznil, že matke dal súhlas s trvalým presťahovaním dieťaťa na územie Slovenskej republiky za podmienky realizácie kontaktov aspoň 54 dní do roka. Skutočnosť, že súhlasil

s jej trvalým presťahovaním sa mu v celom rozsahu „vypomstila“, keďže má povinnosť hradiť výživné 2 900 eur mesačne a kontakty má 27 dní, resp. 33 dní do roka. 13. Matka v písomnom vyjadrení sa k odvolaniu otca navrhla rozhodnutie súdu prvej inštancie za správne a v záujme maloletého dieťaťa. Pokiaľ ide o výrokovú časť rozsudku týkajúcu sa zročného výživného, s poukazom na majetkové pomery otca ho žiadala zaviazať na zaplatenie zročného výživného v plnej sume najneskôr do 28.02.2023. Matka zdôraznila, že v konaní predložila presný rozpis výdavkov na maloletú, všetky výdavky má riadne vydokladované, mesačné sumy výdavkov na maloletú uvádzané otcom v odvolaní nekorešpondujú s výdavkami, ktoré boli predložené súdu. V tabuľke výdavkov z marca 2022 vyplýva, že náklady maloletej predstavujú v priemere sumu vo výške 878,46 eur mesačne. K aktivitám maloletej (tenis, lyžovanie, hra na klavíri, jazda na koni, absolvovanie táborov a pod.) uviedla, že tieto sú spojené s finančnými nákladmi, niektoré si vyžadujú špeciálne oblečenie alebo opakovanú kúpu oblečenia (maloletá je v období rastu). Maloletá sa v roku 2022 stala členkou tenisového klubu Slávia Právnik STU BA, tenisu sa venuje 5 - 6 krát týždenne, pripravuje sa na reprezentáciu, táto činnosť je spojená s vynakladaním vysokých finančných prostriedkov (tréningy, sústredenia, masáže, oblečenie, rakety, fyzioterapia a pod.). Vynakladanie finančných prostriedkov na športovú a záujmovú činnosť maloletej je odôvodnené, keďže tieto činnosti sú pre dieťa prospešné a boli správne zaradené medzi odôvodnené potreby, prispievajúce k všestrannému rozvoju dieťaťa. Počas spolužitia rodičov v spoločnej domácnosti boli platové podmienky otca, životný štýl otca a celej rodiny vysoko nadštandardný a jednoznačne vyšší ako momentálny životný štýl matky a maloletej. Ako rodina chodievali niekoľkokrát do roka na luxusné dovolenky, chodili lyžovať do luxusných lyžiarskych stredísk v L. niekoľkokrát za každú zimnú sezónu, v L. bývala rodina v nádherných luxusných apartmánoch s výhľadmi na Kordiliery, maloletá navštevovala súkromné hodiny lyžovania a tenisu už ako trojročná, otec pravidelne s maloletou jazdieval každý víkend na koňoch, po rozchode rodičov udržiaval v dieťaťu lásku ku koňom a jazdeniu, s maloletou odcestoval do Španielska, kde opäť jazdili na koňoch. K námietkam otca k súkromnej základnej škole matka uviedla, že maloletá má k danej škole vybudovaný vzťah, vyhovuje jej forma vyučovania, má výborný prospech, chce na tejto škole aj naďalej pokračovať v štúdiu, v budúcnosti uvažuje o štúdiu v zahraničí. V tejto súvislosti matka poukázala na rozdielny postoj otca k vzdelávaniu jeho priateľky, ktoré od februára 2022 otec financuje mesačnou sumou cca 4 053 eur a k vzdelávaniu vo svojej dcéry a žiadala, aby v prípade zmeny výroku týkajúceho sa vyživovacej povinnosti otca boli ako odôvodnené zohľadnené aj náklady za štúdium maloletej. Inštitúcia CSA je pomocný orgán, ktorý určil výšku vyživovacej povinnosti otca, jeho rozhodnutie platí do času, kedy vo veci rozhodne Slovenský súd. V konaní riadne vydokladovala svoj príjem, v niektoré mesiace dostáva bonus vo forme akcií od zamestnávateľa, pričom výška ohodnotenia sa pohybuje od momentálnej ceny akcie. Nejedná sa o stály a pravidelný príjem a ceny akcií od roku 2022 výrazne klesli (akcie spoločnosti I. o -112 %). Matka ďalej poukázala na vyporiadanie BSM v apríli 2022, ktorého celková hodnota bola v sume AUD 3 410 411 ( 2 183 004 eur) a proporčne sa delila 60% otcovi a 40 % matke. Nehnuteľnosť v T. D., ktorého je matka výlučnou vlastníčkou, kúpili jej rodičia ešte v roku 2012, táto je zaťažená hypotékou so zostatkovou hodnotou 47 000 eur, jej rodičia v danej nehnuteľnosti bývajú od roku 2010, riadne ju splácajú a znášajú všetky náklady s ňou spojené. K námietkam otca týkajúcim sa výpočtu z ročného výživného matka predložila súhrn platieb a školného otcom za obdobie od 10/2016 do 09/2022 s tým, že otec aj napriek vykonateľnému rozhodnutiu o výške výživného, túto vyživovaciu povinnosť k maloletej riadne neplní. Pokiaľ ide o otcom navrhovaný rozsah styku počas letných prázdnin v trvaní 31 dní súvisle matka uviedla, že maloletá nie je pripravená byť odlúčená takéto dlhé obdobie bez nej, iba v prítomnosti otca, maloletá už po 10 dňoch strávených s otcom žiada o návrat domov, pýta sa na matku. V zásade by sa styk maloletej s otcom v trvaní 31 dní mohol uskutočniť v dobe trvania 2 týždňov, pár dní by bola maloletá s matkou a potom opäť trvaní 2 týždňov s otcom. Otec naviac nemá dovolenku v trvaní 31 dní do roka (iba 24 dní), a nie je ani schopný stráviť tento súvislý čas s dieťaťom. V letných mesiacoch júl a august je obdobie tenisových turnajov a je v záujme dieťaťa, aby sa ich zúčastnilo. Matka apelovala na otca, aby strávil čas s maloletou aj na Slovensku, kde dieťa žije a vyrastá, aby videl školu, ktorú navštevuje, klub v ktorom trénuje , aby spoznal jej priateľov a pod.. Záverom zdôraznila, že otec aj napriek tomu, že v roku 2022 počas letných prázdnin mohol realizovať styk s maloletou na dlhšie časové obdobie, neurobil tak, a to zrejme z dôvodu, že si sám uvedomoval, že maloletá nechce zostať dlhšie časové obdobie bez matky. Maloletú pritom odovzdal matke v sobotu, aj keď sa prázdniny končili až v nedeľu. Dané podľa matky iba potvrdzuje, že otec by ani nebol schopný realizovať styk s maloletou v rozsahu v akom ho žiada. 14. Kolízny opatrovník vo vyjadrení sa k odvolaniu otca navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť ako vecne správne. Podľa jeho názoru súd upravil styk otca s maloletou v dostatočnom rozsahu, majúc na zreteli vzdialenosť medzi Slovenskou republikou a Austráliou, čomu prispôsobil

časový posun, školské prázdniny, stanovenie jeho dĺžky a časové intervaly. Pri jeho určovaní bral do úvahy aj názor maloletej a prihliadol na jej zdravie, bezpečnosť a psychickú pohodu. Kolízny opatrovník súhlasil aj s výškou určeného výživného a zročného výživného majúc za to, že určená výška výživného zohľadňuje odôvodnené potreby maloletej, osobnú starostlivosť matky a rodičmi nastavenú životnú úroveň maloletej, predovšetkým v otázkach jej vzdelávania na súkromnej spojenej škole (L. N. H.).

15. Otec v písomnom vyjadrení z 27.01.2023 poukázal na nepravdivé tvrdenia matky týkajúce sa jej príjmu. Pokiaľ ide o životný štýl rodiny počas spoločného spolužitia, predal dvojizbový byt vo svojom vlastníctve, s rodinou sa presťahovali do domu, (ktorý uvádza matka) na kúpu, ktorého použil prostriedky z predaja bytu a hypotéku, ktorej splátky boli kalkulované aj na príjem matky, po tom ako matka zostala doma rodina nemala na splátky hypotéky, dom museli predať, z kúpnej ceny vyplatili hypotéku, presťahovali sa do bytu, v roku 2012 rodina odišla do N., potom do L., byty pre rodinu mal zabezpečené zamestnávateľom. Po rozpade partnerského vzťahu (matka udržiavala mimomanželský pomer s tenisovým trénerom) odišiel bývať do jednej izby v byte priateľa, na dovolenky do luxusných hotelov chodila, keď tak matka so svojím milencom, nie on. Maloletá dcéra je 11 ročné dievča so začínajúcou pubertou, a pokiaľ podľa tvrdenia matky nie je schopná stráviť jeden mesiac bez jej prítomnosti, ide o chorobnú naviazanosť a nezdravý výchovný prístup matky. Otec zdôraznil, že počas kontaktu maloletá nemala potrebu kontaktu s matkou, nepotrebovala za ňou ísť, naopak žiadala otca o viac stráveného času s ním, veľmi jej chýbal počas obdobia pandémie. Podľa otca je dôležité, aby dieťa poznalo aj iný výchovný štýl, a aby bolo vychovávané aj otcom, čo mu súčasný rozsah kontaktov neumožňuje. Maloletá je aj občanom Austrálie a má právo poznať krajinu, kde sa narodila a kde má občianstvo. Pokiaľ matka tvrdí, že podľa tabuľky výdavkov na maloletú z marca 2022 tieto predstavujú v priemere sumu vo výške 878 eur mesačne, nie je mu jasné, na základe, čoho je potom určené výživné vo výške niekoľkonásobne prevyšujúcej výdavky dieťaťa. Otec chcel, aby maloletá pri príchode na územie Slovenska navštevovala základnú školu s vyučovacím jazykom anglickým z dôvodu udržiavania väzieb s ňou a možnosti sa s ňou dohovoriť, čo matka chcela tiež. V auguste 2019 však prišla s požiadavkou, aby maloletá prestala navštevovať danú školu a začala navštevovať štátnu základnú školu s vyučovacím jazykom slovenským. V danom čase to síce odmietal, avšak od toho času začal tiež uvažovať týmto smerom a aktuálne dospel k záveru, že medzinárodná základná škola už nie je pre maloletú potrebná. Maloletá má 11 rokov a je možné, aby bola prijatá aj na osemročné gymnázium bez potreby uhrádzania vysokého školného. V prípade, ak matka trvá na navštevovaní súkromnej základnej školy, školné bude musieť hradiť a znášať sama. Tvrdenia matky, že v Austrálii by dostávala aj podporu od vlády nie sú pravdivé, keďže matka vlastní nehnuteľnosť, nový osobný automobil BMW X5 (kúpený v roku 2022), má majetok v hodnote jeden a pol milióna AUD a na účte v hotovosti skoro milión AUD. Matka si v roku 2020 kúpila novú nehnuteľnosť, otec si kúpil starý dom, ktorý musel a musí celý zrekonštruovať, má viaceré úvery, aktuálne má už zobytnené niektoré miestnosti a dom je v obývateľnom stave. Nejde o luxusnú lokalitu ani o luxusný dom, ale o oblasť, kde žije prevažne stredná vrstva obyvateľstva Perthu, matka žije v najlukratívnejšej lokalite G., kde si zakúpila rodinný dom. Otec poukázal, ďalej na spôsob vyporiadania BSM medzi rodičmi a konštatoval, že v hotovosti obdržal menšiu sumu ako matka o viac ako 150 000 AUD. Žiadal, aby cestovné náklady za účelom jeho ciest na Slovensko/Rakúsko boli v súlade s ustálenou judikatúrou započítané do výživného a jeho platieb na maloletú, a to s poukazom na cenu jednej cesty - 2 553 eur, keďže bez vynaloženia týchto nákladov sa s dieťaťom nestretne. Pokiaľ ide o zročné výživné, žiadal započítať všetky platby, tak ako ich zasielal a tiež školné, ktoré hradil. Pre prípad vzniku zročného výživného žiadal toto uhradiť v splátkach s poukazom na to, že aktuálne uhradil matke viac ako pol milióna eur v hotovosti a matka naozaj nemôže mať núdzu o peniaze a potrebu jednorazovej úhrady z jeho strany. Ďalej zdôraznil, že nemusí mať po celý čas dovolenku v práci počas toho ako je maloletá u neho, keď túto požiadavku evidentne nespĺňa ani matka, ktorá nemá dovolenku počas všetkých prázdnin dieťaťa. Okrem iného vie však aj pracovať z domu, čo pravidelne robí, a bude to využívať najmä v čase, keď bude maloletá u neho. Maloletá bude mať možnosť sa stretnúť s jeho rodinou, sestrou, pricestuje aj jeho mama, ktorú maloletá dlho nevidela. Počas mesiacov júl a august je v K. 20 - 25 stupňov, sú to teploty skorého leta, počasie je viac ako priaznivé, s dieťaťom chce podnikať rôzne výlety do okolia, tráviť čas s jeho rodinou podľa vzájomného dohovoru, pričom kontakty maloletej s otcom majú určite prednosť pred záujmovými aktivitami dieťaťa. Otec zotrval na tom, aby zakaždým bolo miesto prevzatia a odovzdania na letisku Schwechat pri Viedni v Rakúsku, keďže cestuje jeden celý deň, niekedy aj viac dní, a potom by mal ešte zháňať dopravu do bydliska matky, naspäť na letisko a znova do Austrálie. Uvedené podľa neho predstavuje len zbytočnú prekážku, sťaženie pre neho a aj pre dieťa, zvýšenie nákladov a skrátenie aj tak mála času, ktorý trávia spoločne s dieťaťom.

16. Matka v písomnom vyjadrení z 03.04.2023 poukázala na nepravdivé tvrdenia otca týkajúce sa predaja domu v Austrálii, opísala spôsob života rodiny až do rozpadu partnerského vzťahu rodičov a uviedla podstatné výroky otca pred Austrálskym súdom v konaní o vyporiadanie BSM k otázkam platby školských poplatkov a životného štýlu rodiny pred rozvodovým konaním. Uviedla, že v konaní vydokladovala nielen svoj príjem, ale aj príjem otca, ktorý je pravidelne vyzývaný austrálskou CSA predkladať príjem, resp. daňové priznania. Matka sa opakovane vyjadrila k záujmovým krúžkom maloletého dieťaťa, predovšetkým k tenisu, vo vzťahu, ku ktorému má za obdobie od 9/2022 do 3/2023 priemerné mesačné výdavky vo výške 422 eur. Pokiaľ ide o školu, maloletá v základnej škole prosperuje veľmi dobre, otec by mal byť hrdý na jej výsledky a nie žiadať, aby do tejto školy prestala chodiť. Dieťa má k škole vybudovaný vzťah, vyhovuje jej forma vyučovania, má výborný prospech, má v škole vytvorené sociálne zázemie a sociálne kontakty. Matka uviedla, že otec školné od februára 2022 neplatí vôbec, tieto náklady uhrádza výlučne iba ona, otec na výzvy školy o meškaní platieb a ani na jej výzvy a otázky ohľadom platby školného pre dcéru nereaguje. Rovnako neprispieva na výživu maloletej súdom určenou čiastkou výživného. S maloletou doposiaľ bývajú v podnájme, v roku 2020 požiadala o hypotéku na zálohu ku kúpe bytu, ktorý sa len stavia. Pokiaľ ide o automobil, kúpila si ojazdené vozidlo značky BMW z roku 2017, keďže jej pôvodný automobil rok výroby 2007 bol poruchový. V niektoré mesiace dostáva bonus vo forme akcií od zamestnávateľa, nejedná sa o stály a pravidelný príjem, pričom ceny akcií od roku 2022 výrazne klesli. K styku otca s maloletou matka zdôraznila, že maloletá v minulosti po 10 dňoch strávených s otcom žiadala o návrat domov, pýtala sa na matku, jedným z dôvodov je aj negatívna spomienka dieťaťa, kedy jej otec nechcel dovoliť telefonovať matke (v roku 2017). V súčasnosti má maloletá 11 rokov, nechce tráviť 50 % z letných prázdnin v Austrálii s otcom, čakaním na to, kým otec dokončí prácu, chce trénovať tenis, navštevovať tenisové turnaje, ktoré sa odohrávajú práve v letných mesiacoch, má záujem ísť do táborov, či inak napĺňať svoje záujmy, byť s priateľmi v Európe počas leta, kúpať sa a byť na pláži (kúpanie je v K. v júli a auguste vylúčené). Matka mala za to, že otec by mohol obdobie letných prázdnin tráviť v rámci Európy, maloletá by mohla do Austrálie vycestovať v rámci vianočných prázdnin (v tomto období je v Austrálii teplo) a stráviť tam s otcom 17 dní. Pokiaľ otec spochybňuje príslušnosť slovenského súdu v otázkach výživného, maloletá je slovenskou občiankou, žije trvale na Slovensku od roku 2016, pričom samotná CSA agentúra na svojej webstránke popisuje postup, ako s rozhodnutím príslušného súdu naložiť.

17. Otec v podaniach z 06.09.2023 a 29.01.2024 oznámil, že z dôvodu reštrukturalizácie s ním bol k 31.07.2023 ukončený pracovný pomer v spol. N. S. I. XXX XXX XXX XXX G. Q., aktuálne je nezamestnaný a hľadá si prácu. Výživné hradí austrálskymi orgánmi vo výške cca 1 350 eur mesačne, čo pokrýva časť nákladov na školu a mesačné výživné. S priateľkou ukončil partnerský vzťah a nežijú v spoločnej domácnosti. Navrhol výživné na maloletú vo výške 750 eur, z čoho 550 na bežné potreby maloletej a 200 eur na úspory. Otec oznámil, že aktuálne je opäť zamestnaný. Jeho vyjadrenie ohľadom školy naštartovala matka, ktorá sa mu začala vyhrážať, že zoberie dieťa zo školy L. N., čo u neho naštartovalo zamyslenie a vyústilo v súhlas s matkou. Matka dodnes nepovoľuje plnohodnotný kontakt s dieťaťom s možnosťou cesty do Austrálie. Maloletá by pritom mohla v Austrálii počas pobytu plnohodnotne napredovať aj v tenise, kde je kvalita tenisových trénerov výrazne vyššia ako na Slovensku. Otec chce spolu s dcérou viesť normálny rodinný život v jeho prirodzenom prostredí, kde sa bude stretávať s jeho kamarátmi a známymi, navštevovať rôzne akcie a robiť výlety.

18. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podaného otcom ( a C.m.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa C.m.p., , s verejným vyhlásením rozhodnutia podľa a dospel k nasledujúcim záverom.

19. Podľa C.m.p. na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

20. Konštatuje, že v postupe súdu prvej inštancie nezistil žiadne vady týkajúce sa procesných podmienok, na ktoré je z úradnej povinnosti povinný prihliadať ( C.m.p., ).

21. Odvolaciemu prieskumu podrobuje iba výroky rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 07.04.2022, č.k. -514, v ktorých súd prvej inštancie otcovi počnúc dňom 02.11.2018 uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej sumou 4 185,00 AUD (2 900 eur) mesačne, z toho čiastku 3 463 AUD (2 400 eur), ako bežné výživné, vždy do 15-dňa v mesiaci vopred, a čiastku 722 AUD (500 eur), ako výživné určené na tvorbu úspor na vinkulovaný účet maloletej zriadený matkou do 3 dní o

právoplatnosti rozsudku, zročné výživné za obdobie od 02.11.2018 do 07.04.2022 vo výške 62 775 AUD (43 500 eur) povolil otcovi splácať v 722 AUD (500 eur) mesačných splátkach spolu s bežným výživným, pod následkom straty výhody splátok, upravil styk otca s maloletou s určením miesta odovzdávania a preberania maloletej a matke uložil povinnosť maloletú na styk riadne pripraviť vrátane cestovného pasu, (ktorý výrok je závislý od výroku upravujúceho styk otca s maloletým dieťaťom).

22. Podľa súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností, alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

23. Podľa , rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

24. Podľa , rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia , a 26 sa použijú primerane.

25. Podľa , záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa, alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

26. Podľa čl. 9 bod 2 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú právo dieťaťa oddeleného od jedného alebo oboch rodičov udržiavať pravidelné osobné kontakty s oboma rodičmi, ibaže by to bolo v rozpore so záujmami dieťaťa.

27. Podľa čl. 12 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom sa názorom dieťaťa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni.

28. Pokiaľ ide o v rozhodnutí súdu prvej inštancie upravený styk otca s maloletou, so súčasným uložením povinnosti matke dieťa na styk riadne pripraviť, vrátane cestovného pasu a s určením miesta prevzatia a odovzdania maloletej na letisku Schwechat - Viedeň, resp. v mieste bydliska matky, je treba zdôrazniť, že úlohou súdov v konaniach vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je rozhodnúť v otázkach týkajúcich sa pomerov rodičov k maloletým deťom na podklade individuálneho, konkrétneho skutočného stavu veci, v súlade s najlepším záujmom maloletého dieťaťa (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa). Ich úlohou zároveň je, aby na základe uplatnenia zásady proporcionality našli riešenia, ktoré nebudú neprimerane obmedzovať právo ani jedného z rodičov, zaručené v čl. 32 ods.4 Listiny základných práv a slobôd. V praktickej rovine by mali súdy vychádzať z premisy, že právom oboch rodičov je v zásade podieľať sa na starostlivosti o dieťa rovnakou mierou a podieľať sa na jeho výchove, s čím korešponduje aj právo dieťaťa na starostlivosť oboch rodičov. Ak je rozhodnutím súdu zverené maloleté dieťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, potom musí byť dieťaťu umožnené stýkať sa s druhým rodičom v takej miere, aby bol postulát rovnej rodičovskej starostlivosti naplnený, s primeraným zohľadnením konkrétnych okolností každého prípadu, veku, vývinových možností a potrieb, zdravotného stavu, citových väzieb a skutočností, v akej miere a akým spôsobom obaja rodičia doposiaľ zabezpečovali

starostlivosť o maloleté dieťa. Takéto usporiadanie je totiž spravidla v najlepšom záujme dieťaťa, pričom odchýlky musia byť odôvodnené ochranou iného, dostatočne silného legitímneho záujmu.

29. Odvolací súd, ako podstatnú a zásadnú skutočnosť zdôrazňuje, že z vykonaného dokazovania nevyplývajú okolnosti, ktoré by otca diskvalifikovali z práva sa čo najviac vyvážene podieľať na výchove a starostlivosti o svoju dcéru, v ktorých dôsledku by bolo nutné zasiahnuť do práva maloletého dieťaťa na udržiavanie nerušeného a v najvyššej možnej miere vyváženého kontaktu aj s otcom v rozsahu, ktorý by jej zaručil možnosť udržiavania a rozvíjania ich vzájomného vzťahu. Pokiaľ ide o súdom prvej inštancie určený rozsah styku, odvolacie námietky otca v zásade smerovali k neakceptovaniu jeho návrhu na určenie styku s maloletou v rozsahu jedného celého mesiaca počas letných prázdnin (styk bol určený na obdobie 21 kalendárnych dní v auguste), opomenutia ním navrhovanej úpravy styku počas veľkonočných prázdnin, nastavenia styku počas ostatných prázdnin na maximálnu možnú dobu, t.j. so začiatkom vždy v posledný deň vyučovania pred prázdninami a s koncom vždy deň pred prvým školským dňom, t.j. nie prvým a posledným dňom prázdnin a vo vzťahu k odovzdávaniu maloletej žiadal ako miesto odovzdávania a preberania maloletej určiť vždy letisko Schwechat vo Viedni (Rakúsko), keďže absolvovanie ďalšej cesty do Bratislavy pre neho predstavuje dodatočné náklady na cestu P. - G. a zbytočnú záťaž pre neho aj pre maloletú.

30. Zohľadňujúc špecifické okolnosti daného prípadu zistené vykonaným dokazovaním (otec žije v Austrálii, maloletá spoločne s matkou v Slovenskej republike) súd prvej inštancie vychádzal zo správnej premisy o potrebe nastavenia dlhších časových období styku otca s maloletou, keďže vzdialenosť obvyklého pobytu otca a maloletej predstavuje časovú a finančnú záťaž, a najmä potrebu dlhšieho presunu z miesta bydliska otca do Slovenskej republiky. Zhoduje sa s ním v tom, že len takéto nastavenie styku v prijateľnej miere čiastočne odbremení tak otca, ako aj maloletú od záťaže častého, a nad primeranú mieru zaťažujúceho presunu. S poukazom na vek maloletej a jej školské povinnosti považuje odvolací súd za prirodzené, a najmä v záujme maloletej, majúcej právo na vytváranie vyváženého priestoru, v ktorom môže pestovať a rozvíjať vzájomný vzťah s otcom, nastaviť jej styk s otcom každoročne v najširšom rozsahu práve v čase letných školských prázdnin a dopĺňať ho stykom počas vianočných, jarných a aj veľkonočných prázdnin, a to v každom druhom kalendárnom roku. Zdôrazňuje, že úprava čo najširšieho rozsahu styku otca s maloletým dieťaťom práve počas letných prázdnin je úplne prirodzená, keďže práve letné prázdniny predstavujú úsek roka, kedy nie je styk otca s maloletou obmedzovaný školskou dochádzkou dieťaťa, a kedy rodičia vo všeobecnosti bežne obmedzujú svoje pracovné povinnosti práve za účelom ponúknutia aktivít dieťaťu, na ktoré nemajú v rámci školského roka priestor. V nadväznosti na tieto úvahy akceptoval odvolacie námietky otca a jeho styk s maloletou upravil počas letných školských prázdnin v každom kalendárnom roku na celý mesiac august majúc za to, že takáto široká úprava je jednoznačne v záujme maloletej, ktorá má s otcom blízky vzťah a vzhľadom na jej vek (aktuálne viac ako 12 rokov), nemôže predstavovať pre maloletú neprimeranú záťaž (za ktorú nie je možné vyhodnotiť ani mesačné odlúčenie od matky, ktoré je možné vyvažovať inými, v súčasnosti už bežnými technickými spôsobmi ich vzájomného kontaktu). Pokiaľ matka v odvolacom konaní poukazuje na túžbu maloletej počas letných prázdnin trénovať tenis, navštevovať tenisové turnaje, ktoré sa odohrávajú práve v letných mesiacoch, ísť do táborov, či inak napĺňať svoje záujmy, byť s priateľmi v Európe, kúpať sa a byť na pláži, túto argumentáciu nepovažoval odvolací súd za zásadnú a ani za spôsobilú pre neakceptovanie odvolacieho návrhu otca v tejto časti. Má za to, že ponúknutie vyváženého priestoru pre otca a dcéru na udržiavanie ich vzájomného vzťahu, (ktorého súčasťou je prirodzene aj budovanie vzťahu s ostatnou blízkou rodinou otca, poznanie prirodzeného prostredia otca, trávenie spoločného času v domácnosti otca) má prednosť pred aktivitami maloletého dieťaťa, na ktoré poukazuje matka. Naopak, práve matka ako rezidenčný rodič by mala byť nápomocná budovaniu a rozvíjaniu vzájomného vzťahu medzi otcom a dcérou. Rovnako odvolací súd nezohľadňoval ani argumentáciu matky, že otec nemá k dispozícii dovolenku v rozsahu 31 dní, keď povinnosťou otca je si v čase styku s maloletou, kedy fakticky zabezpečuje osobnú starostlivosť o dieťa, zariadiť svoje pracovné povinnosti a ostatné aktivity tak, aby jeho prioritou bola riadna starostlivosť o maloletú, vrátane riadneho venovania sa dcére a vykonávania spoločných aktivít, a to i pri prípadnej pracovnej aktivite. Pri úprave styku otca s maloletou počas letných prázdnin ponechal odvolací súd ako miesto odovzdávania a preberania maloletej letisko Schwechat - Viedeň, určené rozhodnutím súdu prvej inštancie, (ktoré matka nenapadla opravným prostriedkom).

31. Pokiaľ ide o styk otca s maloletou počas ostatných prázdnin v rámci školského roka (t.j. september – jún), v záujme maloletého dieťaťa a jeho vyváženého styku s otcom odvolací súd upravil styk

otca s dcérou aj počas veľkonočných prázdnin v každom nepárnom kalendárnom roku, pričom pri vianočných, jarných a veľkonočných prázdninách nastavil v súlade s návrhom otca začiatok styku už od posledného školského dňa pred prázdninami a jeho koniec na deň predchádzajúci prvému dňu školského vyučovania. Má za to, že týmto spôsobom v čo najširšej možnej miere poskytne otcovi možnosť vzájomného kontaktu s maloletou aj počas bežného školského roka. Pri rozhodovaní o mieste odovzdávania a preberania maloletého dieťaťa však musel v nadväznosti na prijatú úpravu styku otca s maloletou zohľadňovať, že posledný školský deň pred prázdninami predstavuje pre matku bežný pracovný deň znamenajúci, že uloženie povinnosti odovzdávať maloleté dieťa v tento deň na letisku Schwechat - Viedeň, by pre ňu znamenalo nutnosť čerpania dovolenky. Zohľadňujúc zistené skutkové okolnosti danej veci (otec v roku 2016 súhlasil s vycestovaním maloletej s matkou na Slovensko a aj s osobnou starostlivosťou matky o maloletú) dospel k záveru, že v súlade s princípom spravodlivého usporiadania práv medzi rodičmi je, že pri vianočných, jarných a veľkonočných prázdninách určí ako miesto odovzdania maloletej otcovi miesto bydliska matky a ako miesto prevzatia maloletej letisko Schwechat - Viedeň. Podotýka, že doprava z označeného letiska do Bratislavy (a aj spiatočne) trvá cca 1 hodinu autobusom a je zabezpečená autobusovými dopravcami priamo spred príletovej haly (resp. pred odletovú halu) v krátkych časových úsekoch (bežne podľa harmonogramu jazdia autobusy v intervale cca 30- 40 minút).

32. Pre úplnosť k odporúčaniam matky, kde má otec tráviť jednotlivé prázdniny (Austrália, Európa) odvolací súd dodáva, že zistené okolnosti posudzovaného prípadu na strane otca a maloletej nesmerujú k úvahe o potrebe, resp. nutnosti obmedziť rodičovské práva otca v smere zasahovania do jeho slobody pohybu, a to aj spoločne s dieťaťom.

33. V nadväznosti na uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o úprave styku otca s maloletou a závislého výroku o uložení povinnosti matke maloletú na styk riadne pripraviť vrátane cestovného pasu, podľa zmenil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia. Rodičom dáva do pozornosti, že úprava styku otca s maloletou síce bola po návrhu matky upravená autoritatívnym rozhodnutím súdu, uvedené však neznamená nemožnosť po vzájomnej dohode prispôsobovať faktickú realizáciu styku otca s maloletou aktuálnym okolnostiam na strane rodičov a aj maloletej .

34. Podľa , plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

35. Podľa , obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

36. Podľa , pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada, na to ktorý z rodičov, a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

37. Podľa výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

38. Podľa , ak to majetkové pomery povinného rodiča dovoľujú, za odôvodnené potreby dieťaťa možno považovať aj tvorbu úspor. V takom prípade súd uvedie pri určení výživného sumu výživného, ktorá je určená na tvorbu úspor a uloží povinnému rodičovi, aby túto sumu poukazoval na osobitný účet maloletého dieťaťa, ktorý v prospech neho zriadi rodič, ktorému bolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti. Na nakladanie s prostriedkami na účte maloletého dieťaťa je potrebný súhlas súdu.

39. Podľa , pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

40. Vo vzťahu k výrokom, v ktorých súd prvej inštancie uložil otcovi, počnúc dňom 02.11.2018, povinnosť prispievať na výživu maloletej sumou 4 185,00 AUD (2 900 eur) mesačne, z toho čiastku 3 463 AUD (2 400 eur) ako bežné výživné, vždy do 15-dňa v mesiaci vopred a čiastku 722 AUD (500 eur) ako výživné určené na tvorbu úspor na vinkulovaný účet maloletej zriadený matkou do 3 dní o právoplatnosti rozsudku a zročné výživné za obdobie od 02.11.2018 do 07.04.2022 vo výške 62 775 AUD (43 500 eur) povolil otcovi splácať v 722 AUD (500 eur) mesačných splátkach spolu s bežným výživným, pod následkom straty výhody splátok, odvolací súd zdôrazňuje, že výživným sa rozumejú náklady na uspokojovanie všetkých životných potrieb toho, komu je poskytované v súvislosti s jeho všestranným rozvojom, tak po stránke fyzickej ako aj po stránke duševnej. Rozsah nákladov na úhradu životných potrieb osoby odkázanej na výživné je rôzna, a to vzhľadom na vek, zdravotný stav ale aj vzhľadom na nadanie (schopnosti) tejto osoby, spôsob prípravy na jej budúce povolanie a pod.. Pokiaľ ide o výšku výživného, vychádzajúc z ust. , , , , , , súd pri určovaní výživného berie zreteľ na odôvodnené potreby maloletého dieťaťa, ako aj na zárobkové možnosti, schopnosti a majetkové pomery rodičov, pri zachovaní práva dieťaťa podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Základnou podmienkou správneho určenia vyživovacej povinnosti rodiča k dieťaťu je vyhodnotenie nákladov na dieťa tak, aby vystihovalo potreby dieťaťa ku dňu vyhlásenia rozhodnutia za posudzované obdobie ( ), ktoré musí vychádzať zo všetkých pravidelných a nepravidelných platieb na dieťa, tieto musia vychádzať zo základných potrieb (bývanie, stravovanie, ošatenie, zdravotná starostlivosť, náklady súvisiace o školskou dochádzkou a pod.), a pokiaľ to životná úroveň rodičov dovoľuje, treba zohľadniť aj tiež náklady na voľnočasové aktivity. Až po stanovení konkrétnej výšky priemerných mesačných nákladov na dieťa, môže súd pristúpiť k určeniu miery, ktorou sa na stanovených mesačných nákladoch bude podieľať každý z rodičov, pri zohľadnení ich zárobkových schopností , majetkových pomerov, životnej úrovne, počtu iných vyživovacích povinností a ich výšky, plnenia vyživovacej povinnosti aj osobnou starostlivosťou o dieťa, plnenia vyživovacej povinnosti aj vecnými plneniami. Po ustálení si týchto podstatných skutočností súd s prihliadnutím na konkrétne okolnosti prejednávaného prípadu týkajúce sa majetkových a zárobkových pomerov povinného rodiča môže posúdiť (aj bez návrhu), či za odôvodnené potreby maloletého dieťaťa je možné považovať aj tvorbu úspor ( ) a v kladnom prípade určené výživné zohľadňujúce priaznivé majetkové pomery povinného rodiča rozčleniť, na tzv. bežné výživné majúce spotrebný charakter a výživné určené na tvorbu úspor.

41. Zdôrazňuje, že súčasťou práva na určitú kvalitu súdneho konania, je aj právo účastníka konania na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva totiž aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi účastníkov konania (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (). V zmysle ustálenej rozhodovacej praxe je jedným z princípov, ktoré predstavujú súčasť práva na riadny a spravodlivý proces, ako aj pojmu právneho štátu, povinnosť súdov svoje rozhodnutia riadne odôvodniť, s odkazom na ustanovenie . Z odôvodnenia rozhodnutia súdu musí vyplývať vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na druhej strane. Nepreskúmateľné rozhodnutie nedáva dostatočné záruky pre to, že nebolo vydané v dôsledku ľubovôle a spôsobom porušujúcim ústavne zaručené právo na spravodlivý proces. Odôvodnenie rozhodnutia súdu, z ktorého nemožno zistiť, akým spôsobom súd postupoval pri posudzovaní rozhodných skutočností v prejednávanej veci, nevyhovuje zákonným požiadavkám, ktoré (s odkazom na ustanovenie C.m.p.) kladie na obsah odôvodnenia rozhodnutia a v konečnom dôsledku takéto rozhodnutie zasahuje do základných práv účastníka súdneho konania, ktorý má nárok na to, aby bola jeho vec spravodlivo posúdená. Súd je preto povinný svoje rozhodnutie riadne odôvodniť, je povinný tiež zrozumiteľným spôsobom vysvetliť, ako a prípadne prečo sa určitou podstatnou námietkou, resp. tvrdením účastníka konania nezaoberal. Ak tak súd nepostupuje, porušuje právo účastníka konania na spravodlivý proces garantovaný čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

42. V prejednávanej veci dospel odvolací súd k záveru, že vo vzťahu k rozhodnutiu súdu prvej inštancie týkajúceho sa určenia výživného a uloženia povinnosti otcovi zaplatiť zročné výživné, nie je možné pre nedostatky riadneho odôvodnenia rozhodnutia v smere posudzovania a vyhodnocovania skutočností právne a skutkovo podstatných pre rozhodnutie podľa , , , odvolacie námietky otca vo vzťahu k prijatým skutkovým záverom a ich právnemu posúdeniu ani vyhodnotiť. Za podstatnú a zásadnú vadu rozhodnutia považuje opomenutie súdu prvej inštancie sa vyporiadať s námietkami otca, že v otázkach výživného je v danej veci potrebné aplikovať

normy medzinárodného práva súkromného () a ustanovenia medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika a Austrália viazané (čl.4,7,12 Dohovoru o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti – Haagský dohovor, čl. 1, čl. 3 ods. 1, čl. 6 ods. 1 Dohovoru o vymáhaní výživného v cudzine – New - Zorský dohovor) argumentujúc pritom skutočnosťou, že v Austrálii o výživnom na maloletú opakovane rozhodoval akreditovaný orgán Child Support Agency, ktorému je zverené rozhodovanie vo veciach výživného, a ktorého rozhodnutie (doložené v spise) je pre slovenské súdy záväzné.

43. Pokiaľ ide o samotné odôvodnenie, vzťahujúce sa k výrokom o výške výživného, rozčleneného na bežné výživné a výživné určené na tvorbu úspor, nie je možné z neho ustáliť, či súd prvej inštancie na zákonné kritériá vychádzajúce z ust. , , , , , , prihliadal, či vôbec a akým spôsobom ich vyhodnotil, z ktorých konkrétnych dôkazov a preukázaných skutočností v otázke určenia výživného vychádzal , či a s akým výsledkom sa vôbec zaoberal relevantnými otázkami nastolenými vo vzťahu k určeniu výšky výživného na maloleté dieťa účastníkmi konania, a to jednak vo vzťahu k zárobkovým a majetkovým pomerom na strane oboch rodičov, otázke výšky ich životnej úrovne a jednak k rozsahu odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa v konaní prezentovaných matkou, ktoré otec v priebehu konania pred súdom prvej inštancie a aj v odvolacom konaní namietal. Zdôrazňuje, že súd pri rozhodovaní o výške výživného povinného rodiča nemôže rezignovať (tak ako to urobil v posudzovanom rozhodnutí súd prvej inštancie) na dôsledné ustálenie rozsahu odôvodnených potrieb dieťaťa, ktoré majú predstavovať vyčíslenie všetkých pravidelných a nepravidelných platieb na dieťa tak, aby odôvodnené potreby dieťaťa boli jednoznačne určiteľné, tieto musia vychádzať zo základných potrieb (bývanie, stravovanie, ošatenie, zdravotná starostlivosť, náklady súvisiace o školskou dochádzkou a pod.), a pokiaľ to životná úroveň rodičov dovoľuje, treba zohľadniť tiež náklady na voľnočasové aktivity. Aj keď v posudzovanom prípade matka v priebehu konania opakovane upravovala rozsah nákladov na maloleté dieťa - v sume 3 999,50 eur mesačne (v podaní z 06.08.2019), v sume 3 008,04 eur v podaní z 18.03.2021, v sume 3 303,79 eur v podaní doručenom súdu dňa 30.03.2022, v odôvodnení rozhodnutia plne absentuje dôsledné ustálenie odôvodnených nákladov na maloleté dieťa existujúce v čase vyhlásenia rozhodnutia, a to za celé posudzované obdobie (t.j. od podania návrhu matky). Táto skutočnosť je závažná najmä z dôvodu, že v konaní otec opakovane namietal výšku výdavkov vyčíslených matkou na odôvodnené potreby dieťaťa (vrátane bežnému štandardu sa vymykajúcich výdavkov matky na bývanie v 4 izb. byte v Bratislave), pričom vzhľadom na plynutie času od podania návrhu matky sa potreby maloletej prirodzene menili, maloletá sa podľa doložených dokladov od 7/2020 začala venovať tenisu a iným aktivitám. Aj keď je súdu prvej inštancie nutné prisvedčiť v tom, že náklady vynakladané na štúdium maloletej na medzinárodnej základnej škole je minimálne v období do roku 2021 nutné považovať za odôvodnené výdavky, súd prvej inštancie sa v rozhodnutí dôsledne nevysporiadal s opakovane prezentovanou argumentáciou otca o jeho nesúhlase so štúdiom maloletej na tejto škole v ostatnom období trvania súdneho konania a (zrejme) opomenul zohľadniť aj fakt, že platby školného sú podľa v spise doloženého cenníka nastavené na obdobie 10-tich mesiacov školského roka. V smere posudzovania a vyhodnocovania zákonných podmienok pre určenie výživného je nepostačujúci rozsiahly opis obsahu prednesov účastníkov pred súdom v priebehu konania a podrobné oboznamovanie s obsahom ich podaní predkladaných do súdneho spisu (v tomto prípade na 30-tich stranách rozhodnutia) a iba všeobecné konštatovanie súdu o životných nákladoch maloletej, o ich postupnej zmene, o výraznom pozitívnom vplyve aktivít maloletej na jej zdravotný stav a pod., ktorým postupom bolo bezpochyby zasiahnuté do práva účastníkov súdneho konania na to, aby bola ich vec spravodlivo posúdená.

44. Pokiaľ ide o majetkové a zárobkové pomery na strane oboch rodičov (majúce význam pre následné posúdenie výšky ich životnej úrovne), v odôvodnení rozhodnutia rovnako absentuje ich dôsledné vyhodnotenie. Súdu prvej inštancie je treba dať do pozornosti, že v rozhodnutí plne opomenul sa dôsledne zaoberať príjmovými pomermi na strane matky, keď z doloženého mzdového listu matky za obdobie od 11/2017 – 1/2022 (čl. 432 spisu) vyplýva rozpor v údajoch o výške čistej priemernej mesačnej mzdy matky za uvedené obdobie (1 752,63 eur netto), o mzde vyplatenej na účet v priemernej výške 2 576 eur, pričom v mesiacoch 3,9/2019, , ) sú súčasťou „brutto a netto príjmu“ vysoké finančné plnenia, nepremietnuté do výšky mzdy matky. Pri hodnotení majetkových pomerov a životnej úrovne matky opomenul zohľadniť, že v danom čase nebolo manželstvo rodičov vyporiadané po majetkovej stránke (uvedené v čase rozhodovania odvolacieho súdu už neplatí ), nezaoberal sa nákladmi vynakladanými matkou na zabezpečovanie potrieb rodiny (čl. 425 spisu), a ani nevyhodnocoval, či v konaní vyčísľované náklady matky nesignalizujú nepomer

v deklarovaných príjmoch a reálnou výškou jej životnej úrovne, ktorú je možné vyvodiť (o.i.) aj z jej majetkových pomerov, nákladov vynakladaných na bežný chod domácnosti, úrovne bývania v nadväznosti na lokalitu, na potreby maloletého dieťaťa, na trávenie voľného času, na splátky hypotéky poskytnutej matke peňažným na rozostavanú nehnuteľnosť v lukratívnej časti Bratislavy a pod.. Vo vzťahu k otcovi síce súd prvej inštancie v ods. 42 odôvodnenia rozhodnutia uviedol jeho majetkové a zárobkové pomery, nezaoberal sa však výškou jeho odôvodnených nákladov, medzi ktoré je plne opodstatnené zahrnúť aj nutné výdavky súvisiace s realizovaním styku s maloletou (náklady na dopravu pre otca a pre maloletú) a aj samotný rozsah obdobia, počas ktorého bude otec zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletú.

45. Uvedené skutočnosti sú potom samy osebe dôvodom, pre ktoré sú závery súdu prvej inštancie prezentované v ods. 70 rozhodnutia „ o určení výživného na sumu 2 900 eur mesačne (z toho 2 400 eur ako bežné výživné a 500 eur na tvorbu úspor), ktoré umožní maloletej uspokojiť jej potreby, pri súčasnom vzhliadnutí majetkových pomerov na strane otca, ktoré by odôvodňovali potrebu určenia výživného aj formou úspor “ za neudržateľné. Pre úplnosť dodáva, že aj keď matka v zásadnej časti školského roka zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletú, z odôvodnenia rozhodnutia pri absencii vyporiadania sa so skutočnosťami, majúcimi pre rozhodovanie podľa , , , , , zásadný skutkový a právny význam, nie je zistiteľné či vôbec, a akým finančným podielom matka spoluparticipuje na finančných nákladoch, ktoré je nutné vynakladať na odôvodnené potreby maloletej.

46. V nadväznosti na uvedené považuje odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v časti týkajúcej sa vyživovacej povinnosti otca (t.j. vo výrokoch o určení výživného a zročného výživného) za nepreskúmateľný, nespĺňajúci zákonné náležitosti predpísané v , nakoľko v ňom absentujú dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie v týchto častiach založil, čím konajúci súd odoprel účastníkom konania možnosť skutkovo a právne argumentovať proti záverom prijatým v uvedených výrokoch, čoho následkom je úvaha odvolacieho súdu o absolútne nedostatočnom objasnení skutkového a právneho základu rozhodnutia v uvedených častiach. Na základe uvedeného výrokom II. tohto rozhodnutia rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch o výške výživného, zročného výživného a v závislom výroku o trovách konania podľa , zrušil, pretože súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkom konania, aby uskutočňovali im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, a tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, keďže z odôvodnenia rozhodnutia nie je možné vyvodiť správnosť jeho skutkového odôvodnenia a naň nadväzujúceho právneho posúdenia veci a podľa vrátil vec v rozsahu zrušenia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Úlohou prvoinštančného súdu bude pri ďalšom prejednaní veci posúdiť a ustáliť otázky naznačené odvolacím súdom v predchádzajúcej časti rozhodnutia (ods.40 – 45), týkajúce sa vyživovacej povinnosti otca k maloletému dieťaťu, opätovne o zostávajúcom predmete konania po doplnenom dokazovaní rozhodnúť a prijaté rozhodnutie o zostávajúcom predmete konania odôvodniť tak, aby zodpovedalo ust. a neodňalo účastníkom konania poznať zásadné a skutkové právne argumenty, na ktorých založil svoje rozhodnutie, t.zn. v ňom uviesť stručný a jasný výklad o tom, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa riadil pri posudzovaní výšky vyživovacej povinnosti otca určenej podľa hmotnoprávnych ustanovení , vysvetliť, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty účastníkov konania týkajúce sa zákonných podmienok posudzovaných vo vzťahu k určeniu výšky vyživovacej povinnosti otca (t.j. majetkových a finančných pomerov na strane rodičov, ich životnej úrovne a rozsahu odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa), dôsledne ustáliť a vysvetliť prípadnú úvahu o majetkových pomeroch otca umožňujúcich určenie výživného aj na tvorbu úspor, dôkazne podloženým skutkovým stavom ustáliť a zrozumiteľne vysvetliť výšku zročného výživného (bežného, poprípade aj na tvorbu úspor) a v písomnom odôvodnení rozhodnutia je povinný uviesť, z ktorých konkrétnych dôkazov a preukázaných skutočností pri hodnotení zostávajúceho predmetu konania vychádzal, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo prípadne nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy.

47. V novom rozhodnutí o zostávajúcom predmete konania súd prvej inštancie rozhodne o náhrade trov konania ( ).

48. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 ( C.m.p., ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).